荷马史诗的创作者 · · · · · ·

荷马作者

原文摘录 · · · · · ·

获诺贝尔文学奖的诗人德瑞克·沃尔科特在《新世界的地图之一·群岛》中写道：这个句子的尽头，雨会开始飘下。雨的边线上，是一张帆。慢慢地，群岛自帆的视野消失；一个种族对港口的信仰也驶入了迷雾。十年的仗打完了。海伦的头发是一片鸟云，而特洛伊已是烟雨茫茫的海边一只盛满白灰的火坑。细雨渐密，像竖琴的丝弦。一个目光阴沉的男子用手指叩住雨丝，把《奥德赛》的第一行轻轻拔响。荷马从特洛伊的废墟中走来，烟雨蒙蒙，弹奏哀婉雄浑的琴弦，诉说着一个悠长的梦。海伦的发丝笼罩在后人心间，直到19世纪中期考古学家施里曼对特洛伊遗址的发掘，拨开了许久以来笼罩的鸟云。公元前13至公元前12世纪，慕凯奈（或迈锡尼）文明时期，希腊各城邦向位于爱琴海沿岸富庶的特洛伊发起耗时十年的征战——特洛伊战争。是海伦悲戚的呜咽，还是宙斯的旨意成就了古希腊的文学经典，金碧辉煌的特洛伊城池才是这场战争背后的真正意图。固若金汤的特洛伊毁灭了，慕凯奈文明衰落，荷马史诗《伊利亚特》和《奥德赛》成为传世之作。据传荷马曾亲眼目睹阿基琉斯的铠甲，被光芒所伤双目失明，神明怜惜赐予了他吟诗的灵感。西塞罗在《图斯卡鲁论辩录》中写道：“传说荷马是一位盲人，但他却让我们看到了他自己无法看见的东西。” (查看原文)

八六子 2022-09-11 18:54:45
慕耳弥冬人也这样，群情激昂，满腔愤怒，从船寨边扑向敌人，喊声震天。只听帕特罗克洛斯这样大声地鼓励部下： “慕耳弥冬人，裴琉斯之子阿基琉斯的同伴们！记住你们在为了谁而战斗！奋勇拼杀，让统治辽阔疆域的阿伽门农，承认自己丧失理智的愚蠢，竟然侮辱阿开亚人中最杰出的英雄！为了阿基琉斯战斗！” (查看原文)

八六子 2022-09-11 18:50:44

—— 引自第335页

喜欢读"荷马史诗"的人也喜欢 · · · · · ·

: 神曲 8.6

: 水浒传 8.9

: 尤利西斯 8.5

: 关于陀思妥耶夫斯基的六次讲座 8.6

: 影响的焦虑 8.4

: 堂吉诃德 8.7

: 巨人传 8.0

: 约翰·克里斯托夫 9.1

: 田园交响曲 8.4

: 世说新语 9.1

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 20 条 )

荷马史诗的书评 · · · · · · ( 全部 13 条 )

热门只看本版本的评论

Bill 2011-11-27 11:08:32 天津教育出版社2008版

罄竹难书

当译者以一种“高姿态”盛气凌人之时，我们只能为一本译作摇头叹息。以译者在前言中的“夸耀”为例： ------------以下内容为原书所著，并无更改--------------------- 本书将《荷马史诗》这部经典著作故事化，较其他版本有其明显的特色：其一，文字叙述洗练、简洁。特别... (展开)