法兰西院士就职演说

原文摘录   · · · · · · 

• 必须付出这个代价⋯⋯才能使艺术和生活⋯⋯合而为一，成为能够表达尘世间神圣事物的更高现实。 我想这就是您的《东方故事》中第一篇的意义。 在故事中，老画家王甫被中国皇帝判处割去双手和用火铁烙眼睛。皇帝憎恨王甫，嫉妒他，认为画家在撒谎，因为他画的世界比真实的世界美而受人喜爱。徒弟林某曾抛弃一切跟随老画家，这时在老师面前被斩首。在皇宫大殿上，自称爱好艺术的皇帝强迫王甫在眼瞎以前作最后一幅画。画上有海。海风和在波浪里晃动的小船。这一切是如此之美，如此之真，如此确切，真以为海水涌进了皇宫。于是，王甫向被斩首的、年轻的林某伸出手，他们双双上了小船，师傅和徒弟永远消失在王甫刚刚画出的蓝玉般的大海上。 (查看原文)

  Cāturdiśa 2012-06-05 17:51:33

• “在这里，我必须坦白一件事，我从未对人说过：我从未感觉到自己完全属于任何地方，连我钟爱的（城市）也包括在内。我在各处都是外来人，但在任何地方都不感到特别孤独。” 《苦炼》里提到“智者的漠然，对他而言，任何地方都是家园，” 博尔赫斯早已把知识分子定位为四海为家者。 (查看原文)

  Cāturdiśa 2012-06-05 18:03:01