内容简介 · · · · · ·
关于这套版本的一篇美文 -- 在最好的时候相遇
在我念大学的上世纪八十年代，上海译文出版社印行过一套泰戈尔诗（及散文诗）集：吴岩译的《吉檀迦利》、《情人的礼物》、《流萤集》、《园丁集》、《茅庐集》、《鸿鹄集》，郑振铎译的《飞鸟集》，汤永宽译的《采果集》、《游思集》。这九册小书，是林林总总泰戈尔译本里我最心爱的，这除了一些特别的因缘（如《吉檀迦利》是我的第一本泰戈尔、《流萤集》是“爱者之贻”），书品之美也很重要：它们开本窄小，又大都百多页，小巧雅致；尤其王俭设计的封面，素净的底色，中间一幅小图案，清丽而又不惊不喧，甚是可人，且与泰戈尔诗歌的格调十分相配。那时买过的其他出版社的泰戈尔集子，也有装帧不俗的，如人民文学出版社的《新月集》（郑振铎译），出自古干之手的封面，银色底，黄色新月与桔红山川抽象图案，别致可赏，但总不如上译这套的纤巧清雅。以至像《采果集》...
采果集的创作者
· · · · · ·
-
![[印度] 罗宾德拉纳特·泰戈尔](https://img9.doubanio.com/view/celebrity/m/public/p14924.jpg)
罗宾德拉纳特·泰戈尔 作者 -
汤永宽 译者
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
夜啊，笼着轻纱的夜，让我做你的诗人！ 有些人，默默无言地坐在你的阴影里已经好几个世纪了； 让我唱出他们的心声吧。 (查看原文) —— 引自第30页 -
舟子在黑夜里启碇，横渡那狂涛汹涌的大海。 桅杆因狂风兜满了篷帆而感到疼痛。 天空被夜的毒牙咬伤，中了黑色恐惧的毒，翻倒在大海之上。 波浪的脑袋撞在看不见的黑暗上，舟子正在横渡那狂涛汹涌的大海。 舟子出海了，不知去赴谁的约会，他的风帆突然亮出白色， 使黑夜也大吃一惊。 我不知道舟子终于在哪个海滩登陆，到达一个寂静的院子， 院子里点着一盏灯，他找到了她，她正坐在尘土里等待他。 他追求的是什么，竟使他的小舟不顾风暴也不怕黑暗？ 小舟沉甸甸的载着宝石和珍珠吗？ 啊，不，舟子没带来什么珍宝，只有手中一朵白玫瑰，唇边一支歌。 那是带给她的；带给点着灯独自在夜间守望的她的。 (查看原文) —— 引自第66页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
泰戈尔诗集(共9册)，
这套丛书还有
《园丁集》《流萤集》《游思集》《茅庐集》《情人的礼物》
等
。
喜欢读"采果集"的人也喜欢 · · · · · ·
采果集的书评 · · · · · · ( 全部 8 条 )
小马尾巴
天津教育出版社2006版
勇气和意义，抗争和皈依——我眼中的《采果集》
书评影评乐评等等都不是一件简单的事情。当然这些都没什么门槛，但做好了都不容易。比如随便拉出一个纬度：作品和作者的关系，这就已经是一门足够开几个博士点的学问了。简单阐发一下：有人主张人文合一，有人主张人文分离，更多的是在这两个极端之间选择一定的调和比例。 除了...
(展开)
自然减压冥想
机械工业出版社2003版
诗圣泰戈尔并非通常意义上的诗人
泰戈尔的作品弥漫着一种恬淡、静谧、飘逸、肃穆的意境，如珍珠般闪耀着深邃的哲理光芒，读来发人遐想，让人陶醉，其中蕴涵的精深博大的人生哲理启示，总能令人感受到一种振奋人心和进取奋斗的精神鼓舞，在唤起人们对大自然、对人类、对世界上一切美好事物的爱心的同时，也启示...
(展开)
> 更多书评 8篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部16 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 一网打尽---诺贝尔文学奖优秀中译本（1901~1920） (zhuwilly)
- 闲着没事读读书（四） (鹿小羽)
- 泰戈尔诗集（上海译文出版社） ([已注销])
- 南亚文学 (一九八零)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于采果集的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 米小白-Laterne 2013-08-21 10:31:51
非常美
1 有用 戴坨坨 2019-04-13 19:58:45
1.春天播撒花瓣，不为明日的果实。只为这一刹那的幻想 2.骄傲在石头上刻下他的颦眉，爱情为花朵献出她的投降 3.爱情即使被谈说也仍是一个秘密，只有爱人才知道爱情真正的意义
0 有用 朝歌. 2023-08-18 03:36:20 四川
有些诗读起来略显造作，泰戈尔的很多诗关乎宗教、哲学、爱情，语句简单，通透，且读起来还是蛮有味道的…还有他好像很喜欢描写夜晚，他说：“酣睡已不再属于我——我将穿越阵雨般的密箭而前进。有些人将从他们的屋子里跑出来，来到我的身边——有些人将暗暗哭泣。有些人将在床上辗转反侧，在噩梦中呻吟。因为今夜你的号角就要吹响。”他还说：“为什么她的静寂的夜要向我述说星星，而她的白昼又把我的思绪吻成花朵。”
0 有用 时美 2019-05-07 20:41:25
一模一样就这版 初中看得我爸的
1 有用 怀念EB 2014-02-25 16:17:02
大学时喜欢他的吉檀枷利、飞鸟集，现在……
0 有用 朝歌. 2023-08-18 03:36:20 四川
有些诗读起来略显造作，泰戈尔的很多诗关乎宗教、哲学、爱情，语句简单，通透，且读起来还是蛮有味道的…还有他好像很喜欢描写夜晚，他说：“酣睡已不再属于我——我将穿越阵雨般的密箭而前进。有些人将从他们的屋子里跑出来，来到我的身边——有些人将暗暗哭泣。有些人将在床上辗转反侧，在噩梦中呻吟。因为今夜你的号角就要吹响。”他还说：“为什么她的静寂的夜要向我述说星星，而她的白昼又把我的思绪吻成花朵。”
0 有用 兔兔 2022-09-16 14:19:08 广西
清新、自由，朴实。
1 有用 叶修修修修 2022-05-15 09:21:34
不错
0 有用 青芒2 2022-05-06 14:36:32
泰戈尔的作品，有时间可以再重温。
0 有用 l-luxyyyy 2021-03-09 14:29:24
白昼遗弃了她