Name: Twenty Love Poems and a Song of Despair
ISBN: 9780140186482

作者: Pablo Neruda
出版社: Penguin Classics
副标题: Dual Language Edition (Twentieth Century Classics) (Spanish Edition)
出版年: 1993-02-01
定价: USD 11.00
装帧: Paperback
ISBN: 9780140186482

豆瓣评分

评价人数不足

评价:

Twenty Love Poems and a Song of Despair的创作者 · · · · · ·

巴勃罗·聂鲁达作者

作者简介 · · · · · ·

诗歌是平凡生活中的神秘能量，可以烹熟食物，点燃爱火，任人幻想。

巴勃罗•聂鲁达是二十世纪所有语种中最伟大的诗人。他书写任何事物都有伟大的诗篇，就好像弥达斯王，凡他触摸的东西，都会变成诗歌 ——加西亚•马尔克斯

生命中只有两样东西不可缺少：诗歌和爱情。送一首诗给你的爱情！

★ 诺贝尔文学奖得主、“20世纪所有语种中最伟大的诗人”聂鲁达情诗全集，被誉为 “情诗圣经” 。全球销量已超过1亿册。

★ 完整收录《二十首情诗和一首绝望的歌》《船长的诗》《一百首爱的十四行诗》：包含爱情的一切元素，穷尽爱情的一切表达。

★ 中文版首次正式授权出版，由《万物静默如谜》译者陈黎、张芬龄自西班牙语完整译出。

聂鲁达20岁写就时的《二十首情诗和一首绝望的歌》，为他赢得了全世界的赞誉。《船长的诗》《一百首爱的十四行诗》是聂鲁达写给爱人玛蒂尔德的情诗，充满了突发的和炽...

(展开全部)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

Puedo escribir los versos más tristes esta noche. 今夜我可以写出最哀伤的诗篇。 Tonight I can write the saddest lines. Escribir: por ejemplo: "La noche está estrellada, y tiritan, azules, los astros, a lo lejos." 写，譬如说，「夜被击碎而蓝色的星在远处颤抖。」 Write, for example, 'The night is starry and the stars are blue and shiver in the distance.' El viento de la noche gira en el cielo y canta. 晚风在天空中回旋歌唱。 The night wind revolves in the sky and sings. Puedo escribir los versos más tristes esta noche. Yo la quise, y a veces ella también me quiso. 今夜我可以写出最哀伤的诗篇。我爱她，而有时候她也爱我。 Tonight I can write the saddest lines. I loved her, and sometimes she loved me too. En las noches como ésta la tuve entre mis brazos. La besé tantas veces bajo el cielo infinito. 在许多彷佛此刻的夜里我拥她入怀。在永恒的天空下一遍一遍地吻她。 Through nights like this one I held h... (查看原文)

流连 7 回复 108赞 2015-08-07 21:12:19

—— 引自第34页
别走远了，连一天也不行，因为，因为，我不知道该怎么说，一天是很漫长的，我会一直等着你，仿佛守着空旷的车站，当火车停靠在别处酣睡。别离开我，连一小时也不行，因为那样点点滴滴的不安会全数浮现，四处流浪觅寻归宿的烟也许会飘进我体内，绞勒住我迷惘的心。啊，愿你的侧影永不流失于沙滩，啊，愿你的眼皮永不鼓翼飞入虚空：连一分钟都不要离开我，最亲爱的，因为那一刻间，你就走得好远，我会茫然地浪迹天涯，问道：你会回来吗？你打算留我在此奄奄一息吗？ (查看原文)

眼球掘子 47赞 2014-08-07 23:53:51

—— 引自第226页

> 全部原文摘录

喜欢读"Twenty Love Poems and a Song of Despair"的人也喜欢 · · · · · ·

: 聂鲁达诗选 8.7

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 3 条 )

Twenty Love Poems and a Song of Despair的书评 · · · · · · ( 全部 364 条 )

热门只看本版本的评论

叹息桥Grace 2015-01-11 13:34:24 南海出版公司2014版

【为什么我偏爱陈黎译本】

一直想写这么一个帖。主要是因为这本书的论坛下方一直有个声音： “没人来写个这版本和李宗荣的译本的差异么” （http://book.douban.com/subject/25858680/discussion/58314031/）本来以为会有人写（我太懒了……），但等了大半年也没人来写。基于我对目前这个版本的热爱... (展开)

446

27 78回应

雁落沙 2007-05-07 21:45:21 中国社会科学出版社2003版

生活中不可缺少的两样

“我不再爱她，这是确定的，但也许我我爱她。爱情太短，而遗忘太长。” 在安定门外大街几个拐弯后的小咖啡馆里，我再次读到了这些句子，忍不住轻发出一声“啊”。 “I no longer loved her,that's certain,but maybe I love her. Love is short,forgetting is so long.” ... (展开)

178

9 62回应