爱心中爆发的智慧

原文摘录   · · · · · ·  ( 全部 )

• 佛家把存在分为有形有色的物质存在和无形无色有感知功能的精神存在两种。前者称“色”,后者称“名”,如十二因缘中的“名色”指的就是胎儿阶段的形体和意识。“五蕴皆空”是一切事物都是缘起性空的意思。 藏译梵文本此处有“一切法皆性空”之句 宗喀巴大师说:“・一切法皆性空”一句概括了《心经》的全部内容,别处虽然文字表面上没有提到“性空’二字,但凡是有・空”字和・无”字的句子,都应该按“性空”之意理解。”“空”和“无”是“性空”、“性无”的省略字。 (查看原文)

  謝邪妮 2018-11-25 14:47:27

• “般若波罗蜜多”是梵文的音译。 “般若”的正确读音是 Braja(班甲)或 Brana(班呢阿)，意思是“智慧”。 “波罗蜜多”的读音是Ba(吧)Ra 日阿)Mu(木)da(达)，意思是“到达彼岸”。 “心”梵文为 Shi da Ya(诗大哑)，意为“精髓”。 “经”是“总纲”的意思，原文无此字，是译师加的。 佛经中的音译汉字都是按唐朝以前的读音译的，和现代汉字的读音相差很远。如“佛陀”应读“布达”，“阿弥陀佛”应读“啊木儿，旦吧”，“弥勒”应读“弥赤”，“释迦”应读“释嘎”等。 (查看原文)

  謝邪妮 2018-11-25 15:03:51

> 全部原文摘录