作者简介 · · · · · ·
汤姆•克兰西（TOM CLANCY，1947－），美国军事作家，当今世界最畅销的反恐惊悚小说大师。他的小说布局广大，气势磅礴，对于军事武器、恐怖行动、国家情报体系、全球战略关系，描述逼真详实，在全球拥有广大读者群；代表作《猎杀“红十月”号》、《爱国者游戏》、《燃眉追击》和《惊天核网》先后由好莱坞搬上荧幕而轰动世界影坛。他也积极涉足网络游戏开发，以《彩虹六号》、《幽灵行动》和《分裂细胞》等系列制作声名远播。
Red Rabbit.的书评 · · · · · · ( 全部 5 条 )
聊斋
上海译文出版社2013版
举几个书中的例子来说明翻译的质量
航母进取号 ->企业号 炮兵中士 -> 枪炮军士 小武器 -> 轻武器 FBI指导员 -> FBI主管（或者联邦调查局局长） KGB第二总署 -> 第二总局 类似的槽点到处都是，真不知道出版社是怎么想的，没有编辑审稿吗？ 译者 孙法理是本人吗？如果是的话，劝他还是翻他的莎士比亚去吧。 如果是...
(展开)
聊斋
上海译文出版社2013版
翻译的超烂，只能说是比机器翻译的好一些。
译者可能从来没看过克兰西的小说。 从翻译水平上看，应该是几个在校学生合作翻译的。 句子特别不通顺，读起来让人上气不接下气。 一些单词翻的离谱，甚至有前后章节中，同样的单词翻译不同一的现象。
(展开)
朝观夕评
上海译文出版社2013版
不论翻译如何，不再是同样的时代了
我对克兰西还是很有感情的。 初中躲在被窝里看《猎杀红色十月》的时候，就已经深深地被克兰西笔下瑞安的故事所吸引了。即使在高考最紧张的时候依旧没有停下阅读瑞安在中情局的故事。可以说，克兰西笔下的瑞安真的让在幻想年纪的我提高了姿势水平，抵制了国内渣作。 在当时国...
(展开)
kindle是个宝
Putnam Pub Group2002版
篇幅短，但却最为精彩的Tom Clancy作品之一
这篇书评可能有关键情节透露
本作非常适合改编为惊险电影，而且是低成本那种。因为它不像之前美伊大战那一集，需要涉及过多的战争场面，而是更多的展现谍战中的小心谨慎，紧张和刺激巧妙融入了各种细节之中。 作为前传，该书为了Ryan的人设铺垫，多少有点生努着把一个CIA坐办公室的分析员，生生赶鸭子上架... (展开)> 更多书评 5篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部6 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- Publishers Weekly畅销小说榜(2000-2016) (潘多拉的书单)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有5人想读，手里有一本闲着?
订阅关于Red Rabbit.的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 joel 2026-01-04 08:26:55 上海
太罗嗦了，主线情节也不合理