拘谨、害羞、有礼貌、格式化的幽默、绅士形象、不谈性爱、爱谈天气……BBC记者Jeremy Paxman以英国式幽默的笔调,忠实记录、描写了这个曾经独霸世界的海岛民族的集体特性。书中的很多观点独到而精确,例如英国人对于礼节与社交礼仪的极度推崇与遵循,其实源于他们害羞拘谨的性格,这让他们一旦失去了格式化的社交标准程序,就无所是从;英国人的绅士形象,同样源于他们不敢将真情流露的性情。而英国式的幽默,其实已不需作者多做阐述:他的行文本身就是其最佳例证。
特别要感谢译者韩文正,忠实准确地传达了Paxman调皮风趣的写作风格,令本书中文版与原著比起来,毫不逊色。
> 我来回应