Gilgamesh 短评

热门 最新

  • 5 豆腐圆子 2015-10-04 10:04:57

    David Ferry的版本与其说是翻译，不如说是再创作，可读性非常强。一个关于人与神之间的斗争，得到与失去的取舍，以及对于死亡的不甘和接受的故事。里面的英雄和神都有血有肉，像是活生生的人，让人又生气又觉得他们可爱。

  • 3 Herbsttag 2015-12-20 04:27:53

    crying for a feminist reading - ah Ishtar, how they've always wronged you and your sisters!

  • 4 潜入深水的鬼魂 2017-01-02 22:39:01

    可挖掘的东西太多了。怎么讲，人类现在还能看这几千年前的史诗，并为之触动、思考，说明人类真的还是很幸运吧？

  • 1 slowsnow 2006-10-04 02:41:48

    世界上最古老的史诗。给第一次读此书的读者推荐这个英译本。

  • 1 拉维克 2018-09-28 13:42:00

    直白明快朴质，语意回环，是初民的单纯，但也蕴意丰富，《创世纪》和《传道书》从成熟到衰疲，荷马史诗到了《奥德赛》便已经狡狯复杂，难得《吉尔伽美什》的纯粹，The life of man is short. What he accomplishes is but the wind. 人生苦短，所得皆是捕风，但是接下来的反应不是颓废，而是斗猛兽，杀神牛，直到同伴死，活者才有大惊慌，Must i die too? Must Gilgamesh be like that? 连对死亡的恐惧都是新鲜的。两个男人颇有镜像的意思。虽然故事简单，但是起承转合极有韵致，结尾尤其耐人寻味，吉尔伽美什不再纠结死亡和被盗走的神株，大兴土木建了一座以他为名的城。让我们回到开头，你会发现这是一个由力量开始以智慧告终的故事。

  • 0 Crony 2017-11-29 15:43:37

    动魄

  • 0 那颗晴空 2019-02-09 21:28:19

    英译本非常成功

  • 0 Ivyyyy 2022-01-29 22:56:45

    人物真情流露，好动感情啊，被文字间的喜悦和悲伤填满，很有画面感。吉尔伽美什遇到的conflict和对死亡的恐惧刻画的太真实鲜活了，英勇无畏的英雄也有脆弱的时刻，这样才富有人性。It was the Cry of the Dead that seized andheld him. He did not fall in battle. It was the Cry. 也喜欢友人死去这段，Gilgamesh touched the heart of the companion./There was nothing at all. Gilgamesh covered/Enkidu's face with a veil like the veil of a bride.

  • 0 Coco 2020-10-06 10:03:02

    Well done.

  • 0 emepar 2024-04-27 22:41:18 四川

    选了个最短的二创版本读（笑）。特别喜欢Utnapishtim出场时讲一切终将逝去无人可以永存的那段诗。说是英雄史诗，其实感觉更像是歌颂男性情谊，从现代视角来看很多用词都很暧昧，但主角Gilgamesh的前期暴君设定和后期寻求不朽对我来说没什么嗑点（）。从女性主义解读也很有意思，完成帮助Enkidu开智进入俗世这一任务的是妓女，Ishtar是拆散两个男人的大反派，从这个角度看甚至也很像现代bl文学。但在洪水灭世的情节中又将Ishtar描绘成有悲悯之心的神，搞不懂，但我更喜欢当大反派的她lol。另外Enkidu死前对猎人和妓女的诅咒，很像是孩子诅咒给予自己生命的父母。

  • 0 小米 2013-07-01 10:11:12

    从来读不懂诗

  • 0 憂鬱的冰島章魚 2020-02-03 10:42:19

    好好玩！最喜欢的一幕：Gilgamesh拒绝Ishtar露骨表白后Enkidu把牛肉扔向Ishtar，我觉得很好笑

<< 首页 < 前页 后页 >

> Gilgamesh

Gilgamesh
作者: David Ferry
副标题: A New Rendering in English Verse
isbn: 0374523835
书名: Gilgamesh
页数: 96
译者: Ferry, David
定价: USD 12.00
出版社: Farrar Straus Giroux
装帧: Paperback
出版年: 1993-07