豆瓣
扫码直接下载
I love thee... with my childhood’s faith.
诗歌年度最佳，19年是读诗的一年，寒假要一首首翻译一遍~
On me thou lookest with no doubting care, As on a bee shut in a crystalline
前七首还都在害怕马上会死去，前27首都在自卑，都是真的撒糖，真正诠释了低到尘埃里的具体表现，喜欢的人是有朱唇吐清音，自己是头沾凉夜露。We should but vow the faster for the stars。所有的患得患失与自卑与无限爱恋，全都能读到。
勃朗宁夫人的爱情诗和她的经历是完全一体的，因此尤其热烈珍贵。感受不到爱的人就像无神论者那样鄙陋——Atheists are dull, who cannot guess God's presence out of sight.
And when I sue God for myself, He hears the name of thine, And sees within my eyes the tears of two.
真的低到了尘埃里
情诗哦
How do I love thee
十四行诗读得少。但喜欢勃朗宁胜过莎翁。只是说现在啊，以后长大了该主意了不算。
我怎样爱着你
读过的第一本十四行诗
非常私人化，以至于勃朗宁自己都挺难为情的。。现在的我虽然无法与她共鸣，但还是惊叹于她的内观以及对同一种情感极其丰富的表达
“Because thou hast the power and own'st the grace / To look through and behind this mask of me...” 太多大写的“他”和小写的“我”了，多么卑微的爱。
I love thee with the passion put to use in my old griefs, with my childhood's faith
很细腻，但跟莎士比亚比还是差得远（no捧杀！） 小时候最喜欢书里的剪影插图
勃朗宁夫人的十四行爱情诗
最早实在连续剧紫藤花园里听到人生第一句勃朗宁的诗
太美了
把女性在遇见爱情时候的小心思写得很生动具体
> Sonnets from the Portuguese
3 有用 树叶的叶 2010-06-15 15:55:51
I love thee... with my childhood’s faith.
1 有用 崇光 2019-11-30 14:24:05
诗歌年度最佳，19年是读诗的一年，寒假要一首首翻译一遍~
1 有用 Rosa mýstica 2025-01-30 15:52:32 上海
On me thou lookest with no doubting care, As on a bee shut in a crystalline
2 有用 xy 2017-09-10 13:00:29
前七首还都在害怕马上会死去，前27首都在自卑，都是真的撒糖，真正诠释了低到尘埃里的具体表现，喜欢的人是有朱唇吐清音，自己是头沾凉夜露。We should but vow the faster for the stars。所有的患得患失与自卑与无限爱恋，全都能读到。
1 有用 橘 2025-03-07 22:04:11 中国香港
勃朗宁夫人的爱情诗和她的经历是完全一体的，因此尤其热烈珍贵。感受不到爱的人就像无神论者那样鄙陋——Atheists are dull, who cannot guess God's presence out of sight.
2 有用 彼得潘耶夫斯基 2016-06-16 22:30:37
And when I sue God for myself, He hears the name of thine, And sees within my eyes the tears of two.
1 有用 小棉袄 2012-08-08 22:12:37
真的低到了尘埃里
0 有用 kappa a nice 2008-02-06 02:29:06
情诗哦
0 有用 三毛 2023-04-06 10:21:23 重庆
How do I love thee
0 有用 若翰纳 2016-03-31 00:55:16
十四行诗读得少。但喜欢勃朗宁胜过莎翁。只是说现在啊，以后长大了该主意了不算。
0 有用 Gilden 2016-02-09 13:29:32
我怎样爱着你
0 有用 Royal Smell 2021-01-08 09:45:21
读过的第一本十四行诗
0 有用 Rayj 2018-12-30 12:09:20
非常私人化，以至于勃朗宁自己都挺难为情的。。现在的我虽然无法与她共鸣，但还是惊叹于她的内观以及对同一种情感极其丰富的表达
0 有用 石席 2021-06-23 21:54:58
“Because thou hast the power and own'st the grace / To look through and behind this mask of me...” 太多大写的“他”和小写的“我”了，多么卑微的爱。
0 有用 Andyyyz 2025-02-26 12:04:02 美国
I love thee with the passion put to use in my old griefs, with my childhood's faith
0 有用 东篱 2022-05-16 11:47:26
很细腻，但跟莎士比亚比还是差得远（no捧杀！） 小时候最喜欢书里的剪影插图
0 有用 慕沐 2017-03-12 14:57:54
勃朗宁夫人的十四行爱情诗
0 有用 铁钩银划 2016-02-27 20:06:52
最早实在连续剧紫藤花园里听到人生第一句勃朗宁的诗
0 有用 一个昵称 2019-11-20 06:16:01
太美了
0 有用 SHLY 2015-04-08 21:25:17
把女性在遇见爱情时候的小心思写得很生动具体