In this here place, we flesh; flesh that weeps, laughs; flesh that dances on bare feet in grass. Love it. Love it hard. Yonder they do not love your flesh. They despise it. They don't love your eyes; they'd just as soon pick em out. No more do they love the skin on your back. Yonder they flay it. And O my people they do not love your hands. Those they only use, tie, bind, chop off and leave empty. Love your hands! Love them. Raise them up and kiss them. Touch others with them, pat them together, stroke them on your face 'cause they don't love that either. You got to love it, you! And no, they ain't in love with your mouth. Yonder, out there, they will see it broken and break it again. What you say out of it they will not heed. What you scream from it they do not hear. What you put into it ... (查看原文)
开篇描述了主角Sethe背上的一颗樱桃树。人背上怎么会长出树?树并不是真的,是白人奴隶主在她身上留下的鞭痕: That's what she called it. I've never seen it and never will. But that's what she said it looked like. A chokecherry tree. Trunk, branches, and even leav...
(展开)
After an analysis of Mules and Men and Their Eyes Were Watching God as novels that “speak” through their orality and as tales within themselves, I realized that Beloved is a similar piece of art. It is a ritual performance within itself. According to Iyun...
(展开)
2 有用 十三 2019-02-10 23:39:06
读得很累,过程中还顺带挑错别字,期待更好的译本吧。
27 有用 陈裸 2009-02-15 21:55:02
什么翻译,我愤怒了。
0 有用 莫江南 2008-01-08 00:01:28
刚开始。
2 有用 虾???? 2011-08-01 20:52:59
在遇见我们那个黑人老师之前,我一直以为,所有的黑人女性都是这样的,勤勤恳恳,善良
6 有用 宋阿慕 2008-02-19 12:30:39
一场能量耗尽的陌生旅途,莫里森相当优雅又残忍地让人进入她的故事中.