To the Wedding的书评 (20)
婚礼何年举行?—《到婚礼去》的时间与版本问题
这篇书评可能有关键情节透露
郑远涛 但凡詹姆斯·乔伊斯的书迷,不会不知道六月十六这个日子。1904年六月十六,乔伊斯初次约会诺拉·巴纳克尔(Nora Barnacle)小姐,后来的乔伊斯夫人。出于纪念,作家把旷世之作《尤利西斯》的背景设定为此年此月此日,以小说男主角布卢姆在都柏林街头游荡18小时的经历和... (展开)《到婚礼去》的重负和恩典
这篇书评可能有关键情节透露
by 郑远涛 Nel suo profondo vidi che s’interna, legato con Amore in un volume, ciò che per l’Universo si squaderna; —Paradiso, XXXIII 在它深邃的无限中, 我看见宇宙纷散的纸页, 因爱凝聚而合成一部书; ——《神曲·天堂篇》第三十三曲 不知是谁把acacia率先翻译... (展开)《到婚礼去》英国重印版前言(中译)
这篇书评可能有关键情节透露
文/Nadeem Aslam 译/郑远涛 我读到这本澄明动人的书是一九九五年它刚出版时,从此以后,我每年都会重读一次,渐渐和书中人成了亲密朋友,甚至可能是一家人。它字里行间都见证着我所珍爱的一切,它也证明,约翰·伯杰居于世界上最超群有力的作家之列。 古人相信——书中希腊盲人... (展开)我像个失明者,在听故事
P33: 失明好比电影院,因为它的眼睛不在鼻子两边,而是在故事需要的地方. - 佐巴纳科斯,一个售卖“塔玛”的盲人,以叙述者的角度讲述这个故事。应该说,除了开头是叙述,后面全是他的虚构。 尚·菲列罗在集市上选购“塔玛”为女儿祈求祝福,妮农过来说“我的新凉鞋——看!手工做...
(展开)
约翰·伯杰笔下的酒神精神
这篇书评可能有关键情节透露
妮农+吉诺=爱情 关于这个故事叙事的各种精妙,小说所附录的那篇拉尔夫教授的论文已经剖析得十分精彩了。读完这篇论文后,我才恍然大悟并反思这场婚礼的真实性,以盲人的听感逻辑重读了一遍小说,之前所忽略的许多细节开始清晰起来。 那么,真实发生的故事即:四月复活节当天,... (展开)Life is a dance
这篇书评可能有关键情节透露
《到婚礼去》发生在意大利,一个令人想起永远的晴日、柑橘香气、湛蓝的天空的国度,但它也是有海滨、小贝壳、沙滩上奔跑的友人,以及故事中后来的艾滋之殇与婚礼。开篇的叙述者是一位盲人,他在集市中卖塔玛(tama,来源自动词许愿),与其说是以其谋生不如说是欣赏(“我还打... (展开)“情人之神,吻你到海枯石烂。”
他们相遇在一场埃及文物展,展品有一具金合欢木棺材,上面绘着“情人之神,吻你到海枯石烂。” 在戈里诺的广场,昨夜打过架的乐手用毛巾擦汗,妮农脱掉鞋子,光着脚肆意起舞。每个跳动的音符与体内的病毒纠缠,应和着爱人的步伐,无休无止,直到酒阑人散。未来的某天下午,瘦小...
(展开)
用许多嗓音做成的塔玛(婚礼)
阅读这本书开始比较难进入,叙述者是个盲人,叙述方式既口语化又十分听觉化,偶尔还穿插了神话与诗歌。 (这种联想的碎片一开始会让我这样的读者想得多一些,但是不要害怕,跟着故事的叙述走下去,让自己被带走。) 整本故事里叙述人物之多(或者说主叙述者让位于其他人物)、叙述...
(展开)
字数不够备写在评论里
作者是一位在生命晚期都一直还是个穿着皮衣骑着摩托车的拉风老年人(活到了90岁,死于法国郊区的家中) 写作本书,是因为他的朋友罹患艾滋病,书写到一半他的儿媳也确诊感染了HIV并死于艾滋病。 书中通过一个售卖“塔玛”的盲人角色佐巴纳科斯以叙述者的角度讲述了这个故事。 ...
(展开)
一个绝望与希望的故事
美丽又可爱的法国女孩儿妮农遇上了意大利小伙儿吉诺,相知相爱,甜蜜幸福。一次医院诊断,妮农被查出患有HIV,突然的噩耗让原本的美好消失了。 吉诺的不放弃,勇于追求,让妮农渐渐打开心扉,答应了他的求婚。娜农的父母,一对在两个国家生活的离异夫妻,在得知了她的病情和婚...
(展开)
唯有爱对死亡昂然不顾
看这本书简介的时候感到一种伤感的浪漫。父亲和母亲分别跨越山海来参加女儿的婚礼,父亲一路骑着摩托车,母亲坐车再坐船,过去是漫长的分离,但婚礼上的相聚却也悲伤,因为女儿妮农得了艾滋病,这婚礼像是女儿的男友用爱对病魔的宣告。 看这本书的时候有欲罢不能之感,叙述人的...
(展开)
到婚礼去,趁一切还没开始,趁一切已然结束
“在波河这样的大河上,你要一直注意你的路线,不能像坐在一般划艇上那样傻傻地划桨,偶尔才回头一瞥,你得知道你的目标,你得打醒精神,不然河会把你冲走,像她冲走那边那棵大树一样,而我也见过她冲走牛和卡车。所以有人发明了巴尔奇诺,让你划桨的同时能看到自己正在去哪儿...
(展开)
约翰·伯格《到婚礼去》:爱超越生死,渺小而伟大
这篇书评可能有关键情节透露
这本是我读的第二本伯格的书,第一本是《观看之道》,大约知道伯格的读者,都知道此书。和那本相比,本书算是作者对自己的突破,或者说是他来帮助读者进行阅读中的突破。此话怎讲?且听我娓娓道来。 01、时时有音乐 书里的故事是用来看的,多数情况下是这样。故事能否用听的?... (展开)郑远涛读《到婚礼去》|伯杰笔下的婚礼哪年举行?
但凡詹姆斯·乔伊斯的书迷,不会不知道6月16日这个日子。1904年6月16日,乔伊斯初次约会诺拉·巴纳克尔(Nora Barnacle)小姐,后来的乔伊斯夫人。出于纪念,作家把旷世之作《尤利西斯》的背景设定在此年此月此日,以小说男主角布卢姆在都柏林街头游荡十八小时的经历和意识流动...
(展开)