豆瓣
扫码直接下载
Forster's first novel. A highly readable one.
Forster的处女作，有一股青春的冲力在里边，酣畅淋漓。
为了搓磨自己的英语，也为了尝尝原作的风格，耐着性子读下来了英文版，却也因为不耐没有将其中所有典故和象征一一查过，造成了信息上的大量遗失。最终这是一个平淡又不平凡的故事，人情家长里短与亲密关系书写间透露出英意文化间的冲突与磨合，也探讨了教养与激情的话题。教养到偏执惹人厌恶，如Mrs. Herriton和Harriet，纯有激情的直肠子虽惹人喜爱，却缺乏思考的能力，只停留在孩童的阶段，如Gino和Lilia一般。而Philip和Caroline正是两极之间摸索着寻找平衡的人，反叛绅士与圣母小姐。二者与Gino间的相处着实也让我感动。但我总归还是更喜欢宏大叙事下小人物的故事，这个故事对我来说似乎缺乏了一些历史的印记（或许这就是我错过的那些典故与象征？）
> Where Angels Fear to Tread
0 有用 Sophie 2011-05-18 18:49:17
Forster's first novel. A highly readable one.
0 有用 小巫WeeWitch 2009-09-04 19:58:14
Forster的处女作，有一股青春的冲力在里边，酣畅淋漓。
0 有用 啁啾啾 2022-10-21 22:39:08 浙江
为了搓磨自己的英语，也为了尝尝原作的风格，耐着性子读下来了英文版，却也因为不耐没有将其中所有典故和象征一一查过，造成了信息上的大量遗失。最终这是一个平淡又不平凡的故事，人情家长里短与亲密关系书写间透露出英意文化间的冲突与磨合，也探讨了教养与激情的话题。教养到偏执惹人厌恶，如Mrs. Herriton和Harriet，纯有激情的直肠子虽惹人喜爱，却缺乏思考的能力，只停留在孩童的阶段，如Gino和Lilia一般。而Philip和Caroline正是两极之间摸索着寻找平衡的人，反叛绅士与圣母小姐。二者与Gino间的相处着实也让我感动。但我总归还是更喜欢宏大叙事下小人物的故事，这个故事对我来说似乎缺乏了一些历史的印记（或许这就是我错过的那些典故与象征？）