domus 国际中文版

意大利最著名的建筑、设计杂志《domus》，自其1928年创刊以来，始终以敏锐的视角，客观、及时、全面地报道全球建筑、设计及艺术动态，以其灵活多样的形式、深刻的思想和充满活力的内容为特色，在78年的发展历程中，对国际建筑、设计及艺术界有着广泛深远的影响，成为全球最具活力和影响力的专业杂志之一。

《domus》由gio ponti于1928年1月在米兰创刊，在78年的发展过程中，不断调整主题、栏目、版式等，从而始终保持其活力和前瞻性；它的发展也同时折射出整个人类社会与文明近一个世纪以来的发展变迁，记录了城市、建筑、设计、艺术、文化中最深刻、最有力的那些思想和作品。许多当今最具影响力的建筑师当年都曾在《domus》工作过，包括艾德瓦尔多•苏托•德•莫拉（eduardo souto de moura），大卫•奇普菲尔德（david chipperfield），雅克•赫佐格（jacques herzog），皮埃尔•德默隆（pierre de meuron），斯蒂文•霍尔（steven holl），雷姆•库哈斯（rem koolhaas）和让•努维尔（jean nouvel）。

而二十一世纪初的今天，当中国成为整个世界的“工厂”、世界最大的建筑工地，并吸引和震惊了整个西方世界时，这本意大利最具影响力的专业杂志，带着它的传奇故事，开始在中国续写它的篇章。

《domus》国际中文版以《domus》意大利原版内容为主体，从版式到各个特色栏目（新闻资讯、索特萨斯图片之窗、建筑、设计、艺术类主题文章、人物访谈、产品资讯、材料世界），都完全依照原版形式；在此基础上，另外增加少量本土内容，向中文读者群及全世界展示中国建筑、设计及艺术领域的最新动态——包括建筑、设计、艺术类作品介绍，就某一主题的对话，城市影像，以及一部分国内新闻资讯及书评。其中，来自原版部分的内容约占120页，本土内容约占40页。《domus》国际中文版全年共12期，同时在中国内地、香港、澳门、台湾发行。

与其他建筑专业杂志的最大不同之处在于，《domus》并不只局限于建筑，而是将视线拓宽到一个更大的范围，将建筑、设计、艺术三大领域结合在同一本杂志中。在这里，既有最专业的建筑评论、最新的建筑作品，也有以“环球设计”为题的工业设计专栏，有专门介绍当今全球最新材料技术的“材料世界”，有最新、最酷的各类产品介绍，还有hans ulrich obrist做的艺术家访谈，以及《domus》和艺术家合作的项目等；这里有关于材料、结构、环境等问题的讨论，也有关于地域政治、社会、伦理道德的评论，同时，还有来自艺术最前沿的讯息、最新的技术、和最富活力的时尚。而这种集深度、广度、趣味和时尚于一体的多学科贯通的风格，恰恰吻合今天人们对于跨学科交流、互动的呼吁，也符合今天世界的发展趋向。

《domus》国际中文版的创刊，更是为这本充满活力和潜力的杂志增加了一个“触角”或“眼睛”，它使《domus》和整个充满好奇的西方世界得以更加深入、即时的了解到今天正在“东方”发生的事，了解到在那个热火朝天的建设中的中国的真实状况。《domus》国际中文版对正在发生的中国建筑、设计、艺术现实进行观察、记录、评论、激发和推动，它搭建起中国和世界建筑、设计及艺术领域的互动平台，将最新的讯息和全球化的视角传递给中国，也把中国的最新动态展现给世界，开创了中国建筑、设计和艺术与外界交流的窗口。

《domus》意大利原版将和中文版在未来进行更加深入的合作，而并不仅仅停留在将原版内容翻译为中文的层面。这两个版本将在栏目策划和编辑以及杂志外的各种活动方面紧密合作，使杂志迸发出更大的能量，也使杂志不仅仅是一本杂志。