To the Wedding的创作者
· · · · · ·
-
约翰·伯格 作者
作者简介 · · · · · ·
约翰·伯格(John Berger,1926-2017),
英国艺术评论家、小说家、画家和诗人。1926年出生于伦敦,伯格以小说、短篇小说集以及非虚构作品闻名于世,其中包括多部艺术批评著作。他的作品形式创新,具有深远的历史和政治洞察力。
他的第一部小说《当代画家》(A Painter of Our Time)出版于1958年,之后,他的著作包括:《观看之道》(Ways of Seeing),小说三部曲“他们的劳作”(Into Their Labours),以及1972年获得布克奖的小说《G.》等。1962年,伯格永久迁出英国,在法国阿尔卑斯山区的小村庄定居。2017年,伯格于法国巴黎郊区的家中逝世,享年90岁。
郑远涛,
毕业于广东外语外贸大学英文学院,英文译者,第30届、第31届梁实秋文学奖翻译类评审奖得主。
译作包括《奥古斯都》(Augustus...
约翰·伯格(John Berger,1926-2017),
英国艺术评论家、小说家、画家和诗人。1926年出生于伦敦,伯格以小说、短篇小说集以及非虚构作品闻名于世,其中包括多部艺术批评著作。他的作品形式创新,具有深远的历史和政治洞察力。
他的第一部小说《当代画家》(A Painter of Our Time)出版于1958年,之后,他的著作包括:《观看之道》(Ways of Seeing),小说三部曲“他们的劳作”(Into Their Labours),以及1972年获得布克奖的小说《G.》等。1962年,伯格永久迁出英国,在法国阿尔卑斯山区的小村庄定居。2017年,伯格于法国巴黎郊区的家中逝世,享年90岁。
郑远涛,
毕业于广东外语外贸大学英文学院,英文译者,第30届、第31届梁实秋文学奖翻译类评审奖得主。
译作包括《奥古斯都》(Augustus,约翰·威廉斯[John Williams]著),少帅(The Young Marshal,张爱玲著),亚历山大三部曲(The Alexander Trilogy,玛丽•瑞瑙特[Mary Renault]著)等。
现居美国旧金山。
喜欢读"To the Wedding"的人也喜欢 · · · · · ·
To the Wedding的书评 · · · · · · ( 全部 20 条 )
《到婚礼去》的重负和恩典
这篇书评可能有关键情节透露
by 郑远涛 Nel suo profondo vidi che s’interna, legato con Amore in un volume, ciò che per l’Universo si squaderna; —Paradiso, XXXIII 在它深邃的无限中, 我看见宇宙纷散的纸页, 因爱凝聚而合成一部书; ——《神曲·天堂篇》第三十三曲 不知是谁把acacia率先翻译... (展开)《到婚礼去》英国重印版前言(中译)
这篇书评可能有关键情节透露
文/Nadeem Aslam 译/郑远涛 我读到这本澄明动人的书是一九九五年它刚出版时,从此以后,我每年都会重读一次,渐渐和书中人成了亲密朋友,甚至可能是一家人。它字里行间都见证着我所珍爱的一切,它也证明,约翰·伯杰居于世界上最超群有力的作家之列。 古人相信——书中希腊盲人... (展开)我像个失明者,在听故事
约翰·伯杰笔下的酒神精神
这篇书评可能有关键情节透露
妮农+吉诺=爱情 关于这个故事叙事的各种精妙,小说所附录的那篇拉尔夫教授的论文已经剖析得十分精彩了。读完这篇论文后,我才恍然大悟并反思这场婚礼的真实性,以盲人的听感逻辑重读了一遍小说,之前所忽略的许多细节开始清晰起来。 那么,真实发生的故事即:四月复活节当天,... (展开)Life is a dance
这篇书评可能有关键情节透露
《到婚礼去》发生在意大利,一个令人想起永远的晴日、柑橘香气、湛蓝的天空的国度,但它也是有海滨、小贝壳、沙滩上奔跑的友人,以及故事中后来的艾滋之殇与婚礼。开篇的叙述者是一位盲人,他在集市中卖塔玛(tama,来源自动词许愿),与其说是以其谋生不如说是欣赏(“我还打... (展开)“情人之神,吻你到海枯石烂。”
用许多嗓音做成的塔玛(婚礼)
> 更多书评 20篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部4 )
-
广西师范大学出版社 (2019)8.1分 1513人读过
-
麥田 (2020)暂无评分 12人读过
-
未知出版社暂无评分 4人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 更多的人死于心碎 (Halcyon)
- 「药丸」 (前折口)
- 100本原版长期目标 (⠀)
- 优先级·书 (⠀)
- 小说药丸 (薰)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有238人想读,手里有一本闲着?
订阅关于To the Wedding的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 花鸟市场 2022-02-20 02:10:56
Outside the coach, silence, a silence of feathers.
1 有用 烤芬 2022-09-29 03:56:55 美国
So profoundly lyrical! 断断续续读了好几个月,时常有种时空错乱感,像是在读神话或民间故事,人和爱时而具体时而飘渺,非常神奇的阅读体验。
0 有用 PostBlueCrash 2021-04-06 16:36:58
“People go on marrying may know perfectly well that they are possibly buying a month’s pleasure with a life’s discomfort ” Fortunately, we don’t have a lifetime here.
2 有用 starry 2020-06-17 03:22:18
One of the most beautiful things I have ever read.
0 有用 Faithful 2023-05-18 01:03:08 美国
感觉写的更像散文诗,也难怪事翁达杰最喜欢的小说,依稀可以读出来《英国病人》的感觉。最喜欢的一句话:When time is pulse, as music makes it, eternity is in the gaps between.
0 有用 孙温爷 2024-02-10 16:03:11 陕西
死亡的阴影几乎是如影随形的,它使得人和山川河流有近乎通灵般的连接,使得再寻常不过的事物也变得不一样了,使得人与人的关系去除矫饰直抵本质。结构,语篇,语言皆精心锻造,阅读中感觉到的微醺,困倦,间离,仿佛也是作者刻意为之,是到婚礼去,到死亡去的路途中体验的一部分。
1 有用 Cyberpsycho 2023-09-24 23:37:28 浙江
喜欢英文版每章前的塔玛!还有“My middle is a riddle”及所有中文无法翻译完全的美妙句子:在陌生语言中重新享受寻章摘句的感觉。
0 有用 Faithful 2023-05-18 01:03:08 美国
感觉写的更像散文诗,也难怪事翁达杰最喜欢的小说,依稀可以读出来《英国病人》的感觉。最喜欢的一句话:When time is pulse, as music makes it, eternity is in the gaps between.
1 有用 Apricot 2022-10-18 12:40:55 美国
对Berger的感情有点复杂…… 一方面认为他是我所知的最具有诗性和人性的写作者之一,另一方面有时又对他过于匠气的文笔审美疲劳。尽管如此,这依旧是很了不起的作品。整个叙事从不同的声音出发,穿过希腊与意大利的河流与陆地,最终聚焦到婚礼中。对于未来、死亡、疾病的恐惧被冲淡,只剩下激情与爱意。/ 好喜欢Ninon妈妈在大巴上和百科全书编辑的相遇。后者在她睡着时下车,车马上开走,她付给司机一大笔钱让他再等... 对Berger的感情有点复杂…… 一方面认为他是我所知的最具有诗性和人性的写作者之一,另一方面有时又对他过于匠气的文笔审美疲劳。尽管如此,这依旧是很了不起的作品。整个叙事从不同的声音出发,穿过希腊与意大利的河流与陆地,最终聚焦到婚礼中。对于未来、死亡、疾病的恐惧被冲淡,只剩下激情与爱意。/ 好喜欢Ninon妈妈在大巴上和百科全书编辑的相遇。后者在她睡着时下车,车马上开走,她付给司机一大笔钱让他再等两分钟。编辑飞奔上车,递给她刚买的糕点。他们一起享用,她把头埋在他的夹克里哭泣。他给她讲故事。在那瞬间,似乎所有绝望都不复存在。他的手放在她隐隐作痛的手指之上。 (展开)
1 有用 烤芬 2022-09-29 03:56:55 美国
So profoundly lyrical! 断断续续读了好几个月,时常有种时空错乱感,像是在读神话或民间故事,人和爱时而具体时而飘渺,非常神奇的阅读体验。