豆瓣
扫码直接下载
整体感觉比晃膀子版强太多
个人觉得这个译本比上海译文的好。
译得非常好的版本！
《刀锋》一书最好的译本
我觉得比上海译文的周煦良译本好，但鹦鹉的看法和我相反。 皮埃斯：这个版本后来终于在中关村那家中国书店买到了。
这个译本好读太多了啊！！周煦良先生的译本像是英语专业大一学生的蹩脚翻译
这本比上海译文出版社那本翻译的好太多了
毛姆的价值将被后人逐渐挖掘出来，可能晋升为一流作家~
我实在不爱周煦良老先生的那个版本
居然找到了这个译本
生活中能有几个莱雷呢
我很喜欢。游离于世俗价值体系之外的理想生活。虽然心向往之，但要真正做到，我想很难......
毛姆，值得读，很荣幸看的是这个版本。
这个版本也收了。湖南人民当年出了不少毛姆啊
太好看了！什么样的人生是幸福的什么样的又是可悲的呢？其实没有什么标准。最幸福，就是知道自己想要什么，然后得到。而最不幸，就是永远不知道自己想要什么，这样，得到什么都不安，最可悲。这书里真的每个人都好幸福，连那个舅舅也是，他一直那么清楚自己想要什么。不同世界观价值观的人活在各自的世界里，彼此看不起，如此的坚信着自己的理想。就想到，能和相同价值观的人在一起，是多么幸运。而如果他恰巧最欣赏的就是你所坚持的理想，是多么美好。
到现在才读真是罪过，它可能是有史以来给我们这种人所画的最传神的一幅肖像画。莱雷不仅在心灵的转变上与我相像，连具体的人生轨迹都跟我基本一致，读着读着，忽而就冒出一句自己说过的话，忽而又被拉回自己经历过的一个场景，那时的感受还没完全消散……这书这事是惊世骇俗的，而同时又是静默无声的。
什么是终极真理？不置可否不予置评，总之各自做爱做的事。苏珊是个妙人。生活总是别处的最好。
毛姆是在仰望莱雷
‘书的结局既不是饮恨而死，也不是如愿成亲’
重读《刀锋》，发现诚如毛姆自己所说，他的确只是个二流作家，虽然是最好的二流作家。
> 刀锋
25 有用 德拉库拉拉 2011-03-24 21:49:19
整体感觉比晃膀子版强太多
16 有用 我就是楚囚 2011-04-23 17:45:49
个人觉得这个译本比上海译文的好。
13 有用 中央公园西路 2014-09-15 17:07:31
译得非常好的版本！
15 有用 八点钟有骨气 2008-05-01 00:13:20
《刀锋》一书最好的译本
10 有用 catapuella 2008-11-11 13:53:20
我觉得比上海译文的周煦良译本好，但鹦鹉的看法和我相反。 皮埃斯：这个版本后来终于在中关村那家中国书店买到了。
5 有用 咳咳咳 2015-08-12 19:11:14
这个译本好读太多了啊！！周煦良先生的译本像是英语专业大一学生的蹩脚翻译
3 有用 小小酥 2013-09-28 22:33:08
这本比上海译文出版社那本翻译的好太多了
1 有用 胡铁梅 2011-09-19 08:49:08
毛姆的价值将被后人逐渐挖掘出来，可能晋升为一流作家~
2 有用 花豹巴通比 2014-01-20 16:39:06
我实在不爱周煦良老先生的那个版本
1 有用 浠墨 2011-09-16 18:38:59
居然找到了这个译本
1 有用 吸汪废人 2014-04-17 18:57:39
生活中能有几个莱雷呢
1 有用 乡愁 2008-07-31 23:51:26
我很喜欢。游离于世俗价值体系之外的理想生活。虽然心向往之，但要真正做到，我想很难......
1 有用 冇有 2010-03-03 21:07:24
毛姆，值得读，很荣幸看的是这个版本。
0 有用 小米=qdmimi 2015-10-20 11:06:06
这个版本也收了。湖南人民当年出了不少毛姆啊
1 有用 Ann 2014-10-29 08:18:55
太好看了！什么样的人生是幸福的什么样的又是可悲的呢？其实没有什么标准。最幸福，就是知道自己想要什么，然后得到。而最不幸，就是永远不知道自己想要什么，这样，得到什么都不安，最可悲。这书里真的每个人都好幸福，连那个舅舅也是，他一直那么清楚自己想要什么。不同世界观价值观的人活在各自的世界里，彼此看不起，如此的坚信着自己的理想。就想到，能和相同价值观的人在一起，是多么幸运。而如果他恰巧最欣赏的就是你所坚持的理想，是多么美好。
1 有用 金刚大笑 2018-01-15 20:16:53
到现在才读真是罪过，它可能是有史以来给我们这种人所画的最传神的一幅肖像画。莱雷不仅在心灵的转变上与我相像，连具体的人生轨迹都跟我基本一致，读着读着，忽而就冒出一句自己说过的话，忽而又被拉回自己经历过的一个场景，那时的感受还没完全消散……这书这事是惊世骇俗的，而同时又是静默无声的。
1 有用 Secretly 2014-06-18 20:48:43
什么是终极真理？不置可否不予置评，总之各自做爱做的事。苏珊是个妙人。生活总是别处的最好。
1 有用 ak1789 2009-08-15 22:26:47
毛姆是在仰望莱雷
3 有用 数据分析后生 2013-07-22 20:02:14
‘书的结局既不是饮恨而死，也不是如愿成亲’
1 有用 亚细亚人 2010-07-09 13:14:30
重读《刀锋》，发现诚如毛姆自己所说，他的确只是个二流作家，虽然是最好的二流作家。