豆瓣
扫码直接下载
这书语境绝赞,翻译得很好
一折入。
要比她主办的那本美食的盛宴好看多了......不过也不排除是因为我看的时候快饿晕了的原因,用故事来展开食物的方法挺不错的,因为够能说,让我觉得比也喜欢用故事展开食物的老彼得有趣一点,翻译真是好喜欢用好xx的句式,但我不讨厌
雷克尔的文字勾勒出的不仅是美食,还有那背后的人,从严谨的六十年代到各花各开的七十年代,恰如流水长卷。宋碧云的翻译很耐读。
如果不是你妈……
黄黄黄同学倾情推荐的书,嗯...没有觉得...很共鸣...对不起黄papa我最近胃口不好...面包不知道看完没,如果她觉得好看,papa你就多少可以安慰些吧...你这阳光少年- -
伴随着成长滋味的美食记忆,小鸟姨婆,皮威太太,婚礼宴会,突尼斯的旅行,燕子厨房...每一个人物,地点,事件都跃然纸上,伴随着诙谐的语言还有些许露丝的烦恼(有躁郁症的母亲),还有有趣的(或许也实用)的菜谱,数次让我读得热泪盈眶。
面对这样的翻译腔实在是难受的要死了读不下去。感觉内容倒是有趣的可是有趣的东西竟然要让我努力开始十好几次读完我也是够努力的!
故事一般,食谱因为翻译可用性不大。适合没事娱乐看。
好书
非典型饮食文学,生活气息和幽默感扑面而来,烟火味十足。
诙谐有趣儿
爸爸用嘴接过妈妈递过来的一小块东西,皱着眉头说:这是什么东西! 妈妈:哦,它发霉了。
小故事 小食谱 小秘密 正能量 与 勇气
写得很有趣。对食物的形容很让人惊喜。可惜有错别字。怪不得才卖5块钱。
她妈妈蛮经典
更爱小时候的故事,小鸟姨婆和爱丽丝
这本我倒是非常喜欢 从封面到内容
好看
很不错的书,风趣,香甜的体验……
> 天生嫩骨
2 有用 王水波蛋狐 2012-02-11 14:38:27
这书语境绝赞,翻译得很好
0 有用 小米=qdmimi 2011-05-25 21:34:39
一折入。
0 有用 . 2010-05-06 22:47:28
要比她主办的那本美食的盛宴好看多了......不过也不排除是因为我看的时候快饿晕了的原因,用故事来展开食物的方法挺不错的,因为够能说,让我觉得比也喜欢用故事展开食物的老彼得有趣一点,翻译真是好喜欢用好xx的句式,但我不讨厌
0 有用 默音 2011-01-26 10:45:00
雷克尔的文字勾勒出的不仅是美食,还有那背后的人,从严谨的六十年代到各花各开的七十年代,恰如流水长卷。宋碧云的翻译很耐读。
0 有用 像面条般地活着 2009-09-24 21:40:16
如果不是你妈……
0 有用 Tuna Bento 2010-03-27 01:17:51
黄黄黄同学倾情推荐的书,嗯...没有觉得...很共鸣...对不起黄papa我最近胃口不好...面包不知道看完没,如果她觉得好看,papa你就多少可以安慰些吧...你这阳光少年- -
0 有用 林||我们谈什么都像谈死! 2012-10-23 21:25:43
伴随着成长滋味的美食记忆,小鸟姨婆,皮威太太,婚礼宴会,突尼斯的旅行,燕子厨房...每一个人物,地点,事件都跃然纸上,伴随着诙谐的语言还有些许露丝的烦恼(有躁郁症的母亲),还有有趣的(或许也实用)的菜谱,数次让我读得热泪盈眶。
0 有用 柴犬妹妹 2016-01-02 18:32:47
面对这样的翻译腔实在是难受的要死了读不下去。感觉内容倒是有趣的可是有趣的东西竟然要让我努力开始十好几次读完我也是够努力的!
0 有用 Evil 2012-10-30 19:58:19
故事一般,食谱因为翻译可用性不大。适合没事娱乐看。
0 有用 [已注销] 2008-05-13 23:51:18
好书
0 有用 穆清 2013-11-28 13:00:30
非典型饮食文学,生活气息和幽默感扑面而来,烟火味十足。
0 有用 芥末小馒头 2006-09-16 00:25:18
诙谐有趣儿
0 有用 腰腰 2008-02-18 09:41:08
爸爸用嘴接过妈妈递过来的一小块东西,皱着眉头说:这是什么东西! 妈妈:哦,它发霉了。
0 有用 黄小黄 2010-03-14 11:43:06
小故事 小食谱 小秘密 正能量 与 勇气
0 有用 李妙生 2011-06-13 09:45:32
写得很有趣。对食物的形容很让人惊喜。可惜有错别字。怪不得才卖5块钱。
0 有用 旗旗 2007-01-04 15:39:33
她妈妈蛮经典
1 有用 多美滋的芒鹿 2010-08-20 16:38:25
更爱小时候的故事,小鸟姨婆和爱丽丝
0 有用 Nalakuvara 2008-12-07 23:59:45
这本我倒是非常喜欢 从封面到内容
0 有用 劈里啪啦 2008-08-05 18:32:48
好看
0 有用 爛棉花 2008-03-28 14:28:35
很不错的书,风趣,香甜的体验……