1.豆瓣所售电子版，臧仲伦译。小断句太多，风格凛冽；喜用分号，莫名其妙；文风凌乱，居然还有“咋办？”这种方言式翻译。差评。
2.网上所下PDF电子版，曹明慧译。整体翻译无大过，然淡而无味。中评。
版本记事
|
|
> 去白痴的论坛
最新讨论 · · · · · · (全部)
为什么娜斯塔霞要写给阿格拉雅写信？(慕容𡙇)
我想问一下罗果仁在最后和公爵打牌是怎么解读的(Leo.Anderson)
公爵对阿拉格雅的爱有些突兀吧？(jiade)
《白痴》有没有被改编成电影或电视剧？(jun椰)
关于陀思妥耶夫斯基在《白痴》中提到的几幅油画(七十八平方)
耿济之
耿济之的可以，就果壳版本那个我觉得就挺好的。荣如德的还没看，但听说不错
> 我来回应