内容简介 · · · · · ·
《一个孩子的诗园》是一部非常难得的儿童诗集,收录了苏格兰随笔作家、诗人、小说家、游记作家罗伯特•斯蒂文森的儿童诗。这些诗,每首都很短,文字简单,诗境却意味深长,无论中文译诗还是英文原文,都是极佳的学习诗歌写作的范本。
在一个孩子的奇妙世界里,卧室里的床会在深夜变成一条无畏的航船,载着勇敢的小水手驶向广阔无垠的未知世界;山谷中会诞生一个小小的王国,孩子则成为幻想中国度的君主;黑夜与白昼的交替也如此神奇,仿佛一切都被时间施了魔法,变化莫测,神秘而令人着迷……
诗人以纤细的感情和敏锐的笔触,精确地把握住孩子的情绪和感觉,极其逼真地再现了童年的时光。这本诗集中的孩子正如世界上所有的孩子一样,时而乖巧,时而顽皮,总是兴高采烈,但也不免偶尔情绪低迷,但他们都是那样天真而烂漫,清澈而纯净。在这本诗集中,你可以读到一个孩子的全部的向往,在孩子的幻想中,一切都能够化平...
《一个孩子的诗园》是一部非常难得的儿童诗集,收录了苏格兰随笔作家、诗人、小说家、游记作家罗伯特•斯蒂文森的儿童诗。这些诗,每首都很短,文字简单,诗境却意味深长,无论中文译诗还是英文原文,都是极佳的学习诗歌写作的范本。
在一个孩子的奇妙世界里,卧室里的床会在深夜变成一条无畏的航船,载着勇敢的小水手驶向广阔无垠的未知世界;山谷中会诞生一个小小的王国,孩子则成为幻想中国度的君主;黑夜与白昼的交替也如此神奇,仿佛一切都被时间施了魔法,变化莫测,神秘而令人着迷……
诗人以纤细的感情和敏锐的笔触,精确地把握住孩子的情绪和感觉,极其逼真地再现了童年的时光。这本诗集中的孩子正如世界上所有的孩子一样,时而乖巧,时而顽皮,总是兴高采烈,但也不免偶尔情绪低迷,但他们都是那样天真而烂漫,清澈而纯净。在这本诗集中,你可以读到一个孩子的全部的向往,在孩子的幻想中,一切都能够化平常为神奇——所有这一切,也无不唤起我们对童年时光的亲切回忆,令我们不由自主地被深深触动,浸染其中。
《一个孩子的诗园》用词简洁但意境丰富,节奏清晰,声韵和谐,在英语国家几乎每家必备,被誉为儿童学习语言的“最优美的启蒙教材”。
英国《不列颠百科全书》对斯蒂文森这本儿童诗集作出了高度评价:“在英国文学中,这些儿童诗是无以伦比的。”时至今日,这本诗集已经成为世界儿童文学经典名作。
一个孩子的诗园的创作者
· · · · · ·
-
罗伯特·路易斯·史蒂文森 作者
作者简介 · · · · · ·
罗伯特·斯蒂文森(1850一1894),苏格兰随笔作家、诗人、小说家、游记作家、新浪漫主义代表。斯蒂文森出生于苏格兰爱丁堡,早年就读于爱丁堡大学。他从学生时代起即酷爱文学,一生多病,但有旺盛的创作力。斯蒂文森的作品题材繁多,构思精巧,其探险小说和惊险小说更是富于独创性和戏剧性力量,其代表作有《金银岛》《化身博士》《诱拐》等,斯蒂文森亦以之在读者中获得巨大声望。对他的诗人身份,一般读者并不了解。他逝世以后,长期被认为只是一位模仿他人风格的散文作家和儿童读物及通俗读物作家,直到二十世纪五十年代,才被有识者推崇为具有独创性和才能的作家。
目录 · · · · · ·
· · · · · · (收起)
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"一个孩子的诗园"的人也喜欢 · · · · · ·
一个孩子的诗园的书评 · · · · · · ( 全部 15 条 )
两年过去了,她的文字依然温暖
这篇书评可能有关键情节透露
2017年9月27日,漪然去世两周年。 漪然是我的网友,我们相识于纯真年代童话网站。那是2000年之前的事情了,现在这个网站已经不存在了。后来漪然创立了儿童文学公益阅读网站“小书房•世界儿童文学网。”我最佩服漪然的是她自学英语、法语、德语等多国语言,陆续翻译了... (展开)童诗,教育小孩的最佳素材
这篇书评可能有关键情节透露
如果不是身为父母,我大概率不会去翻童诗,更不会写童诗。小孩,给了我重回童年的机会。 去年,读了一本英国作家罗伯特·路易斯·史蒂文森写的童诗集——《一个孩子的诗园》,网上有多个版本,我挑选的是浙江少年儿童出版社这版,翻译到位,意象优美。 1 语文最好的启蒙,就是... (展开)读诗的孩子 气质更出众
这个世界真大,能否像国王般快活?
这个世界真大,能否像国王般快活?
《一个孩子的诗园》读书笔记
> 更多书评 15篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部24 )
-
湖北美术出版社 (2014)8.6分 157人读过
-
Prentice Hall & IBD (1999)9.2分 36人读过
-
人民文学出版社 (1982)8.8分 110人读过
-
云南美术出版社 (2018)8.2分 38人读过
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 经典名译 (飞行)
- 小学推荐书目 (越读馆)
- 童诗童谣 (飞行)
- 世界儿童文学名著插图本 (RMR)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于一个孩子的诗园的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 暗夜的星辰 2016-04-06 01:39:17
詩歌雖然無法翻譯,不過屠岸老先生翻譯的版本非常優美,對照英文版閱讀,真的是達到了信達雅,十分推薦!原版也不難,有餘力的朋友爭取去看看。
0 有用 活在童话里 2007-01-09 14:49:58
三十多岁能如此真切地描述出孩子眼中的世界
0 有用 旭衣煦 2008-05-25 08:49:56
最好是读英文版,原作妙趣无穷,看来诗真是没法译的
1 有用 优里 2018-06-25 12:59:59
真的很童真
0 有用 凌燕007 2018-02-06 12:44:54
非常好的書~
0 有用 青木和小象 2020-01-30 11:21:17
读过之后赞叹,一个成人描述孩童的世界竟没有一点违和感,我也要像个孩子一样写诗,因为我分明也拥有孩童的世界,分明感到阅读的幸福!当然,个别诗也是有其局限性的,忽略不计啦。
1 有用 优里 2018-06-25 12:59:59
真的很童真
0 有用 凌燕007 2018-02-06 12:44:54
非常好的書~
0 有用 我是不是有号了 2017-08-27 17:45:58
心情不好的时候真的可以看看!
0 有用 siyu 2016-11-19 07:41:50
等到我的第一届孩子毕业,我会想送他们这本书吧。