内容简介 · · · · · ·
雨果（1802-1885），法国著名小说家、诗人。《巴黎圣母院》是他的长篇小说代表作。
吉普赛少女爱斯美腊达在街头卖艺，圣母院教堂副主教弗洛德欲占为己有。后发现她另有情人，又刺杀她的情人并嫁祸于她，致使她被判死刑。相貌奇丑、对她充满爱慕和谦卑之情的敲钟人卡席莫多把她救到圣母院避难。弗洛德把她劫出，威逼她屈从于他的兽欲。遭到拒绝后，弗洛德把她交给官兵，在圣母院楼上看着她被绞死。卡席莫多在绝望中愤怒地把抚养他长大的弗洛德推下顶楼，活活摔死。自己则到鹰山地穴搂住爱斯美腊达的尸体，与她死在一起，完成了“婚礼”。
作者简介 · · · · · ·
维克多·雨果（1802-1885），法国19世纪伟大的诗人、剧作家、小说家、散文家，浪漫主义文学运动领袖，人道主义的代表人物，被称为“法兰西的莎士比亚”，在法国和世界文学史上享有盛誉。雨果一生写过多部诗歌、小说、剧本、各种散文和文艺评论及政论文章，创作历程超过60年，作 品合计达79卷之多，给法国文学和人类文化宝库留下了辉煌的文化遗产。其代表作有：长篇小说《巴黎圣母院》、《悲惨世界》、《海上劳工》、《笑面人》、《九三年》，诗集《光与影》，短篇小说《“诺曼底”号遇难记》。1830年，28岁的维克多·雨果开始奋笔疾书他的“命运三部曲”之一《巴黎圣母院》，这部小说被誉为“法国浪漫主义历史小说的杰作”和“浪漫主义文学的里程碑”，为他跻身法国以至欧洲最重要的作家行列奠定了坚实的基础。
管震湖，江苏盐城人。1946年毕业于复旦大学外文系英语专业。历任中学教员、新...
目录 · · · · · ·
雨果原序一八三二年勘定本作者附告第一卷 一、大厅 二、彼埃尔·格兰古瓦 三、红衣主教大人 四、雅各-科柏诺老倌 五、卡席莫多 六、爱斯美腊达第二卷 一、从夏里德到席拉 二、河滩广场 三、Besos para golpes 四、夜里盯梢美女的诸多麻烦 五、还有麻烦 六、摔罐成亲 七、新婚之夜第三卷 一、圣母院 二、巴黎鸟瞰第四卷 一、善心的人们 二、克洛德·弗罗洛 三、Immanis pecoris custos，immanior pes 四、狗和主人 五、克洛德·弗罗洛(续) 六、不受欢迎．第五卷 一、Abbas beati martini 二、“这一个将要扼杀那一个”第六卷 一、对于古时司法的公正一瞥 二、老鼠洞 三、玉米粑粑的故事 四、一滴水，一滴泪 五、玉米粑粑的故事(续完)第七卷 一、把秘密透露给山羊的危险 二、教士和哲学家毕竟不一样 三、钟 四、ANAFKH 五、两个黑衣人 六、空地上大骂七声会有什么后果 七、莽和尚 八、临河窗子的妙用第八卷 一、埃居变成了枯叶 二、埃居变成了枯叶(续) 三、埃居变成了枯叶(续完) 四、Lasciate ogIli speranza 五、母亲 六、三颗人心各不相同第九卷 一、热昏的疯狂 二、又驼，又瞎，又跛 三、又聋 四、黏土和水晶 五、红门的钥匙 六、红门的钥匙(续)第十卷 一、贝尔纳僧侣街上格兰古瓦妙计连生． 二、“你就去当无赖汉吧!” 三、欢乐万岁! 四、好朋友帮倒忙 五、法兰西的路易先生的祈祷室 六、“衣兜里的小攘头” 七、“夏多佩驰援来到!”第十一卷 一、小红鞋 二、La creatum bella bianco vestita(但丁) 三、孚比斯成婚 四、卡席莫多成婚
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
其实，自开天辟古直至基督纪元十五世纪（包括十五世纪在内），建筑艺术向来就是人类最伟大的书，是人类在其力量或者才智发展的不同阶段的主要表达手段。随着最初的人感到记忆力负担过重，随着人类各种记忆的包袱变得太混杂、太沉重，以至于光凭直接和飘忽的言词就有可能在传递的途中丧失一部分的时候，人们就以最经久、最显现、最自然的方式，把各种记忆记载在地面上。每种传统都凝结成为一座纪念物。早先的纪念物是一堆堆石头，就象摩西所说的，尚未被铁触及过。建筑艺术也像任何文字一样，先从字母开始：竖起一块石头，就成了一个字母；每个字母是个象形，每个象形承受一组意念，好象圆柱承受着柱头一般。原始部落在全世界地面上到处都同时这样做的。在亚洲的西伯利亚，在美洲的潘帕斯草原，都可见到凯尔特人的那种擎天石。而后造出一个个词。把石头垒石头，把花岗岩音节加以连结，进行言词某种组合的尝试。克尔特人的平石坟和独石垣，伊特鲁立亚人的古冢，希伯来人的墓穴，这些全都是词。其中有些是专有名词，尤其是古墓。有时候有的地方的石头又多又宽广，人们就书写一个句子。卡尔纳克的广大石堆群，就已是一个完整的语句了。最后才写出书来。传统滋生象征，反面被象征淹没了，这好像树干被树叶渐渐遮住一样。所有这一切为人类所崇奉的象征，随着岁月的变迁，愈来愈繁多，愈来愈增加，愈来愈交错，越来愈复杂，早期的纪念物再也没法容纳了，遂从四面八方泛溢开来。早期的那种纪念物勉强还能表达原始传统，由于原始传统如同其纪念物一样，纯朴，简单，匍匐在地面上。象征需要在建筑物上得到充分发展。这样，建筑艺术随着人类思想的发展而突飞猛进，变成千首千臂的巨人，用一种永不磨灭、看得见，摸得着的形式，把这整个飘忽不定的象征主义全固定下来。当力量的化身代达洛斯忙着测量，正当智慧的奥尔浦斯放声歌唱一样，此时作为字母的支柱，作为音节的拱廊，作为单词的金字塔，在几何规则和诗律的双重作用下，都活动起... (查看原文) —— 引自章节：不知道 -
这种城市就像大漏斗，一个国家的地理、政治、精神、文化的川刘，一个民族的自然川流都汇集到这里来；也不妨说是文明之井，又好似沟渠，都一个世纪又一个世纪，一滴又一滴在这里过滤，在这里沉积 你再衬托着湛蓝的天空，清楚勾勒出这个老巴黎的峨特式样式样的剪影，让它的轮廓漂浮在那粘附于无数烟囱上的冬日烟霭之中；你把它浸没在浓浓的黑夜里，看看光明与黑暗在那无边建筑物迷宫中交织成趣；你投入一线月光，使这昏暗迷宫朦胧出现，使无数塔楼的巨大头顶显露在迷雾之上；或者，你重新展现它那浓黑的侧影，以阴影去复活尖顶和山墙的无数锐角，使黑色剪影凸现在落日昏黄的天幕上，显出无数锯齿，赛过鲨鱼的下颏 你看见从每一座钟楼同时升起声音之柱、和声之烟。开始，钟声一一战栗，袅袅升起在那灿烂辉煌的晨空，径直，纯净，可以说是彼此孤立。然后钟声逐渐壮大而溶合、混同，彼此交融，汇合为一支雄浑磅礴的协奏曲。……你可以看见每组音符独立蜿蜒着，从钟声齐鸣中逸出；你可以一直倾听手铃和风笛时而低沉、时而尖锐的唱和；你可以看见一个钟楼至一个钟楼八度上下的跳跃；你注视着这些八度音振翅翱翔，轻盈而发出呼啸：这是银铃的声音；跌落而破碎、跛行：这是木钟的声音；你从它们中间惊赞着圣欧斯塔希教堂七口钟的丰富音阶上行下降响个不停；你看见闪亮的音符急速滑过一切音程，划出三、四个曲曲折折的光迹，然后闪电一般消失了。……旧王宫庄严钟乐的响亮颤音传向四面八方，圣母院钟声均匀地重重撞击着，犹如大钟敲打铁砧，溅出一阵阵火花。……在这支协奏曲的最深处，可以模模糊糊分辨出各座教堂内心的歌声，从它们拱顶的每个颤动着的毛孔里渗透出来。……因此，请你注意倾听这钟乐，想象向整体音响扩散五十万人的款款倾诉、河水永恒的哀怨、风声无尽的叹息、天边山丘上如同巨大管风琴奏鸣的那四座森林的遥远而庄重的四重奏，你再像半浓淡画中那样，从中心钟乐声里消除那些过于嘶哑、过于尖锐的声音；然后，请你... (查看原文) —— 引自章节：巴黎鸟瞰
> 全部原文摘录
丛书信息
译文名著文库 (共151册),
这套丛书还有
《呼啸山庄》,《王子与贫儿》,《温泉》,《儿子与情人》,《童年·在人间·我的大学》 等。
喜欢读"巴黎圣母院"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
巴黎圣母院的话题 · · · · · · ( 全部 条 )
什么是话题
无论是一部作品、一个人，还是一件事，都往往可以衍生出许多不同的话题。将这些话题细分出来，分别进行讨论，会有更多收获。
巴黎圣母院的书评 · · · · · · ( 全部 881 条 )
咕噜、咕噜™
人民文学出版社2003版
蜘蛛与苍蝇——《巴黎圣母院》副主教人物形象浅析
朋友写的帮她发上来。一家之言，不喜勿喷。 ----------------------------------------------------------------------------------------- “我决定你的生死，你决定我的灵魂。” ——堂·克洛德·弗罗洛对艾丝美拉达 最近由于命运（ΑΝΑΓΚΗ） 的安排...
(展开)
张佳玮
上海译文出版社1990版
被书籍、白蚁与雨季所毁灭的巴黎、建筑与记忆
维克多·雨果在29岁时写道：建筑是石头制作的书本。印刷术的产生将毁灭建筑。 你必须理解这个人——一度被人戏称为“雨哥特”的哥特式建筑发烧友——所说的话。谷滕堡的印字版像瘟疫一样传遍欧洲，教士们惊慌失措的发现，那些贱民们个个变得耳聪目明，能读会写。...
(展开)
-
-
-
小秋小姐 (渔夫仓鼠兔子柴犬包子)
姑娘，要看心。 英俊少年的新往往是畸形的。 有些人的心中爱情并不长存。 姑娘，松柏不好看， 不如杨柳那么美。 可是松柏岁寒还长青。 唉！说这些有什么用！ 不好看的人原不该生下； 美貌只能爱美貌。 阳春不理睬寒冬。 美貌就是完善。 美貌，一切都做得到。 只有美貌才是充分完美的存在。 乌鸦只在白天飞， 猫头鹰只在夜里飞， 天鹅白天夜里都飞翔。 现代也是如此嘛。2014-03-26 09:51:08 5人喜欢
-
论坛 · · · · · ·
| 无题 | 来自達新 | 2021-12-18 21:51:22 | |
| 探讨译者的一句评论 | 来自franksxiong | 1 回应 | 2018-03-03 20:36:54 |
| 好烂的翻译。 | 来自揣 | 3 回应 | 2011-12-11 22:35:15 |
| 扣除那些上千字的描写，我很喜欢这个故事设计！ | 来自动感超人 | 2 回应 | 2010-04-29 11:46:05 |
| 其实是本历史书~ | 来自阿尔卑斯 | 2009-02-14 02:59:19 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部178 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 上海译文出版社-译文名著文库 (Iris)
- 译文名著文库——有这样一套书可以爱不释手 (爱玛·包法利)
- 女性要读的一些书 (已注销)
- 从卡夫卡到昆德拉 (空手)
- 上海译文出版社－译文名著文库 (无线火车)
谁读这本书?
二手市场
订阅关于巴黎圣母院的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 廢匪肥·老🐰 2011-11-02 18:07:47
爱斯美腊达可真是个奇怪的角色，洁如圣女，却被孚比斯迷得神魂颠倒，看到这个男人就迈不动步子，葬送了自己。。。没这个男人就活不了么？
6 有用 十万八千鲤 2017-07-03 19:23:05
加西莫多和弗罗洛未必不能看成是一个灵魂的一体两面，弗罗洛长袍下隐藏的正是加西莫多扭曲可怖的脸。敲钟人在书的最后，说出了再见我所爱过的一切，又何尝不是主教所想的，他们都被想爱而不敢爱不能爱折磨得太久了。
1 有用 吧啦 2009-11-04 23:12:35
我还是更喜欢陈敬容译本，不知道那本儿年代久远记忆修饰...还是因为上海译文这一系列的书字儿都特小的缘故...
20 有用 城 2015-11-23 22:11:07
在灵与肉、美与丑那不可调和的矛盾和庄严崇高与荒诞滑稽的对立统一之中，他们所有人的爱与分裂，神圣的神权与俗世的王权，封建专制的兴衰，一切都被“命运”拧作一团无可挽回地滑入万丈深渊，正如再艳丽的花朵也难免凋零。克洛德、卡席莫多、爱斯美腊达，他们炽热的爱全都遭遇了难以融化的冰霜，读到那个怪物化作尘埃，我愿那些受伤的灵魂全都飞往天堂，变成一个个小天使。最后不负责地说一句，现代的谷腾堡一定是计算机。
2 有用 晴空s笑 2013-11-24 18:23:38
爱斯美腊达前半部分真是光彩照人，性格也很好，可惜爱的太肤浅，皮相害人；卡席莫多爱的卑微却动人；景物着墨过多，巴黎俯瞰看的真是头疼
0 有用 不爱唱歌的小熊 2022-04-03 21:22:58
忘了看完了没
0 有用 坏菜คิดถึง 2022-03-31 15:32:10
断续多少年的巴黎圣母院。
0 有用 画画子 2022-02-15 07:44:24
初中读一遍，高中读了一遍，最近又拿出来读了，每一遍都有不同的感受。
0 有用 橙 榴 苹 2022-02-14 12:06:06
这是一部话剧，唯美不真实
0 有用 哆啦没有梦 2022-02-13 23:40:17
高中时期读过的，名著就是名著