豆瓣
扫码直接下载
记得六年前和你在书店约会。我买了叶芝的《幻象》，你买了帕斯全集。
我爱你 因为我会死 而你也不会永生
讹误百出，别字连篇，几乎每一页都有错误，连注释都是标一个人解释的却是另一个人，如何面对原作者和译者啊！
茴香的种子，细小的针芒——生命有限却给人永恒的悲伤。所有的名字不过是一个名字，所有的脸庞不过是一张脸庞，所有的世纪不过是一个瞬间，一双眼睛将世世代代通向未来的闸门关上。 不是安达卢西亚的天鹅，也不是华丽的鸟，鸟因为有翅膀，人因为有悲伤。我们命中注定要抛弃那乐园。
我还是喜欢朱景冬的译本
尚可的意向性和流畅的文字。
文论部分
2006年9月8日 上海圖書館
很早以前有阵子去先锋书店，钱晓华老是推荐这套书，连买过的人也不放过，，，后来改推荐那个什么曼德维尔？no，曼德施维尔，no，曼德施维尔姆？no，曼施德姆维尔？no，嗯，对了，是曼德尔施塔姆，对，握拳。。。
拜赵先生
他的诗真的也只能得得诺贝尔了。不过赵振江，你确定原作真的这么差劲么？
无所不包斑斓炸开的大叔！
超验主义作家，时空穿越者。
挺好。本来没怎么喜欢墨西哥文学的
翻译的很操蛋，但是这本书是经典的选本，从诗歌到散文诗，到文论，应有尽有，可窥作家全貌。有收藏价值吗，有，但是每每想到那自以为是的操蛋的翻译，实在是令人感到遗憾。翻译者是著名学者，他们搞研究行，翻译嘛，呵呵，实在是不敢恭维。
不知道是不是不熟悉西方文化，总有一种无法入戏或者感同身受的感觉
《帕斯选集》——文学有两种生命，一种是一纵即逝的，一种是磅礴不尽的，两种都会给人留下深刻的印象。对于帕斯这样的作家，不能多说，一说就露怯。他说，伟大的诗歌，伟大的文学是那种揭示人并非为一种肯定，一个统一体，一个集团；而是一种分裂、一道裂缝的东西。揭示人与自身处于争论中。这种人类观我觉得才是真正的现代观念：不把人看成升入想象的天堂或上天，而是揭示他自身的微不足道。
还行
“语句是一个个绿色的星座” “我仰望天空/无边的岩石布满磨损的文字/那么多星星什么也没向我表明”
帕斯的诗歌并不晦涩，能感受到他的激情和想象力，代表作长诗《太阳石》像金星的运转一样回环往复，将生与死、爱与恨、历史与现实、神话与梦幻缠绕在一起。诗论《弓与琴》是对诗歌概念的解读和分析，值得反复阅读，特别是诗歌与历史一篇，会对《荷马史诗》有新的发现与理解。下卷的《孤独的迷宫》是对墨西哥人文历史的梳理和介绍，《变之潮流》是文学和艺术评论，可了解帕斯的文学观。最后的访谈录也有看头，帕斯不但有文学眼光还有政治眼光，看法非常犀利透彻，有些事的变局如其所言。
> 帕斯选集（上下）
41 有用 脸儿大大子 2015-05-22 19:44:48
记得六年前和你在书店约会。我买了叶芝的《幻象》，你买了帕斯全集。
9 有用 永无岛的绿子 2009-12-10 20:04:56
我爱你 因为我会死 而你也不会永生
5 有用 Anabasis 2011-12-29 00:25:44
讹误百出，别字连篇，几乎每一页都有错误，连注释都是标一个人解释的却是另一个人，如何面对原作者和译者啊！
5 有用 smile 2017-08-14 11:08:54
茴香的种子，细小的针芒——生命有限却给人永恒的悲伤。所有的名字不过是一个名字，所有的脸庞不过是一张脸庞，所有的世纪不过是一个瞬间，一双眼睛将世世代代通向未来的闸门关上。 不是安达卢西亚的天鹅，也不是华丽的鸟，鸟因为有翅膀，人因为有悲伤。我们命中注定要抛弃那乐园。
1 有用 ☂ 2010-01-16 08:45:22
我还是喜欢朱景冬的译本
0 有用 只有霸王 2011-05-08 11:10:00
尚可的意向性和流畅的文字。
0 有用 王炜 2013-05-01 15:23:45
文论部分
0 有用 塔可夫斯基的镜子 2007-09-25 23:45:47
2006年9月8日 上海圖書館
0 有用 nothing传叔 2016-08-09 13:08:45
很早以前有阵子去先锋书店，钱晓华老是推荐这套书，连买过的人也不放过，，，后来改推荐那个什么曼德维尔？no，曼德施维尔，no，曼德施维尔姆？no，曼施德姆维尔？no，嗯，对了，是曼德尔施塔姆，对，握拳。。。
0 有用 Fitzcarraldo 2009-07-10 13:35:26
拜赵先生
0 有用 吴盐 2012-05-03 14:06:05
他的诗真的也只能得得诺贝尔了。不过赵振江，你确定原作真的这么差劲么？
0 有用 舟子 2011-11-18 13:24:09
无所不包斑斓炸开的大叔！
0 有用 叶岩 2019-10-16 09:45:26
超验主义作家，时空穿越者。
0 有用 芥末少女 2011-12-11 14:50:53
挺好。本来没怎么喜欢墨西哥文学的
1 有用 人间草木 2012-12-07 19:52:07
翻译的很操蛋，但是这本书是经典的选本，从诗歌到散文诗，到文论，应有尽有，可窥作家全貌。有收藏价值吗，有，但是每每想到那自以为是的操蛋的翻译，实在是令人感到遗憾。翻译者是著名学者，他们搞研究行，翻译嘛，呵呵，实在是不敢恭维。
0 有用 映雪星菱 2022-03-28 15:24:01
不知道是不是不熟悉西方文化，总有一种无法入戏或者感同身受的感觉
1 有用 刀叢中的小詩 2021-11-07 11:22:17
《帕斯选集》——文学有两种生命，一种是一纵即逝的，一种是磅礴不尽的，两种都会给人留下深刻的印象。对于帕斯这样的作家，不能多说，一说就露怯。他说，伟大的诗歌，伟大的文学是那种揭示人并非为一种肯定，一个统一体，一个集团；而是一种分裂、一道裂缝的东西。揭示人与自身处于争论中。这种人类观我觉得才是真正的现代观念：不把人看成升入想象的天堂或上天，而是揭示他自身的微不足道。
0 有用 hehehehehe 2022-11-24 16:04:01 浙江
还行
0 有用 光明王 2022-06-05 18:50:37
“语句是一个个绿色的星座” “我仰望天空/无边的岩石布满磨损的文字/那么多星星什么也没向我表明”
0 有用 柳营 2022-12-21 12:47:37 吉林
帕斯的诗歌并不晦涩，能感受到他的激情和想象力，代表作长诗《太阳石》像金星的运转一样回环往复，将生与死、爱与恨、历史与现实、神话与梦幻缠绕在一起。诗论《弓与琴》是对诗歌概念的解读和分析，值得反复阅读，特别是诗歌与历史一篇，会对《荷马史诗》有新的发现与理解。下卷的《孤独的迷宫》是对墨西哥人文历史的梳理和介绍，《变之潮流》是文学和艺术评论，可了解帕斯的文学观。最后的访谈录也有看头，帕斯不但有文学眼光还有政治眼光，看法非常犀利透彻，有些事的变局如其所言。