Monkey

作者: Wu Ch'eng-en (Author) / Hu Shih (Introduction)
出版社: Evergreen Books by Grove Weidenfeld
副标题: Folk Novel of China
译者: Arthur Waley
出版年: 1994-1-12
页数: 320
定价: GBP 8.99
装帧: Paperback
ISBN: 9780802130860

以下豆列推荐  · · · · · ·  ( 全部 )

谁读这本书?

阿念
阿念
3月25日 读过

tags:中国文学

王涘崖
王涘崖
2016年7月24日 读过

节译本,师徒凑齐以后就讲了三件事。翻得怎样不懂了,但读起来很有趣,诙谐幽默处大多能保存。开头有胡适的序。

阿狄
阿狄
2015年10月27日 想读


如月之初
如月之初
2015年10月27日 读过

英文不够好,因此很难说翻译得怎么样,但是因为是节译,所以比Yu的全译本轻灵,后者则显得很笨重。Waley的翻译得到了驻美国大使胡适的帮助,西游观也受到胡影响,这种观念在对原文的取舍中有所反映。

> 1人在读

> 9人读过

> 2人想读

二手市场

订阅关于Monkey的评论:
feed: rss 2.0