豆瓣
扫码直接下载
中英各读了两遍,仍然觉得极为艰涩。Elizabeth Costello的“乱入”究竟扮演着什么样的角色?布局者抑旁观者,以突出PR的边缘身份,或者是单纯用以模糊现实与小说边界的一个噱头?有评论曾说库切从EC与此书开始转变为“澳大利亚作家”,个人觉得写出这话的人根本没有读过这几本书:书中关于爱,语言与归属地的探讨,仍然是库切一贯的局外人的疏离而孤独的风格。关于“home"一词在英文与法文中的对比,和PR所表达的关于失却母语,始终作为“外人”的叙述,实在是令人动容。但PR本人的矛盾似乎又因为故事以南澳作为背景地而得到了一定程度上的缓解:在这个新移民的国度,每个人都是“外人”,每个人一定程度上丧失了家乡的面貌与记忆;这片大陆自身就像飘荡在世界之外的一片为“局外人”所提供的方舟
一个拥有残缺、衰老的身体的老人要自相情愿的融入另一个家庭。生活的渴望、爱、亲情、性爱的互相纠缠和排异着,看起来小说似乎是有着一个可能向上的结尾,实际上老人还只是在文本中保持着被叙述的边缘,在‘他’之外,那个蓬勃、迅速、张扬并热烈冲撞着的‘他们’才是他渴望的真实生活的中心,小说在描写屈辱和焦虑的状态时移情效果惊人。
翻译是真差啊 断句 从句 完全一团糟 特别爱用句号 是因为扯不清了么
远离俗丽的戏剧化感悟和忏悔...
这部里伊丽莎白作为一直试图推动保罗的存在,仿佛与雅各角力的天使。又让我想到了《奇鸟行状录》里面突然出现的双胞胎。
要是那么简单就好了
伊丽莎白是保罗自己的另一重身份?类似于分身?
对内心深度的探索到了令人匪夷所思的地步..无愧于当代大师
不是最好的库切。Elizabeth Costello到后来连主人公都怀疑她是否是真实存在的,差点变《美丽心灵》了。
库切总让我爱不释手啊啊
從失去一條腿開始,失去一切。
实在不喜欢这本书。。坚持啊坚持,不然我的银子.....
当时看的时候,我心中最烂小说的记录又被刷新了~
他唯一一本让我断断续续的看的书。
三部曲的最后一部,让年轻人思考的作品
诺贝尔文学奖的作品就是不一样,一本顶一万本。
不知道是不是翻译的问题,读得很吃力,也抓不住点。没有一个人物能够引起共鸣。
很难理解的事情。
库切对孤独的讨论如村上春树般平淡,宁静,但是读后却胸口闷着说不出的压抑。我在心灵最孤独的时刻读了这本书,它让我用平和之心去看待生活的一切,接受而后改变。当多年后的现在我忘记小说具体的故事,却依然能回想起品读它时候的感觉。遇到这样一本书,就像一位朋友。
在长沙找库切的书很难。布克奖看中的人都爱写缜密过度的思辨性对话。库切对理性至上的批判和他深邃知性的诚恳是远远伫立于浮华俗丽之上的。求《内陆深处》和《幽暗之地》。
> 慢人
4 有用 [已注销] 2013-05-28 16:11:01
中英各读了两遍,仍然觉得极为艰涩。Elizabeth Costello的“乱入”究竟扮演着什么样的角色?布局者抑旁观者,以突出PR的边缘身份,或者是单纯用以模糊现实与小说边界的一个噱头?有评论曾说库切从EC与此书开始转变为“澳大利亚作家”,个人觉得写出这话的人根本没有读过这几本书:书中关于爱,语言与归属地的探讨,仍然是库切一贯的局外人的疏离而孤独的风格。关于“home"一词在英文与法文中的对比,和PR所表达的关于失却母语,始终作为“外人”的叙述,实在是令人动容。但PR本人的矛盾似乎又因为故事以南澳作为背景地而得到了一定程度上的缓解:在这个新移民的国度,每个人都是“外人”,每个人一定程度上丧失了家乡的面貌与记忆;这片大陆自身就像飘荡在世界之外的一片为“局外人”所提供的方舟
5 有用 袁牧 2010-08-08 00:13:54
一个拥有残缺、衰老的身体的老人要自相情愿的融入另一个家庭。生活的渴望、爱、亲情、性爱的互相纠缠和排异着,看起来小说似乎是有着一个可能向上的结尾,实际上老人还只是在文本中保持着被叙述的边缘,在‘他’之外,那个蓬勃、迅速、张扬并热烈冲撞着的‘他们’才是他渴望的真实生活的中心,小说在描写屈辱和焦虑的状态时移情效果惊人。
4 有用 果然 2009-03-12 14:12:13
翻译是真差啊 断句 从句 完全一团糟 特别爱用句号 是因为扯不清了么
2 有用 砂沫singalongsong 2006-09-06 08:46:10
远离俗丽的戏剧化感悟和忏悔...
1 有用 we are 2013-06-10 00:10:51
这部里伊丽莎白作为一直试图推动保罗的存在,仿佛与雅各角力的天使。又让我想到了《奇鸟行状录》里面突然出现的双胞胎。
0 有用 微微一日 2011-01-17 20:07:50
要是那么简单就好了
1 有用 扬风 2016-06-26 13:27:38
伊丽莎白是保罗自己的另一重身份?类似于分身?
0 有用 禅疯子 2010-06-26 15:03:36
对内心深度的探索到了令人匪夷所思的地步..无愧于当代大师
0 有用 比多 2016-02-21 11:08:48
不是最好的库切。Elizabeth Costello到后来连主人公都怀疑她是否是真实存在的,差点变《美丽心灵》了。
0 有用 兔 2012-02-09 15:44:03
库切总让我爱不释手啊啊
0 有用 安也闲 2013-03-21 09:31:36
從失去一條腿開始,失去一切。
0 有用 王煮粥™ 2008-11-02 11:02:54
实在不喜欢这本书。。坚持啊坚持,不然我的银子.....
0 有用 奈弥 2012-09-01 22:18:20
当时看的时候,我心中最烂小说的记录又被刷新了~
0 有用 kosomaku 2007-12-30 11:11:53
他唯一一本让我断断续续的看的书。
0 有用 snowsheen 2007-06-27 01:40:31
三部曲的最后一部,让年轻人思考的作品
0 有用 柏拉不图 2010-12-19 11:23:33
诺贝尔文学奖的作品就是不一样,一本顶一万本。
1 有用 涉 2016-05-30 20:14:10
不知道是不是翻译的问题,读得很吃力,也抓不住点。没有一个人物能够引起共鸣。
0 有用 浅尘尘 2013-09-04 11:04:12
很难理解的事情。
0 有用 乌兰巴托的夜 2011-09-20 19:44:50
库切对孤独的讨论如村上春树般平淡,宁静,但是读后却胸口闷着说不出的压抑。我在心灵最孤独的时刻读了这本书,它让我用平和之心去看待生活的一切,接受而后改变。当多年后的现在我忘记小说具体的故事,却依然能回想起品读它时候的感觉。遇到这样一本书,就像一位朋友。
0 有用 今好凛 2012-01-30 12:49:52
在长沙找库切的书很难。布克奖看中的人都爱写缜密过度的思辨性对话。库切对理性至上的批判和他深邃知性的诚恳是远远伫立于浮华俗丽之上的。求《内陆深处》和《幽暗之地》。