《带星星的火车票》的原文摘录
-
不过，这一切也真带劲儿！孩子们先是坐在一起诉苦，抱怨自己的父母，说话像到了四十岁还一事无成的人一样尖酸刻薄，可是突然响起了一种引人起舞的旋律，于是我们可怜的花园便飞腾起来，高悬在半空间，天上的群星也飘落下来，卷入环舞里了。一对少年男女在跳舞，整个世界都戴上了狂欢节的面具。少女趁着星光在奥林匹克山麓翩翩对舞，如水的月色倾泻在他们矫健多姿的身上，白胡须的武士站在周围，把生锈的宝剑羞愧地藏在背后，脸上挂着怀疑的冷笑，但他们的神色也渐渐变得和善了，他们的御者已经备好战车，竞赛马上就要开始。孩子们还在跳着，现在他们不需要任何别的东西了。趁你们还只有十七岁的时候，就尽情地跳吧。你们可以跳舞，可以俯在马背上任意驰骋，可以到海底游泳，可以提着登山手杖去登高。你们什么也不用怕，所有这一切，这整个的世界一一完全属于你们。花白胡须的武士再不会挥舞他们的宝剑了，这一点我们可以担保。 (查看原文) —— 引自第20页 -
公路的水洼里飘过白云。我想起了我爱上嘉丽亚的那一天。她以为是在那次学校晚会上，她扮演一个愚蠢的角色，装腔作势，而我爱上了她。让她这样去想好了，去她的吧！现在她怎样想，在我都是一样。而我爱她是那年春天的事。我一个人在林荫道上散步。水洼里飘过白云。我仿佛有生第一次看到这种景象，于是我明白，我爱上她了。 (查看原文) —— 引自第181页 -
加油车从机翼下面开走了。飞机的螺旋桨慢慢地旋转起来。一座椅子靠到机身跟前。我掏出硬币，但维克多抓住了我的手。 “不，老兄，这玩艺儿在这种事情上行不通。让我们吻别吧”我们拥抱起来。 “你告诉爸爸，妈妈……”我说。 “我会告诉的，”他说。 “你可要给他们写信，老兄，”他说。 “一定写，”我说。 “这就算休假了，”他说 “事情这么不凑巧，真不痛快，”他说。 “好了，老兄，”他说。 “别伤心，”他说。 “再见，”他说。 (查看原文) —— 引自第195页
作者: (俄罗斯 )阿克肖诺夫
原作名: Звездный билет
isbn: 7020055613
书名: 带星星的火车票
页数: 222
译者: 王士燮
定价: 15.00元
出版社: 人民文学出版社
出版年: 2006-7
装帧: 平装