翻译不中用

翻译挺好啊

您在开玩笑吧。特地找出来又看了一遍，拿着铅笔随意勾画。文字尚通顺，可总体来看，实在算不上好。首先，这种炫耀性作品看起来就颇不易，更何况翻译，作者读书显然是多的，再说他写的必定是所熟悉的作品，读者当然不一定读书就少，但又有多少和作者重合呢？然后编辑策划也都不怎么用力，同一个人名出现几次都不同简直是常态了，注释不在点子上，还不如没有。具体的毛病就不列出来了，因为也没啥意思。

那你去看恋爱中的博尔赫斯吧。。。简直就是金山词霸翻译的！