龙树心庄严的书评 (2)

翻译太不准确,但更登群培的观点依然闪闪发亮
(更新,现在要给这本书打巨大的差评,因为新译本:《中观甚深心要善说》中国社科院出版社的出来了,智严译,比这个不知所谓、满篇错误的白玛旺杰版本好得多得多。) --------原评论如下-------- 给这本书打分比较难打,一方面是想打“很差”,因为这个翻译实在错误太多。但是又...
(展开)

楼上居然都给贴出来了
总体来说这本书是非常强的。 翻译上的问题是存在的,考研读者的智慧,但是这本书的直接、朴素,大胆,给我留下了深刻的印象。 楼上若说对比原著阅读,我一位大多数读者不具备藏文阅读水平因此才选择汉文版的吧
(展开)