豆瓣
扫码直接下载
剧情已经烂熟，看了看英文原版，原来没多少字
牛津bookworm系列的启蒙英文原版书，只是越大越读出各种不同的滋味。“follow the rabbit" 到底是什么寓意呢？成年后读这本书，开始相信“平行宇宙”说，某个时间点上，我总会成为自己想成为的那个人。
我几乎确定他写这本书的时候在嗑药。
很小的时候，读过陈伯吹的译本，读的什么记不清了；看完爱丽丝电影，想说，再看一遍吧！这次我长大了，懂英语了，能看原版了，一定会趣味大增。结果很了了，情节对我这个见过“世面”的大女孩来说，不够古怪不够奇特了。失望，很失望。
读完后觉得都不是严格意义的儿童文学，故事的荒诞性有点让我哭笑不得，不怪严格意义上将其归类为荒诞文学的代表。或者小孩子们读的时候有他们自己的角度吧。作者使用了很多双关语和谐音来表达自己的意图。可惜没能看到插图版，有了图画会更有趣吧。
我在16岁以来无数次尝试之后终于在2016年初把这本书看完了。。英文现在终于是够用啦可以读读这种初级的wordplay了~ 好喜欢最后一章呀！
哎 还是不喜欢
这本书虽然简单，但是没看原文没看注释，有的包袱根本get不到，比如海龟上学的课程，同音字，多义字。不仅想象奇特，作者文字游戏也玩的很6。字里行间也是对真人爱丽丝那群小孩满满的爱。
Lewis Carrol是数学家. 大部分逻辑问题和wordplay都看不懂，哪天看懂了再加一颗星. 补:Grief and laughing=Greek and Latin~
fantastic!
Why is raven like a writing desk?
好多文字游戏，小姑娘好可爱。不知道作者大叔怎么代入小女孩那么逼真。最后一段从成人的视角回首童年又有点戳人
听的有声书。我靠每一章朗读的人语速和口音都不一样……单词量和能力有限，大体上能听明白。还需常年坚持。
真的是一部儿童文学么？“在无意义的语境中寻找秩序”、“十九世纪英国荒诞文学的高峰”
诡异的童话
回味童年噢噢。
蹦蹦跳跳细致入微，果然carroll先生很在意他的小loli
小时候很喜欢的说。那本中英对译的都被翻烂了
for future~!
> Alice in Wonderland
4 有用 Dr Wu 2014-11-06 20:17:26
剧情已经烂熟，看了看英文原版，原来没多少字
3 有用 小R 2013-02-26 13:26:24
牛津bookworm系列的启蒙英文原版书，只是越大越读出各种不同的滋味。“follow the rabbit" 到底是什么寓意呢？成年后读这本书，开始相信“平行宇宙”说，某个时间点上，我总会成为自己想成为的那个人。
1 有用 思阳 2009-08-02 16:30:54
我几乎确定他写这本书的时候在嗑药。
1 有用 阿诺说 2010-11-18 02:15:46
很小的时候，读过陈伯吹的译本，读的什么记不清了；看完爱丽丝电影，想说，再看一遍吧！这次我长大了，懂英语了，能看原版了，一定会趣味大增。结果很了了，情节对我这个见过“世面”的大女孩来说，不够古怪不够奇特了。失望，很失望。
2 有用 Jacky 2015-07-20 10:45:10
读完后觉得都不是严格意义的儿童文学，故事的荒诞性有点让我哭笑不得，不怪严格意义上将其归类为荒诞文学的代表。或者小孩子们读的时候有他们自己的角度吧。作者使用了很多双关语和谐音来表达自己的意图。可惜没能看到插图版，有了图画会更有趣吧。
1 有用 艾礼杉 2016-02-01 15:34:04
我在16岁以来无数次尝试之后终于在2016年初把这本书看完了。。英文现在终于是够用啦可以读读这种初级的wordplay了~ 好喜欢最后一章呀！
0 有用 TISA 2020-04-27 00:35:24
哎 还是不喜欢
0 有用 m. 2012-02-28 17:49:20
1 有用 辰方乙羲 2016-12-24 17:34:02
这本书虽然简单，但是没看原文没看注释，有的包袱根本get不到，比如海龟上学的课程，同音字，多义字。不仅想象奇特，作者文字游戏也玩的很6。字里行间也是对真人爱丽丝那群小孩满满的爱。
1 有用 Dottie 2019-07-31 21:13:39
Lewis Carrol是数学家. 大部分逻辑问题和wordplay都看不懂，哪天看懂了再加一颗星. 补:Grief and laughing=Greek and Latin~
0 有用 Silwile 2009-07-08 16:27:46
fantastic!
1 有用 潘驴邓小仁波切 2014-09-04 12:30:18
Why is raven like a writing desk?
1 有用 滕子京 2014-12-21 16:32:24
好多文字游戏，小姑娘好可爱。不知道作者大叔怎么代入小女孩那么逼真。最后一段从成人的视角回首童年又有点戳人
0 有用 楽萸 2013-08-31 10:35:56
听的有声书。我靠每一章朗读的人语速和口音都不一样……单词量和能力有限，大体上能听明白。还需常年坚持。
0 有用 纠结Burning桑 2014-02-21 21:25:03
真的是一部儿童文学么？“在无意义的语境中寻找秩序”、“十九世纪英国荒诞文学的高峰”
0 有用 小夜牙 2010-05-15 22:03:03
诡异的童话
0 有用 牡蠣殼 2012-12-15 10:48:58
回味童年噢噢。
1 有用 一叶 2010-07-22 00:29:48
蹦蹦跳跳细致入微，果然carroll先生很在意他的小loli
0 有用 不认识 2009-06-13 18:30:57
小时候很喜欢的说。那本中英对译的都被翻烂了
0 有用 mikaholic 2008-04-19 23:55:41
for future~!