内容简介 · · · · · ·
一个被人秘密囚禁十年的囚徒在狱中含血带泪写出了自己的不幸遭遇,并要求向仇人清算,而十多年后这封控诉书恰好控诉了自己无辜的女婿。本书以法国大革命为背景,描述了一对情人的悲欢离合。
作者简介 · · · · · ·
英国小说家,出生于海军小职员家庭,10岁时全家被迫迁入负债者监狱,11岁就承担起繁重的家务劳动。曾在皮鞋作坊当学徒,16岁时在律师事务所当缮写员,后担任报社采访记者。他只上过几年学,全靠刻苦自学和艰辛劳动成为知名作家。
他生活在英国由半封建社会向工业资本主义社会的过渡时期。其作品广泛而深刻地描写这时期社会生活的各个方面,鲜明而生动地刻画了各阶层的代表人物形象,并从人道主义出发对各种丑恶的社会现象及其代表人物进行揭露批判,对劳动人民的苦难及其反抗斗争给以同情和支持。但同时他也宣扬以“仁爱”为中心的忍让宽恕和阶级调和思想。对劳动人民的反抗斗争抱行动上支持而道德上否定的矛盾态度。表现了他的现实主义的强大力量和软弱空想。
狄更斯一生共创作了14部长篇小说,许多中、短篇小说和杂文、游记、戏剧、小品。其中最著名的作品是描写劳资矛盾的长篇代表作《艰难时代》(185...
英国小说家,出生于海军小职员家庭,10岁时全家被迫迁入负债者监狱,11岁就承担起繁重的家务劳动。曾在皮鞋作坊当学徒,16岁时在律师事务所当缮写员,后担任报社采访记者。他只上过几年学,全靠刻苦自学和艰辛劳动成为知名作家。
他生活在英国由半封建社会向工业资本主义社会的过渡时期。其作品广泛而深刻地描写这时期社会生活的各个方面,鲜明而生动地刻画了各阶层的代表人物形象,并从人道主义出发对各种丑恶的社会现象及其代表人物进行揭露批判,对劳动人民的苦难及其反抗斗争给以同情和支持。但同时他也宣扬以“仁爱”为中心的忍让宽恕和阶级调和思想。对劳动人民的反抗斗争抱行动上支持而道德上否定的矛盾态度。表现了他的现实主义的强大力量和软弱空想。
狄更斯一生共创作了14部长篇小说,许多中、短篇小说和杂文、游记、戏剧、小品。其中最著名的作品是描写劳资矛盾的长篇代表作《艰难时代》(1854)和描写1789年法国革命的另一篇代表作《双城记》(1859)。前者展示了工业资本家对工人的残酷剥削和压迫,描写了工人阶级的团结斗争,并批判了为资本家剥削辩护的自由竞争原则和功利主义学说。后者以法国贵族的荒淫残暴、人民群众的重重苦难和法国大革命的历史威力,来影射当时的英国社会现实,预示这场“可怕的大火”也将在法国重演。其他作品有《奥列佛·特维斯特》(又译《雾都孤儿》1838)、《老古玩店》(1841),《董贝父子》(1848),《大卫·科波菲尔》(1850)和《远大前程》(1861),等等。
狄更斯是19世纪英国现实主义文学的主要代表。艺术上以妙趣横生的幽默、细致入微的心理分析,以及现实主义描写与浪漫主义气氛的有机结合著称。马克思把他和萨克雷等称誉为英国的“一批杰出的小说家”。
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
那是最美好的时代,那是最糟糕的时代;那是智慧的年头,那是愚昧的年头;那是信仰的时期,那是怀疑的时期;那是光明的季节,那是黑暗的季节;那是希望的春天,那是失望的冬天;我们全都直奔天堂,我们全都在直奔相反的方向。 (查看原文) —— 引自第8页 -
主说,“复活在我,生命也在我;信仰我的人,虽然死了,也必活着;凡活着信仰我的人,必永远不死。”他必然没有消失,在天上静静看着她和她的所爱幸福安宁生活;看到她将为他哭泣,给自己的孩子以他的名字命名;看到那孩子用自己的名字带来新的荣光;看到他们卓越不凡;看到他们缅怀他,甚至来到这断头台,但此地必将不会是现时当下的丑态。于是可以闭上眼睛,告诉自己 “我现在所做的事情,比我曾经做过的无论什么事都好得多。我现在将要得到安息,比我曾经得到过的任何安息都好的多。” (查看原文) —— 引自章节:未知
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"双城记(平)//译林世界文学名著.古典系列"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"双城记(平)//译林世界文学名著.古典系列"的人也喜欢 · · · · · ·
双城记(平)//译林世界文学名著.古典系列的书评 · · · · · · ( 全部 678 条 )




小孩子才分好坏,成年人只看利弊?



It is “A Tale of Two Cities”, also a tale of Sydney Carton.
这篇书评可能有关键情节透露
“It was the best of times, and it was the worst of times. It was the age of wisdom, and it was the age of foolishness. It was the epoch of belief, and it was the epoch of incredulity. It was the season of light, and it was the season of darkness. It was th... (展开)论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部88 )
-
作家出版社 (2015)9.1分 39406人读过
-
限时抢
-
Wordsworth Editions Limited (1993)8.7分 868人读过
-
人民文学出版社 (1996)8.3分 69599人读过
-
上海译文出版社 (2006)8.6分 5309人读过
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 译林世界文学名著-古典系列 (樱桃小丸子)
- 孩子,你长大以后要读的书 (孤独东西)
- 我家的藏书 (妮紫)
- 法国大革命 (刺猬的温驯)
- 私人收藏之文学名著(外国) (重金属海王星)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于双城记(平)//译林世界文学名著.古典系列的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 木言 2012-05-25 22:20:47
狄更斯的经典著作。情节紧张,描写生动,语言丰富。一定要看。
0 有用 站在最后一天 2015-05-09 20:45:24
我渴望看到那些人的生活,但总觉得只看到了一个舞台。只好先归咎于自己,也许还有翻译。
0 有用 xiang 2008-06-18 21:32:51
不错
0 有用 wawa 2011-12-19 11:15:17
把社会洪流下人性的扭曲与狂热刻画的入木三分,其间的爱情与其说是点缀不如说是为了崇高的升华!
1 有用 葵 2013-09-29 03:09:00
走来走去,走来走去……多年后,这段话依然记在脑海中,那么形象而生动。
0 有用 里根骚睿 2016-11-08 10:41:54
革命推翻了旧政权建立了新的集权。。。
1 有用 朗玛 2015-10-14 10:35:30
《双城记》读4中译本,窃以为浙江文艺版宋兆霖、姚暨荣译本最得“信达雅”之趣,译文版张玲、张扬次之,译林版孙法理又次之, 人文版石永礼、赵文娟再次之。。
0 有用 站在最后一天 2015-05-09 20:45:24
我渴望看到那些人的生活,但总觉得只看到了一个舞台。只好先归咎于自己,也许还有翻译。
0 有用 张兮兮 2015-02-24 10:00:57
句句如诗。这是最好的时代,这是最坏的时代
0 有用 奇点的国度 2014-08-13 20:38:48
为啥评分这般高,我觉得翻译得一点都不好。。