豆瓣
扫码直接下载
书是绝对的好书,但是翻译实在太差了,不如找原版来读
译笔怎一个“佶屈聱牙”了得?
借用马克思评价路德的话,他虽然没有提出合理的解决办法,但是至少提出了正确的问题。
翻译的文字确实还需要理顺。
我爱穆勒。
密尔让我感到深沉的爱。政治是人的意志的活动。真正的民主是代表全体人民,虚假的民主是代表大部分人。
而今对民主的批判都散见于此书中,并且在技术层面提供了一些解决之道。
技术化的考量,很多思考都很有现实意义,值得作不少引申。“复数投票权”这么天才的设想,怎么就没见有民主国家吸收实践呢?
代议制政府运行实践的总结与改善建议。对我们来说,读着能有点感觉的大概也就只有前八章吧
天下文章一大抄
尼玛的这翻译翻得忒傻逼了
与其说是政治的,不如说是历史的。
开始对于最优的政府形式的推论还是挺不错的,后面具体的分析已经过时,但是相信在那时候还是很先进的,毕竟天朝的一些机构设置和选举程序也在很大程度上参考了,但是总的来说我还是喜欢他在《论自由》中的表达方式,当然也可能是翻译的问题。
时代下第十七章的惊艳
现代政府运行的机制以及原则
技术贴。
足足看了半个月,一个政治学小白的自我修炼。
正在跟《政治思考》一起看。
政府形式在多大程度上是选择问题;代议制政府的方方面面;民族问题、联邦问题和殖民统治问题
跟我波段不合
> 代议制政府
26 有用 南风 2011-09-04 21:20:20
书是绝对的好书,但是翻译实在太差了,不如找原版来读
18 有用 romeobleu 2012-08-11 21:22:20
译笔怎一个“佶屈聱牙”了得?
14 有用 ourmfzh 2011-01-19 22:02:06
借用马克思评价路德的话,他虽然没有提出合理的解决办法,但是至少提出了正确的问题。
9 有用 toIsaiah 2016-05-18 12:43:39
翻译的文字确实还需要理顺。
3 有用 陈毓秀 2012-08-25 20:55:39
我爱穆勒。
4 有用 落棋 2013-03-05 22:01:46
密尔让我感到深沉的爱。政治是人的意志的活动。真正的民主是代表全体人民,虚假的民主是代表大部分人。
2 有用 张鑫flare 2012-06-24 16:29:06
而今对民主的批判都散见于此书中,并且在技术层面提供了一些解决之道。
2 有用 布拉格扔出窗外 2013-08-08 19:56:49
技术化的考量,很多思考都很有现实意义,值得作不少引申。“复数投票权”这么天才的设想,怎么就没见有民主国家吸收实践呢?
2 有用 犬儒女青年 2013-10-29 23:12:44
代议制政府运行实践的总结与改善建议。对我们来说,读着能有点感觉的大概也就只有前八章吧
1 有用 零度天气看风景 2009-10-23 12:36:10
天下文章一大抄
2 有用 INFJ筝吹旬 2011-06-29 20:45:49
尼玛的这翻译翻得忒傻逼了
1 有用 章小满 2011-01-17 21:47:17
与其说是政治的,不如说是历史的。
1 有用 Mr.Nobody 2015-04-05 10:15:45
开始对于最优的政府形式的推论还是挺不错的,后面具体的分析已经过时,但是相信在那时候还是很先进的,毕竟天朝的一些机构设置和选举程序也在很大程度上参考了,但是总的来说我还是喜欢他在《论自由》中的表达方式,当然也可能是翻译的问题。
0 有用 Bitter Moon 2010-02-23 18:48:01
时代下第十七章的惊艳
0 有用 大器天成 2011-02-11 10:18:35
现代政府运行的机制以及原则
0 有用 小强从周 2011-08-26 16:49:57
技术贴。
0 有用 wtj1990 2013-10-26 22:02:12
足足看了半个月,一个政治学小白的自我修炼。
0 有用 AKI 2012-09-30 21:32:29
正在跟《政治思考》一起看。
0 有用 命运建筑师 2010-05-08 19:42:57
政府形式在多大程度上是选择问题;代议制政府的方方面面;民族问题、联邦问题和殖民统治问题
0 有用 john vin 2011-04-30 20:02:46
跟我波段不合