大家有没有觉得翻译得不到位？

同感,吴同学的翻译的确不敢恭维,不错,有翻译此书的想法是值得表扬的..

原版很简单的英文因为作者很多也不是英语母语，不要看译版的！！

噢？作者不是美国人么

第一章前的马丁路德金的名言，显然是没有读懂就翻译了。
　　
　　译者也说了，翻译翻了两年，因为以前同事也做过书籍翻译，想想挺累的。
　　不过，时代也变了，当年还没有“译言”网站。要是如今去翻译，我猜想，不管翻译还是校对，或者印刷前小范围预读，都是可以众包的吧～～

比较生硬，你这么一说，似乎真的有这个问题。