内容简介 · · · · · ·
一個無政府主義者的意外死亡？一聽到這個書名，其實最先出現在我腦海的畫面，是表演藝人趙自強在台北市南海路的藝術館舞台上，接近極致瘋狂的勁爆演出，一氣呵成，絕無冷場的劇場飽滿度……那已經是一九九七年的秋天了。緊接著，當然就是原劇作家達利歐‧弗榮獲當年度的諾貝爾文學獎，所引發的爭議與關注，爭議主要來自於梵諦岡教廷的抨擊，而關注則是諾貝爾文學獎已經多年未頒給以戲劇創作為主的作家了。
還是得回到這本翻譯劇本身上，這是由詩人、劇場及電影編導鴻鴻所策劃主編，唐山出版社出版的「當代經典劇作譯叢」第十三冊，由表演工作坊的藝術總監賴聲川翻譯，中譯劇本所保留的是尚未經過排演改編的原始譯本，雖然如此，卻仍可以從文字的閱讀與想像當中，聽見許多瘋狂、逗趣的對話，看到角色快節奏的肢體與表情。
達利歐‧弗很巧妙地抓住「扮演」與「瘋狂」的類通性，讓一個「兩次偽裝外科醫生，...
一個無政府主義者的意外死亡的创作者
· · · · · ·
![[意] 达里奥·福](https://img3.doubanio.com/view/celebrity/m/public/p1476349337.67.jpg)
作者简介 · · · · · ·
諾貝爾文學獎頒獎單位在對外的正式發言中，讚揚「達利歐‧弗模仿著中世紀的小丑，鬥爭在權者，維護著弱勢者的尊嚴」，在台灣的劇場界，已經搬演過他的《開放配偶》（與法蘭卡‧蘭梅合著）、《意外死亡》（即本劇）、《絕不付帳》（以上均曾由表演工作坊製作演出）、《一個平常的日子》（今年度國立藝術學院戲劇系學生的畢業表演作品），擅於揭穿政治、宗教、資本主義種種弊害的達利歐‧弗，創作及表演過的劇作超過五十齣，在可見的未來，應該還會有更多的劇作被介紹到台灣來，畢竟台灣的社會也常常處於政治／鬧劇的和稀泥當中。(文/于善祿)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
老百姓要求真正的公正吗？我们则采取行动，让他们满足于较少的非正义；工人们嚷嚷，要结束野蛮剥削的耻辱，我们则努力让这种剥削少一点儿野蛮的气息，让工人们不再感到耻辱，但依旧要遭受剥削；工人们要求工厂里不再死人，我们则采取一些保护措施，并给死难者家属增加一点抚恤金。人们要求消灭阶级……我们则想办法消除阶级之间的巨大差异，或者说不让这种差异过于扎眼！人们需要革命……而我们则要去搞改良……五花八门的改良……把他们淹没在改良之中。或者说，我们用种种改良的许诺去堵他们的嘴，因为连改良我们也永远不会去做的！ (查看原文) —— 引自第118页 -
当没有丑闻时，就需要制造出丑闻来，因为这是让被压迫者宣泄自己的情绪，维护政权的最奇妙的手段。 (查看原文) —— 引自第126页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
当代经典剧作译丛(共20册)，
这套丛书还有
《床上的愛麗思》《開放配偶》《貓脖子上的血》《流亡》《伊沃娜，柏甘達的公主》
等
。
喜欢读"一個無政府主義者的意外死亡"的人也喜欢 · · · · · ·
一個無政府主義者的意外死亡的书评 · · · · · · ( 全部 90 条 )
happygirl
上海译文出版社2016版
达里奥·福及其获奖引起的争议（黄灿然）
意大利剧作家达里奥•福获得一九九七年诺贝尔文学奖，令一些人感到不安、一些人感到不妥、一些人感到不满、一些人感到不知所谓。他是第六位获得诺贝尔文学奖的意大利作家，也是第二位获此殊荣的意大利戏剧家，前一位是皮兰•德娄。 福一九二六年生于意大利隆巴迪的...
(展开)
小盐
上海译文出版社2016版
达里奥·福：我为什么写《一个无政府主义者的意外死亡》
达里奥·福/文 蔡蓉/译 来源：澎湃新闻 我们缘何会有创作一部与国家当局迫害死亡事件相关戏剧的想法呢？这是迫于形势所需。 1970年春，热衷于我们戏剧的男女民众—工人、学生、民主进步人士们敦促我们写出米兰农业银行事件、迫害皮内利死亡事件内情的剧目，并探讨其死因和政治...
(展开)
Orbiu
译林出版社1998版
关于3个版本的阅读指南
本书的简中版本一共有3个： 一、98年孟京辉版话剧：电子版很容易误找为此版本；虽然有大量删改，篇幅仅2万字，但添加了孟京辉先生的序，并且行文腔调很北京味儿，诙谐幽默，具体例子可参考这三篇读书笔记： 序 ； 第一部分 ； 第二部分 ； 如果选择此版，建议直接看话剧，体验...
(展开)
sweetii
译林出版社1998版
任何事情不会出于意外，它只是到来
我还没有看过这本书，但我看过孟京辉的现场，也记得里面有崔健（？）的歌词念白。是非常启发我的一个剧，但我想说，没有任何死亡是出于意外，它只是到来，在它想来的时候来，但不一定你愿意的时候。每个人都有追求幸福的冲动，也有用想死的勇气去生活的行动。这是人类所能达到...
(展开)
㗊蕤冰
译林出版社1998版
记史上最靠谱诺贝尔文学奖
传说瑞典那票人马将诺贝尔文学奖颁发给达里奥福的时候，意大利学界朝野震动，大家纷纷指责，诺贝尔文学奖怎么让丫的给夺了？（这是本书前言里提到的，孟京辉戏里过场的时候小胖也说过）真他妈有辱斯文！ 其实事情的经过大致是这样的：头面人物把斯文给强奸了，而后却发现竟有人...
(展开)
Orbiu
译林出版社1998版
写作背景 & 内容解读 ——达里奥·福代表作
达里奥·福的戏剧被称作“无产阶级戏剧”，饱含下层人民的发声。在当时 麦卡锡主义 的社会大背景下，达里奥·福的戏剧常受到意大利当局的阻碍，被指称为从事“赤色鼓动”。 需要注意的是，本书的简中译本有3个，很容易误找，参见： 关于3个版本的阅读指南 第一篇 一个无政府主...
(展开)
Jimmy47
上海译文出版社2016版
是的，我们被粪便淹没到了脖子，正因为如此，我们将昂首挺胸前进！
路上读书解读： 其实，就像2016年鲍勃·迪伦获得诺贝尔奖一样，舆论一片哗然，很多人都在质疑一个民谣歌手和作曲者获得文学奖的合理性，早在1997年达里奥·福获得诺贝尔文学奖的时候，他同样面临了各种质疑。 诺奖评委会的人认为达里奥·福“继承了中世纪喜剧演员的精神，贬斥...
(展开)
半碗馄饨
译林出版社1998版
《一个无政府主义者的意外死亡》：别人笑“我”太疯癫
作者：达里奥·福 为了看孟京辉的同名话剧《一个无政府主义者的意外死亡》看了达里奥·福的这个剧本，不但跟我长久意外想象的一点都不一样，而且两部话剧之间的关系也值得怀疑。长久以来“一个无政府主义者的意外死亡”的这个名字对我就有无穷的吸引力，让我对这个充满荒诞...
(展开)
> 更多书评 90篇
论坛 · · · · · ·
| 出 | 来自尼姑小姐 | 1 回应 | 2026-04-11 14:08:41 |
| 當代經典劇作譯叢13《一個無政府主義者的意外死亡》 | 来自眷島 | 2024-04-11 22:46:51 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部8 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 当代经典剧作译丛 (双面夜莺)
- 學術出版| 唐山 (议场猴话研究)
- 发冢中郎将 (Francium)
- 港台英待购 (夕曦)
- C5.音乐／摄影／电影 (衍)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于一個無政府主義者的意外死亡的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 Linhiriel 2016-07-21 16:31:17
我第一出上剧场的戏呀
0 有用 壹贰得贰 2016-08-01 13:17:41
戏剧应该会更有趣。
0 有用 信然 2025-03-15 22:06:04 意大利
「記者：也就是說，就算沒有醜聞的時候也必須發明醜聞，因為沒有醜聞的話，權威就沒辦法保存，群眾心裡沒有一個可以激怒他們的東西。」 ——非常精彩，之前看過簡體版，再讀繁體版，還是依舊覺得很厲害，這種戲劇性，才是荒謬現實的最佳呈現，也是戲劇的精彩之處。
1 有用 晏紫 2014-06-03 13:01:29
哈哈....期待和吾爱卿去蜂巢剧场看喽////
8 有用 車露張 2009-07-05 15:21:38
台湾都演过了。香港还推行无聊的青春偶像话剧呢