豆瓣
扫码直接下载
公开表白的爱情，巴丝谢芭知道得相当多，可是对于扎根于心灵的爱情，她是一无所知的。最纯洁的爱情的最艰难的表达也不过是一种自我纵容，根本谈不上有任何慷慨。
这个版本的翻译居然让我觉得很有喜感...的确是将老实纯朴的田园之风落实到翻译出来的每一个字上了。
第五本哈代威塞克斯小说。连续读下来，越体会到哈代以一颗诗人的心写作乡村与爱情，在淳朴前提下的善与恶，给犯错者忏悔赎罪的机会，为善良品性安排最终的结局，即便是死亡也要让读者感动。此书是哈代罕见的大团圆结局，三男对统一女性的爱情，恶者特洛伊虽最后出现却娶得芭思希芭，善者羊倌加布里埃尔最先表白也因其善于执着最后与芭思谢芭结合，沉默的第三者博尔德伍德则在疯狂中杀死特洛伊助力善的双方最后圆满。除了《苔丝》以外，哈代的故事算不上精彩，但是他对人物、情节的处理，以及散文诗化的写作方式，带给阅读一种漂浮的审美体验。在巧合与误解推动故事向前发展的过程中，体现出的是人物无可逆转的命运，明明知道是花花公子负心汉，芭丝谢芭还是要嫁给特洛伊，而特洛伊前情人范妮也必会出现，悲剧如约定般必定会发生，而恶人的悔悟则是曙光。
这个评分给烂翻译
一直记得那个偏执善良的绅士
哈代体现在小说里的女性道德观和贞洁观还真是充满了各种纠结。
大学里读的，还行。
真的很喜欢托马斯哈代
有些枯燥。
一个女人跟三个男人的故事
中国书籍出版社重版标记（缺条目）这部改编的最新版电影非常喜欢
冲着名字《远离尘嚣》原来读的，原本以为要写的是远离的内容，没想到是一个爱情故事。勇敢的芭丝谢芭，坚定的加布里埃尔 奥克，为爱情疯狂的博尔德伍德，还有那个虚伪又轻浮的特洛伊。穿过岁月的烟尘，芭丝谢芭还是和最初的最后的奥克走在了一起，可是没有这个艰难的过程，芭丝谢芭也不会意识到自己是爱着奥克的。他们在遥远的乡村演绎着纯粹的爱情。远离尘嚣，这个题目也很好。
英国乡村风格作家
目前觉得自然描写有些啰嗦～读完觉得环境描写、心理描写依然啰嗦，有些地方大概知道他要说什么，但表达又不甚明朗，少了些文字给人的“一语道破”、自然明朗的感觉。立意上，嗯，差强我意吧。
从苔丝到远离尘嚣，哈代给人的感觉都是在以女主为中心展开故事。特别是这本，基本可以说是没有男主，故事的发展都是以女主的情感为轴。只能说最后“快乐的生活在一起”的那位是开头初见便一眼爱上的他。可能作者想要颂扬的就是这种一见钟情，共历风雨，最后一切都尘埃落定后才发现原来想要的就是彼此的爱情吧。
田园诗意，纯朴跌宕，为爱情排列组合的纠结男女……不眠不休把哈代当武侠小说那样痴迷地一本本看过去，得到的喜乐哀悟竟是无穷。啊，只剩一本了！
新版中国书籍出版社，哈代早期的喜剧，历经磨难的钟情
“这种融洽——这种志同道合者之间的情谊——通常是通过追求相同的目标而产生的，不幸的是，它很少附加于两性之间的爱情之上，因为男人和女人不是在他们的劳作中，而仅仅是在嬉戏玩乐中才发生交往的。然而，在欢乐中的环境允许其发展的地方，这种混然一体的情谊就会证明它是一种唯一的象死一样坚强有力的爱情——这是大水扑不灭，洪涛淹不没的爱情，相比之下，那通常被称之为情欲的东西就象蒸汽那样转瞬即逝了。”（p450）
以为最后要远离呢，谁知却是圆满
力挺哈代
> 远离尘嚣
4 有用 smile 2014-02-14 22:42:50
公开表白的爱情，巴丝谢芭知道得相当多，可是对于扎根于心灵的爱情，她是一无所知的。最纯洁的爱情的最艰难的表达也不过是一种自我纵容，根本谈不上有任何慷慨。
3 有用 seren 2006-05-06 17:15:26
这个版本的翻译居然让我觉得很有喜感...的确是将老实纯朴的田园之风落实到翻译出来的每一个字上了。
2 有用 碎叶吹又绿 2018-08-29 21:12:32
第五本哈代威塞克斯小说。连续读下来，越体会到哈代以一颗诗人的心写作乡村与爱情，在淳朴前提下的善与恶，给犯错者忏悔赎罪的机会，为善良品性安排最终的结局，即便是死亡也要让读者感动。此书是哈代罕见的大团圆结局，三男对统一女性的爱情，恶者特洛伊虽最后出现却娶得芭思希芭，善者羊倌加布里埃尔最先表白也因其善于执着最后与芭思谢芭结合，沉默的第三者博尔德伍德则在疯狂中杀死特洛伊助力善的双方最后圆满。除了《苔丝》以外，哈代的故事算不上精彩，但是他对人物、情节的处理，以及散文诗化的写作方式，带给阅读一种漂浮的审美体验。在巧合与误解推动故事向前发展的过程中，体现出的是人物无可逆转的命运，明明知道是花花公子负心汉，芭丝谢芭还是要嫁给特洛伊，而特洛伊前情人范妮也必会出现，悲剧如约定般必定会发生，而恶人的悔悟则是曙光。
2 有用 一支禾 2013-02-03 11:45:54
这个评分给烂翻译
1 有用 玲珑心 2018-08-29 19:20:27
一直记得那个偏执善良的绅士
1 有用 [已注销] 2011-08-03 22:33:20
哈代体现在小说里的女性道德观和贞洁观还真是充满了各种纠结。
0 有用 读书成长 2007-08-05 14:44:26
大学里读的，还行。
0 有用 木犀 2012-01-23 01:22:28
真的很喜欢托马斯哈代
0 有用 苏白 2011-07-11 16:08:10
有些枯燥。
0 有用 張籽言 2009-07-23 15:52:21
一个女人跟三个男人的故事
0 有用 窈窕妃 2018-12-23 09:07:19
中国书籍出版社重版标记（缺条目）这部改编的最新版电影非常喜欢
0 有用 🍋甜橙树 2023-08-05 10:29:11 山东
冲着名字《远离尘嚣》原来读的，原本以为要写的是远离的内容，没想到是一个爱情故事。勇敢的芭丝谢芭，坚定的加布里埃尔 奥克，为爱情疯狂的博尔德伍德，还有那个虚伪又轻浮的特洛伊。穿过岁月的烟尘，芭丝谢芭还是和最初的最后的奥克走在了一起，可是没有这个艰难的过程，芭丝谢芭也不会意识到自己是爱着奥克的。他们在遥远的乡村演绎着纯粹的爱情。远离尘嚣，这个题目也很好。
0 有用 chimneycat 2023-01-02 18:18:17 江苏
英国乡村风格作家
0 有用 咸鱼丁 2022-05-20 07:42:42
目前觉得自然描写有些啰嗦～读完觉得环境描写、心理描写依然啰嗦，有些地方大概知道他要说什么，但表达又不甚明朗，少了些文字给人的“一语道破”、自然明朗的感觉。立意上，嗯，差强我意吧。
0 有用 Helen Potter 2017-02-25 03:52:43
从苔丝到远离尘嚣，哈代给人的感觉都是在以女主为中心展开故事。特别是这本，基本可以说是没有男主，故事的发展都是以女主的情感为轴。只能说最后“快乐的生活在一起”的那位是开头初见便一眼爱上的他。可能作者想要颂扬的就是这种一见钟情，共历风雨，最后一切都尘埃落定后才发现原来想要的就是彼此的爱情吧。
0 有用 荷恬觅 2016-10-27 02:58:58
田园诗意，纯朴跌宕，为爱情排列组合的纠结男女……不眠不休把哈代当武侠小说那样痴迷地一本本看过去，得到的喜乐哀悟竟是无穷。啊，只剩一本了！
0 有用 Margo 2018-02-22 23:39:58
新版中国书籍出版社，哈代早期的喜剧，历经磨难的钟情
0 有用 CliffordToT 2019-06-04 20:36:38
“这种融洽——这种志同道合者之间的情谊——通常是通过追求相同的目标而产生的，不幸的是，它很少附加于两性之间的爱情之上，因为男人和女人不是在他们的劳作中，而仅仅是在嬉戏玩乐中才发生交往的。然而，在欢乐中的环境允许其发展的地方，这种混然一体的情谊就会证明它是一种唯一的象死一样坚强有力的爱情——这是大水扑不灭，洪涛淹不没的爱情，相比之下，那通常被称之为情欲的东西就象蒸汽那样转瞬即逝了。”（p450）
0 有用 才良 2018-11-11 18:43:39
以为最后要远离呢，谁知却是圆满
0 有用 翡墨铭 2012-03-04 19:06:44
力挺哈代