作者:
[美国] 弗拉基米尔·纳博科夫
出版社: 上海译文出版社
出品方: 上海译文新文本
原作名: Laughter in the Dark
译者: 龚文庠
出版年: 2006-4
页数: 234
定价: 20.00元
装帧: 平装
丛书: 纳博科夫作品系列
ISBN: 9787532738533
出版社: 上海译文出版社
出品方: 上海译文新文本
原作名: Laughter in the Dark
译者: 龚文庠
出版年: 2006-4
页数: 234
定价: 20.00元
装帧: 平装
丛书: 纳博科夫作品系列
ISBN: 9787532738533
内容简介 · · · · · ·
本一九三二年柏林写成，书名为《暗箱》，在巴、柏林两地出版；一九六年由·洛伊译为文，用原名在敦出版；一九三八年由纳博科夫本人作大幅度修并重译后在纽约出版，更名《黑暗中声》。小说仿效二三十年代电影中盛行的那种廉价三角恋爱故事，开始就以电影为，引出主要人物之间的关系。男主角欧比纳斯想用动画片这种技巧让古代大师的画作“活动起来”，提议与讥刺画家雷克斯合作。欧比纳斯对影院引座员玛戈一见钟情，“着了似的爱看电影”的玛戈一心梦想当影，当她确信他属于能为“登上舞台和银幕提供条件”的阶层时，便决定与他来往。欧比纳斯为招待明星而举办的宴会，则为玛戈与昔日情人雷克重逢创造了机会，由此构成三角关系，直到小说以悲剧结束。
在线试读
：
作者简介 · · · · · ·
弗拉基米尔·纳博科夫（Vladimir Nabokov，1899-1977），纳博科夫是二十世纪公认的杰出小说家和文体家。1899年4月23日，纳博科夫出生于圣彼得堡。布尔什维克革命期间，纳博科夫随全家于1919年流亡德国。他在剑桥三一学院攻读法国和俄罗斯文学后，开始了在柏林和巴黎十八年的文学生涯。
1940年，纳博科夫移居美国，在威尔斯理、斯坦福、康奈尔和哈佛大学执教，以小说家、诗人、批评家和翻译家身份享誉文坛，著有《庶出的标志》、《洛丽塔》、《普宁》和《微暗的火》等长篇小说。
1955年9月15日，纳博科夫最有名的作品《洛丽塔》由巴黎奥林匹亚出版并引发争议。
1961年，纳博科夫迁居瑞士蒙特勒；1977年7月2日在洛桑病逝。
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
美是可望而不可及的，像金色霞光衬托下的远方孤树，像涟漪映照在桥洞壁上的粼粼波光。 即使明知要犯死罪，他想，我还是要这样望着她。 玛戈坐起来哀婉地一笑。脸上的泪痕使她显得更加妩媚。她的脸庞泛着红潮，眼睛水灵灵的，鼻翼边颤着一大滴眼泪。他从未见过这么大，这么亮的泪珠。 一个艺术家应当把他的美感当做唯一的指南，这样他就永远不会误入歧途。 他一心盘算着如何捉弄他的同类，在这方面具有卓越的才能，几乎达到了炉火纯青的程度。在他身上或许只有一件真实的东西，那就是他有一个根深蒂固的信念，认为在艺术、科学或感情方面，任何事物或多或少只是一种巧妙的骗局。 (查看原文) —— 引自第1页 -
“人不能把自己的生活建立在不幸的流沙之上，”雷克斯对他说。“那样就亵渎了生活，是一种罪过。我曾经有个朋友，是个雕塑家。他准确地观察形体的能力高超得几乎令人难以置信。可是，他忽然出于同情而娶了一个又丑又老的驼背女人。事情的详细经过我不清楚，只知道有一天，在他们结婚后不久，他们打点了两只小皮箱，一人拿一只，步行到离得最近的一家疯人院去了。依我看，一个艺术家应当把他的美感当作惟一的指南，这样他就永远不会误入歧途。” 在另一次谈话中，他说： “死亡看来只不过是一种坏习惯。大自然目前还没有能力克服它。我曾经有一个好朋友，一个活泼的青年，相貌美得像安琪儿，体格壮得像美洲豹。他在开一个桃子罐头时割破了手。就是那种软绵绵、滑溜溜的大片儿，吃到嘴里吧嗒响，咽进肚里悄没声。几天之后他死于血液中毒。死得真冤，对吧？不过，如果他不死，而是一直活到老年，那么作为一件艺术品，他就不会是那么完美的了。这话听来古怪，却又的确是真理。生活这场玩笑的中心往往就是死亡。” 在这种场合雷克斯总能侃侃而谈，滔滔不绝，编造他并不存在的朋友们的故事，发表貌似精妙却并不深奥的议论以适应听话者的理解力。他的知识只不过是些东拼西凑的玩意儿、但他脑筋灵活，极善察言观色。他一心盘算着如何捉弄他的同类，在这方面具有卓越的才能，几乎达到了炉火纯青的程度。在他身上或许只有一件真实的东西，那就是他有一个根深蒂固的信念，认为在艺术、科学或感情方面，任何一件事物都或多或少只是一种巧妙的骗局。不管谈论多么重要的话题，他总能发表某种机智或陈腐的观点来迎合听话者的思想或感情，不过如果听话者得罪了他，他就会变得粗暴无礼。即使在相当严肃地评论一本书或一幅画的时候，雷克斯也会因为感到自己参与了一个骗局而暗自高兴。他认为自己在充当某个别出心裁的骗子手的同谋，这骗子手正是该书或该画的作者。 (查看原文)
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
纳博科夫作品系列(共30册)，
这套丛书还有
《洛丽塔：电影剧本》《王，后，杰克》《文学讲稿》《庶出的标志》《普宁》
等
。
喜欢读"黑暗中的笑声"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
黑暗中的笑声的书评 · · · · · · ( 全部 64 条 )
易栋老湿。
旧作一篇，关于老纳【专为醉狗佳人而帖，见笑~~】
有一类作家是玩命的，用灵魂写作。另一类作家是耍笔杆的，凭才气行事。前一类当中有卡夫卡，后一类里有博尔赫斯。这里按下博尔赫斯，说纳博科夫。 先读《洛丽塔》，再读《苍白的火》的部分，接下来是《普宁》，觉得都是巨大的迷津。现在，又收阅了《黑暗中的笑声》，似乎看...
(展开)
九路马书院
高度视觉化的一部小说
这篇书评可能有关键情节透露
纳博科夫在现代小说历史上是一个很奇怪的人，他曾经是个用俄语写作的俄国作家，后来变成一个美国作家。国籍变了并不是一个出奇的事情，特别的是他后来变成一个用英语写作的作家。 他最有名的小说是《洛丽塔》。《洛丽塔》拍成过电影，它是部即使在美国也被禁过的小说——写的是... (展开)
江介
漓江出版社1987版
在“故事”与“反故事”摆渡中的平衡
这篇书评可能有关键情节透露
“揶揄式模拟”是弗拉基米尔﹒纳博科夫小说艺术整体风格的最主要特色。他曾公开声称：“揶揄模拟的深处含有真正的诗意”。翻译家龚文庠认为：“揶揄模拟的小说从形式、结构到内容都充满了幽默的模拟，他本人作为叙述者时常会站到前台来讲话，或是颠倒时序，或是直接干预情节的... (展开)> 更多书评 64篇
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部15 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 一湄私人书橱 (一湄)
- 私人记事本 (麦子)
- 景行外国文学豆列Ⅰ (mcpanther)
- 小蠹啃烂的外国文学书箱【已满】 (小米=qdmimi)
- 昆德拉的小说艺术史~ (拐了)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于黑暗中的笑声的评论:
feed: rss 2.0
23 有用 水仙操 2012-03-27 12:55:01
纳博科夫前期技巧性反写实“超小说”：对电影的揶揄模仿、白红黑色彩象征、预言暗示、寓言式开场“从前，在德国柏林，有一个名叫欧比纳斯的男子”、车祸一章摇镜头及舞台指示式结局。原名暗箱Camera Obscura。“有一个人，把一枚钻石袖链扣掉进了蓝色的大海。二十年后，就在同一天，也是星期五，他吃着一条大鱼，可鱼肚里没有发现钻石。我就喜欢这样的巧合。”“一方残忍而另一方轻信，这正是讽刺艺术的根基。”
0 有用 JOJOORC/Z 2018-05-22 07:45:45
电影式戏仿写作这点还算有趣
6 有用 Derridager 2018-03-27 19:12:59
看起来是收起大部分技巧而走向通俗，但却是借通俗之外壳继续玩弄技巧，真乃天才。偏爱后半段，处处回响着作者对主人公/读者投来的讥笑，揶揄之有趣退居次位，时刻存在的预言（由此产生宿命感）让人捧腹又无奈：玛戈初次见欧比纳斯，是作为引座员将欧比引入影厅（黑暗）。所以结局，一开始就已揭晓。而在此之前，纳博科夫用一段话就将情节概括了（结局之前已经揭晓结局）。情节的排列，因此变得格外有趣。还可以欣赏“通感”，即黑... 看起来是收起大部分技巧而走向通俗，但却是借通俗之外壳继续玩弄技巧，真乃天才。偏爱后半段，处处回响着作者对主人公/读者投来的讥笑，揶揄之有趣退居次位，时刻存在的预言（由此产生宿命感）让人捧腹又无奈：玛戈初次见欧比纳斯，是作为引座员将欧比引入影厅（黑暗）。所以结局，一开始就已揭晓。而在此之前，纳博科夫用一段话就将情节概括了（结局之前已经揭晓结局）。情节的排列，因此变得格外有趣。还可以欣赏“通感”，即黑暗中对颜色的感知。不知怎么的，脑内总是会浮现起小说中一处处场景，丝毫不觉得这部作品让人回味不足。 (展开)
2 有用 Muli 2016-01-18 00:41:43
本以为结局反转，无奈是个悲剧。纳博科夫所站的位置不仅仅是写手，更是上帝视角。
104 有用 艾弗砷 2011-01-24 22:19:42
在这本书里我感觉到纳博科夫对读者的蔑视。可以说这种蔑视在他每一本书中都体现得出。但他是天才，我没办法。
0 有用 玫瑰骑士 2023-03-24 19:34:20 浙江
记得看失明症漫记前期待很高，看后感觉跟期待有落差，这本对“盲/瞎”倒写的挺好。
0 有用 Urmortal 2023-03-04 13:36:51 北京
很好读，但不达期待。纳博科夫的戏仿让这部小说有了通俗文学的质感，一如既往的细节丰富，结构缜密。只是厚度不够，展现了艺术性，思想性欠缺。
0 有用 莫萘 2023-02-25 17:32:43 日本
当我为角色产生些许气愤的情绪时，仿佛纳博科夫就隐匿在黑暗中，扬起嘲弄的嘴角。
0 有用 das Rätsel 2023-02-18 00:50:08 江苏
来自于🦋男神的花式讽刺，你偏偏还必须服帖。
0 有用 灰石 2023-02-08 15:19:10 澳大利亚
失明情节和情爱纠葛让人想到李碧华的生死桥，这里也有相当电影主演的漂亮女主角，但男主欧比纳斯并不是美少年，年岁太大也太庸俗无聊，书里写他作为艺术鉴赏家，最大的成就就是发现了玛戈，这完全没有怀玉失明后相思如扣的细腻美感，只让人觉得荒唐可笑，黑暗中的笑声是观众的笑声，读者的笑声，好的故事不怕情节低俗！