荷蘭街口夕陽斜

本書收集作者於1983年刊登在南洋商報有關探討峇峇文化統合的奇異經驗文章；峇峇文化不只是馬來西亞僅有的文化統合族群，也是世上唯一的特殊統合族群。在二次大戰前，峇峇的社會地位很高，大戰之後，峇峇經濟嚴重受到破壞，自此式微。

本書以華人的角度、以海峽殖民地傳統峇峇舞台在馬六甲荷蘭街為背景，探索峇峇文化，拋出許多值得華人深思的問題。內容包括：〈討個老婆China-bo〉、〈斷了靈根，如何自植〉、〈“華人兩個不正確觀念”〉、〈峇峇中的峇峇〉、〈華語先師，一位峇峇〉等。本書是馬來西亞第1本採中、英雙語探討峇峇文化的書。

作者張木欽，曾擔任南洋商報的外勤記者、編輯、主筆、編編輯、總主筆等，現為自由寫作人，亦在南洋商報寫〈從旁殺出〉專欄。著作包括《天上人間》、《探花亭》、《見虎燒香》等。

譯者葉德明，畢業於香港大學比較文學及藝術系，蘇格蘭斯特靈大學公共關係碩士，曾於英國、香港及馬來西亞從事顧問工作，現為獨立翻 譯及撰稿人。