豆瓣
扫码直接下载
11.16/德汉对照，难读。这本要比《新诗集》好一点点。早期的海涅有点哥特啊。读的汉语，不知德语如何，从译文来看，海涅已经被淹没了啊。这个诗集名谁取的简直想砍人，用"诗歌集"不好吗。还有装帧什么的，给小学生看？何以评分如此高？
德语诗歌一定要大声念出来！但我还是不喜欢关于爱情的诗歌，烦死了，Mädchen这儿Mädchen那儿的，想个妞都那么叽歪！老子觉得你和舒曼肯定有奸情！！！！！！！！
前德后汉
。。。。。
原来德语的美丽可以如此动人。
海涅可真是个傲娇的小情种
好在是德汉对照。。。
我实在看不下去，一认真看就困，只能随便翻翻😂。「我走近她的身旁悄声说道：“啊，请对我讲，你这奇美娇艳的姑娘，这是给谁的白色衣裳？”她很快地说道：“快准备好，我在洗你的裹尸布啊！”…~这橡木大橱你为谁制作？”她很快地说道：“时间不多，你的棺材我正在制作。”…～这个土坑是为了什么？”她很快地说道：“你别做声，我为你挖个凉爽的新坟。”」😂「西班牙文“唐”为贵族的尊称，意为先生，老爷。“唐娜”为贵妇人的尊称，意为夫人，太太。」
因不堪承受世俗压迫而想遁入空门以求逃避的人，事实上就是弱者。
对于诗是不宜多作评价的，特别是对于像海涅这样的诗人笔下的诗。因为任何精彩的评论在它面前都暗淡无光。
09年初因为某位蓝颜的推荐，在海淀书城买了此书~翻阅后由衷赶脚，海涅真是个奇人。。。有的诗看了发笑，有的看了却无比神往~~真能把人带入彼情彼景的境地~~
@2020-07-27 16:50:21
> 青春的烦恼
1 有用 无知地段 2016-11-16 15:12:05
11.16/德汉对照，难读。这本要比《新诗集》好一点点。早期的海涅有点哥特啊。读的汉语，不知德语如何，从译文来看，海涅已经被淹没了啊。这个诗集名谁取的简直想砍人，用"诗歌集"不好吗。还有装帧什么的，给小学生看？何以评分如此高？
0 有用 AshtrayGem 2010-05-08 11:21:39
德语诗歌一定要大声念出来！但我还是不喜欢关于爱情的诗歌，烦死了，Mädchen这儿Mädchen那儿的，想个妞都那么叽歪！老子觉得你和舒曼肯定有奸情！！！！！！！！
0 有用 why 2009-09-29 21:56:21
前德后汉
0 有用 败走恶犬 2012-04-27 19:28:09
。。。。。
0 有用 Was? 2009-10-20 07:43:28
原来德语的美丽可以如此动人。
0 有用 Lillian 2013-09-29 19:20:18
海涅可真是个傲娇的小情种
0 有用 嗨嗐 2010-01-24 09:50:55
好在是德汉对照。。。
0 有用 韦🔥 2018-07-30 13:14:13
我实在看不下去，一认真看就困，只能随便翻翻😂。「我走近她的身旁悄声说道：“啊，请对我讲，你这奇美娇艳的姑娘，这是给谁的白色衣裳？”她很快地说道：“快准备好，我在洗你的裹尸布啊！”…~这橡木大橱你为谁制作？”她很快地说道：“时间不多，你的棺材我正在制作。”…～这个土坑是为了什么？”她很快地说道：“你别做声，我为你挖个凉爽的新坟。”」😂「西班牙文“唐”为贵族的尊称，意为先生，老爷。“唐娜”为贵妇人的尊称，意为夫人，太太。」
0 有用 潘允嫒 2021-10-13 16:13:31
因不堪承受世俗压迫而想遁入空门以求逃避的人，事实上就是弱者。
0 有用 老王子 2010-04-16 18:49:17
对于诗是不宜多作评价的，特别是对于像海涅这样的诗人笔下的诗。因为任何精彩的评论在它面前都暗淡无光。
0 有用 白露 2013-02-21 20:54:47
09年初因为某位蓝颜的推荐，在海淀书城买了此书~翻阅后由衷赶脚，海涅真是个奇人。。。有的诗看了发笑，有的看了却无比神往~~真能把人带入彼情彼景的境地~~
0 有用 33 2023-01-25 17:44:57 四川
@2020-07-27 16:50:21