豆瓣
扫码直接下载
翻译极差。
原著不如电影好
雷普利系列首作，也是最负盛名的一部。之前看过两版改变后的电影，无论是阿兰·德龙的旧版，还是我的心水铁三角（马特·达蒙、裘德·洛以及布兰切特）的新版，都是大爱啊。。。
同名电影将书中的情节和人物性格改编了不少，我个人觉得电影比书表现力强，尤其在刻画雷普利对迪克的感情上面
精彩
200页之后，就直接翻结尾看好了
翻译生硬，情节也乏味，身份谜题可以做出更大的文章。
是翻译的原因还是什么？小说根本就没有电影好看。
因为老爸老妈要回家去了轻微焦虑，看到四点看完才睡，后半截看得半梦半醒……所以最喜欢中间那种慌乱的心理描写，那种患得患失，得不到最后宁可毁掉自己来的情绪。电影和原作各有所长，总的来说原作更饱满，电影根据导演的理解做了一些改动，突出了矛盾却也削弱了人物性格。
相比小说，反而更喜欢电影的结局
3星半吧 完全没有电影那么激动人心
简洁。有力。心理描写不错。
被电影超越
实在不够悬疑！情节感觉很拖沓，耐着性子看完滴~~~怎么说呢，感觉他是世界上最最寂寞的那个人……
我能说这翻译读着很别扭么
我孤独地演着我和你
一把缓缓推进的钝刀。
这是个腐女作家腐女作家
比电影好看~
啊……不行，我不喜欢这个故事……这是哪来的欧美旅情悬疑哦！
> 天才雷普利
7 有用 杜边生 2011-05-16 22:31:44
翻译极差。
4 有用 Amberose 2010-04-07 10:41:19
原著不如电影好
1 有用 bookbug 2013-08-25 20:31:52
雷普利系列首作，也是最负盛名的一部。之前看过两版改变后的电影，无论是阿兰·德龙的旧版，还是我的心水铁三角（马特·达蒙、裘德·洛以及布兰切特）的新版，都是大爱啊。。。
2 有用 peppermint 2011-12-23 15:34:27
同名电影将书中的情节和人物性格改编了不少，我个人觉得电影比书表现力强，尤其在刻画雷普利对迪克的感情上面
1 有用 赵松 2008-05-27 13:10:22
精彩
1 有用 Seeya西亚 2008-12-29 09:07:26
200页之后，就直接翻结尾看好了
1 有用 Mr.Graceless 2015-03-27 23:47:30
翻译生硬，情节也乏味，身份谜题可以做出更大的文章。
1 有用 瑞雪 2011-01-25 09:09:05
是翻译的原因还是什么？小说根本就没有电影好看。
1 有用 Stone 2012-01-30 23:46:34
因为老爸老妈要回家去了轻微焦虑，看到四点看完才睡，后半截看得半梦半醒……所以最喜欢中间那种慌乱的心理描写，那种患得患失，得不到最后宁可毁掉自己来的情绪。电影和原作各有所长，总的来说原作更饱满，电影根据导演的理解做了一些改动，突出了矛盾却也削弱了人物性格。
1 有用 Aether 2011-06-28 21:11:40
相比小说，反而更喜欢电影的结局
0 有用 静@Einfühlung 2010-01-27 16:49:24
3星半吧 完全没有电影那么激动人心
0 有用 Estricina 2012-11-19 12:34:55
简洁。有力。心理描写不错。
0 有用 上界司命 2010-02-05 18:19:27
被电影超越
1 有用 雨天的小尾巴 2009-03-01 22:29:16
实在不够悬疑！情节感觉很拖沓，耐着性子看完滴~~~怎么说呢，感觉他是世界上最最寂寞的那个人……
2 有用 夏天了. 2014-11-20 22:57:58
我能说这翻译读着很别扭么
2 有用 Kat 2007-04-02 22:04:24
我孤独地演着我和你
0 有用 九只猫九 2011-05-23 11:40:44
一把缓缓推进的钝刀。
0 有用 karenwy 2009-03-10 18:51:52
这是个腐女作家腐女作家
0 有用 DiDi 2008-07-12 20:29:18
比电影好看~
0 有用 休迪翊 2012-10-21 20:06:53
啊……不行，我不喜欢这个故事……这是哪来的欧美旅情悬疑哦！