豆瓣
扫码直接下载
美国人民现在享受的民主和法治不是上帝赐予的,乃是一代代美国人争取的结果。
翻译不怎么样。
案例不错。
材料那叫一丰富。试图深刻,可是最终还是令我捧腹了。
不堪回首的荒谬
读的时候经常会有共鸣的全身打冷颤的现象 确实是一本好书 虽然翻译腔不忍吐槽
当初买的时候以为会是一本挺枯燥的书,一读才发现其实不然。通过十个对美国立法和社会各个方面都产生深远影响的案件,作者给我们展示了这个国家是怎样一步一步走向民主文明法治自由的社会的历程。在一个司法不独立的国家里,这些都是不敢想象的。最重要的是美国人民最让人感叹的是敢于运用法律武器来维护自己的权益,而我们只能逃亡,自焚,仇杀。。。可悲啊。
辩词还是很煽的……
终于读完了
译文不堪卒读。但就文章本身而言,也没预期的精彩。另,纯好奇,律师在庭上口若悬河,回到家会不会惜字如金?
7+1的案例组合里,知道一个好的律师对于诉讼成功是多么一个关键的必备条件
几年前开了一个头,不知为什么没有读下去,一直觉得翻译有问题,现在流畅的读完,却发现翻译没有想象中的那么糟。
翻译太糟糕!!!
这本书让我的姘头儿走上了法学路..
很有价值的原作,极端恶心的翻译。
有几个重大公民权利的案件来源始末和最重要的结案陈词。学了很多新知识
如果不是糟糕的翻译,我会给五星
翻译不好啊
真是本冷门的好看的书。。!案例一点儿都不枯燥,还有被拍成电影了的,是翻译让它如此乏味和生硬,必须得一个字一个字看,否则都不知道这句话在说什么。。。
ShelfList,第八章 卡丽 巴克的故事
> 摇摇欲坠的哭墙
3 有用 zzyong 2012-04-22 22:19:45
美国人民现在享受的民主和法治不是上帝赐予的,乃是一代代美国人争取的结果。
1 有用 范克里夫大尉 2010-01-21 16:28:14
翻译不怎么样。
0 有用 海德格尔 2011-04-30 09:46:49
案例不错。
0 有用 十六。 2011-01-17 00:00:36
材料那叫一丰富。试图深刻,可是最终还是令我捧腹了。
0 有用 抽筋 2009-01-05 13:12:30
不堪回首的荒谬
0 有用 Ridiculous芃芃 2013-12-13 20:21:06
读的时候经常会有共鸣的全身打冷颤的现象 确实是一本好书 虽然翻译腔不忍吐槽
0 有用 打道 2012-05-02 21:06:10
当初买的时候以为会是一本挺枯燥的书,一读才发现其实不然。通过十个对美国立法和社会各个方面都产生深远影响的案件,作者给我们展示了这个国家是怎样一步一步走向民主文明法治自由的社会的历程。在一个司法不独立的国家里,这些都是不敢想象的。最重要的是美国人民最让人感叹的是敢于运用法律武器来维护自己的权益,而我们只能逃亡,自焚,仇杀。。。可悲啊。
0 有用 星 2009-11-26 22:14:59
辩词还是很煽的……
0 有用 不 2008-10-13 23:39:32
终于读完了
0 有用 坐忘 2014-09-15 18:54:31
译文不堪卒读。但就文章本身而言,也没预期的精彩。另,纯好奇,律师在庭上口若悬河,回到家会不会惜字如金?
0 有用 mike 2008-10-18 00:13:40
7+1的案例组合里,知道一个好的律师对于诉讼成功是多么一个关键的必备条件
0 有用 楚恻 2013-12-18 13:59:43
几年前开了一个头,不知为什么没有读下去,一直觉得翻译有问题,现在流畅的读完,却发现翻译没有想象中的那么糟。
0 有用 . 2006-10-21 15:10:13
翻译太糟糕!!!
0 有用 Sabrina.He 2009-10-09 20:38:38
这本书让我的姘头儿走上了法学路..
0 有用 科塞前来拜访 2012-02-21 13:14:31
很有价值的原作,极端恶心的翻译。
0 有用 gaga 2013-05-19 07:54:12
有几个重大公民权利的案件来源始末和最重要的结案陈词。学了很多新知识
0 有用 玉笔书生 2009-05-08 12:17:30
如果不是糟糕的翻译,我会给五星
0 有用 抱紧我的冷板凳 2013-02-17 21:38:11
翻译不好啊
0 有用 圆_Lost 2012-10-20 10:21:26
真是本冷门的好看的书。。!案例一点儿都不枯燥,还有被拍成电影了的,是翻译让它如此乏味和生硬,必须得一个字一个字看,否则都不知道这句话在说什么。。。
0 有用 BWV八核 2022-01-29 11:44:07
ShelfList,第八章 卡丽 巴克的故事