豆瓣
扫码直接下载
终于读完了,没见过这么烂的作者,用自己偏见的客观语言装逼,译者用同作者一样的生涩、不情愿的态度逼出一个个没有态度的文字。破书
很一般,到是外国人角度。书的印刷质量太差了。
等我忙完了我想把里面的故事都读出来!试试看喜马拉雅fm,每一个故事都好喜欢!特别美,大时代背景下,如芥子的人生啊~对于叔叔来说,去中国就是做生意,可对于纳奈凡达克,去中国就是一次远行,他时时一个人静坐着,看大漠的风景。谢谢左丘萌小朋友推荐!
传世史料+存世文物+合理虚构=鲜活历史再现
沙漠之旅的极好读物~
翻译还是下了不少功夫的。用小故事来折射8到10世纪(唐-宋之间)的丝绸之路地区,信息量巨大。故事里每一处细节从衣服、游乐到建筑,可以说无一字无来处。前面背景介绍部分或者读起来略感枯燥,却是不可缺少的知识,对着地图阅读极有快感。
这种写法挺不错
切入点不错,是描述磅礴历史中微不足道的小人物们的经历,因为太普通,实际连故事也说不上。其实我们又何尝不是在历史中不可自拔的一员?过了千年后也有人如此描述这个世纪的平凡生活,那也就很不错了。描述时代的说明性文字多了些,更想看到和历史事件相关的叙述性文字
挺有意思的写法
他们的名字留存至今,但是他们的作品大多已经失散。
图书馆借来,一周内分几次读完,仿佛看到了8~10世纪那段波澜壮阔历史下的小人物。
外国学者根据丝路考古的片断实物资料,虚拟搭建的十个小人物小故事。真真幻幻,尘封历史于是鲜活起来。
当小说看就好了,如果本意是想看资料书的话,那这本就不合适了。
这本书是很好的,但翻译实在不敢恭维。
把中文文献译成英文,再从英文翻译回来,自己的孩子自己都不认识了……
写的像是纪录片的解说词,要么就是翻译的问题。
央视纪录片《敦煌》的母本
大时代下的小人物,很喜欢这样的主题,澎湃中带着人性
太合我这个西域迷的胃口了,International Dunhuang Project
讲小故事是外国人写史的风格.
> 丝路岁月
2 有用 已注销 2012-07-11 19:19:33
终于读完了,没见过这么烂的作者,用自己偏见的客观语言装逼,译者用同作者一样的生涩、不情愿的态度逼出一个个没有态度的文字。破书
2 有用 tintin7 2011-09-15 12:37:11
很一般,到是外国人角度。书的印刷质量太差了。
1 有用 太常寺协律郎 2017-03-30 16:57:46
等我忙完了我想把里面的故事都读出来!试试看喜马拉雅fm,每一个故事都好喜欢!特别美,大时代背景下,如芥子的人生啊~对于叔叔来说,去中国就是做生意,可对于纳奈凡达克,去中国就是一次远行,他时时一个人静坐着,看大漠的风景。谢谢左丘萌小朋友推荐!
0 有用 Beth 2010-11-11 22:34:20
传世史料+存世文物+合理虚构=鲜活历史再现
0 有用 boliang 2013-02-24 19:01:14
沙漠之旅的极好读物~
1 有用 小车 2015-08-04 10:13:12
翻译还是下了不少功夫的。用小故事来折射8到10世纪(唐-宋之间)的丝绸之路地区,信息量巨大。故事里每一处细节从衣服、游乐到建筑,可以说无一字无来处。前面背景介绍部分或者读起来略感枯燥,却是不可缺少的知识,对着地图阅读极有快感。
0 有用 gee 2012-06-18 12:05:32
这种写法挺不错
0 有用 且歌且走 2008-12-22 23:58:25
切入点不错,是描述磅礴历史中微不足道的小人物们的经历,因为太普通,实际连故事也说不上。其实我们又何尝不是在历史中不可自拔的一员?过了千年后也有人如此描述这个世纪的平凡生活,那也就很不错了。描述时代的说明性文字多了些,更想看到和历史事件相关的叙述性文字
0 有用 Redspur 2012-03-22 19:05:29
挺有意思的写法
0 有用 L² 2008-08-10 13:36:58
他们的名字留存至今,但是他们的作品大多已经失散。
0 有用 李秋客 2010-07-28 15:03:40
图书馆借来,一周内分几次读完,仿佛看到了8~10世纪那段波澜壮阔历史下的小人物。
0 有用 幽浮N号 2007-02-14 18:03:25
外国学者根据丝路考古的片断实物资料,虚拟搭建的十个小人物小故事。真真幻幻,尘封历史于是鲜活起来。
0 有用 lily 2009-10-15 10:37:49
当小说看就好了,如果本意是想看资料书的话,那这本就不合适了。
0 有用 chrisminte 2012-03-12 12:01:35
这本书是很好的,但翻译实在不敢恭维。
0 有用 Chopin J.F.YU 2011-05-10 19:25:14
把中文文献译成英文,再从英文翻译回来,自己的孩子自己都不认识了……
0 有用 Yan 2011-03-30 13:36:56
写的像是纪录片的解说词,要么就是翻译的问题。
0 有用 松左尘下 2011-04-19 23:50:41
央视纪录片《敦煌》的母本
0 有用 Tomly 2012-08-08 10:46:12
大时代下的小人物,很喜欢这样的主题,澎湃中带着人性
0 有用 Richt 2012-06-03 16:18:37
太合我这个西域迷的胃口了,International Dunhuang Project
0 有用 fanggogo 2010-12-01 14:51:49
讲小故事是外国人写史的风格.