叙事话语 新叙事话语的笔记(6)

>我来写笔记

按有用程度 按页码先后 最新笔记

  • F.X.Jane

    F.X.Jane (「今天应该很高兴。」)

    一段被奥尔巴赫称为全时间性的话: 至少,如果在较长时间里我仍有力量完成我的作品,那么首先我一定要在其中描写人(哪怕把他们写得象一群怪物),和他们在空间中如此有限的位置相比,我要使他们占据重大的位置,在时间中无限延长的位置,因为他们犹如潜入岁月之河的巨人,同时接触到相距遥遥,其间流逝了多少时日的不同时代。

    2017-04-03 09:09   2人喜欢

  • 可以证明

    可以证明 (all live to die)

    《伊利亚特》里有火神制造阿喀硫斯盾牌的描述,后来被维吉尔等诗人模仿,莱辛在《拉奥孔》里认为维吉尔没有get到荷马的精髓,他从诗歌和文学的区别来详述这个问题。今天看到热奈特也提到这个问题:“无论怎样荷马很少运用描写,虽然盾牌不是荷马全部描写中的例外,但确有可能是他全部作品中描写最详尽的物品。他的模仿者如维吉尔和昆图斯,虔诚地从他手中接过盾牌的手法,但未采取叙述化的预防措施(关于制造过程的叙事),因而描..

    2016-02-03 13:39

  • Clarke

    Clarke (bread and circuses)

    1. 柏拉图在《理想国》中将“纯叙事”(提醒人们这是叙述者自己在说话)和“模仿”(使人们确信这是真实发生过的样子)下了定义,将其对立起来。亚里士多德在《诗学》中将纯叙事和直接表现视为模仿的两种不同的方式。 2.古典修辞学认为使用修辞格,即用同一个词语的两个含义包围一个空间并标明两个含义间的距离,是今天所说的文学功能的特点之一,文学作品的文学性便隐隐约约地与这个内部的空间联系起来。 3. 时间、语式、语态等范...

    2014-04-15 09:41

  • 野次馬

    野次馬 (千載相逢猶旦暮。)

    纠结于我怎么就认不出人人都看得出的第二句,我翻了下英文发现所谓的“拉芒什海峡”是“a village of La Mancha”……………………这让堂吉诃德情何以堪

    2013-10-17 19:01

  • 野次馬

    野次馬 (千載相逢猶旦暮。)

    放弃中译了。 《内部透明度》,英译为Transparent Minds,当指Cohn本人的著作,请问被翻成这样怎么知道是哪本书? 然后请问脚注一概去掉的中译本,这三条reference到哪找?脚注不翻译的话好歹别删掉好吗?

    2013-10-17 17:14

  • 野次馬

    野次馬 (千載相逢猶旦暮。)

    误译顺手一摘: 或者它加速跨越了分割概要叙事和纯省略的界限,例如普鲁斯特概述战争期间马塞尔返回巴黎前后隐居年月的方式。 英译作: "or else it pushes acceleration so far as to cross the limits separating summary from ellipsis pure and simple. An example is the way in which the narrative sums up Marcel's years of retirement that precede and follow his return to Paris during the war. "

    2013-10-15 08:58

笔记是你写在书页留白边上的内容;是你阅读中的批注、摘抄及随感。

笔记必须是自己所写,不欢迎转载。摘抄原文的部分应该进行特殊标明。

叙事话语 新叙事话语

>叙事话语 新叙事话语