江青正传

0 有用 [已注销] 2020-11-04 23:54:43

1 有用 暖聲 2011-02-19 23:18:13

看着玩

0 有用 Solomon 2023-06-01 14:39:06 广东

每个人都有黑暗面，权力放大黑暗，绝对的权力带来绝对的黑暗

0 有用 rangerslau 2023-05-27 10:36:32 河南

翻译得太生硬，读起来有点费劲，但是算是比较客观。

10 有用 氮醉 2018-08-16 20:58:59

实在是太讨厌江青了，没有理由能为她的种种罪行开脱。能忍着对江青的厌恶和恶心看完这本传记，我也是真的拼了。翻译不够流畅通顺，一句话要让我从头到尾读好几遍才能理解意思，甚至在我看来，有一些句子是成分残缺的。有人辩称江青可怜，但是有几个可怜人在受过罪后就转身无差别地屠杀更可怜的人？这根本与境遇无关。像江青这样的人，即便一生顺遂，但当她偶有不平时，她便立刻会赌天咒地，怨天尤人。这与她前半生的苦难毫无关系，... 实在是太讨厌江青了，没有理由能为她的种种罪行开脱。能忍着对江青的厌恶和恶心看完这本传记，我也是真的拼了。翻译不够流畅通顺，一句话要让我从头到尾读好几遍才能理解意思，甚至在我看来，有一些句子是成分残缺的。有人辩称江青可怜，但是有几个可怜人在受过罪后就转身无差别地屠杀更可怜的人？这根本与境遇无关。像江青这样的人，即便一生顺遂，但当她偶有不平时，她便立刻会赌天咒地，怨天尤人。这与她前半生的苦难毫无关系，江青就是这样的人。三星送给严谨而细致文雅的作者和大致能传递原意的译者们。 (展开)