内容简介 · · · · · ·
《落花之美》内容可分为五个部分。第一部分“乡关何处”多是对已往岁月的回眸。故乡晚空的炊烟，外婆脸上的皱纹，母亲灯下的身影，以及受业的恩师、读过的词章、儿时的梦幻……另一方面也想通过缱绻的个人情思为喧闹的现实生活多少唤回渐行渐远的童话。我总以为，没有童话的生活不是真正的生活。第二部分“身为教授”主要是对当下状况的质疑一大学的品格，教授的质地，英语的攻城掠地，图像的重兵压境……有的说法或许尖刻，观点或许偏激，好在今年是狗年。“每一只狗都应该叫”。毫无疑问，即使声音再动听。而若天天只听一种，也会引起听觉疲劳。和谐的前提是复数和多元。因此自己也应该叫，应该以微弱甚至走调的叫声呼唤悲悯与良知，呼唤文化乡愁。第三部分“落花之美”则是旅日期间的感悟和思考，着眼于中日文化的同中见异。樱花的开落之际，着装的藏露之间，美女的颦笑之下。细细琢磨，无不透露出耐人寻味的文化审...
落花之美的创作者
· · · · · ·
-
林少华 作者
喜欢读"落花之美"的人也喜欢 · · · · · ·
落花之美的书评 · · · · · · ( 全部 6 条 )
Echo
落花之美，其实是日本的美学概念啊
林少华林老头的书。说老实话，完全是冲着村上去的，最近村上的1Q84看了两本再加一本游记《雨天炎天》，算是大学毕业以后看村上最密集的时间了，上一次看的是那本来着？《海边的卡夫卡》？ 除了1Q84，其他我看的村上的书都是林少华版的译本，好像完全适应了他翻译笔下的文风，...
(展开)
saya
翻译难，在于译心而非译意。林先生很棒
年过半百的林先生，话语里带有和村上先生一样的幽默，描写细腻真挚诙谐，很有书香气息。我从这本书更加了解了林先生的大半生，以及日文学的翻译心得。《落花之美》给我很多思想的感悟与悲悯觉悟的呼唤。林先生不像其它大文豪，字里行间总透露着些许“为赋新词强说愁”的消极，...
(展开)
> 更多书评 6篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部3 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 藏书待编目（天朝·近现代） (37)
- literature (Xuxuboy💚)
- 他们在青岛写作 (何明（口哨）)
- 添财图书室新进书单（精品） (tacksamycket)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于落花之美的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 C 2010-02-15 17:42:37
十多年前采访过还在南方教书的林老师，没想到十多年会在网上读他的随笔集，最初有些陌生，后来又找回了一些熟悉。以前就曾问过他为什么只翻别人的文章，不作自己的文章。不管怎样，他是个能不怕争议直言不讳的人，落笔总有自己的角度，这也是中国内地作者中难得的独立。只是翻译家的身份当然还是有点妨碍他写作的爱好的。
0 有用 summer! 2011-12-07 13:45:11
很好看呐！真的很棒！！
0 有用 狮子人 2007-08-14 18:18:58
熟悉的语气和文字。
0 有用 雾二 2014-05-31 22:06:20
君生我未生，我生君已老。
0 有用 柴犬阿圃 2008-02-23 14:28:05
了解多些了
0 有用 松露蛋卷 2024-05-01 11:47:06 重庆
虽然很多人非议林翻译的村上，但不懂日文的我还是挺喜欢他的翻译的，但是这次看他的散文真的觉得他本人的文笔好一般啊，没特色，还是看他翻译的村上的文笔吧。 “惊诧之余，又生出一丝欣慰：好在还没说成“美丽而漂亮的男孩”。不是，男孩子怎么就不能漂亮了，哼！
0 有用 ono 2023-01-01 23:16:02 中国澳门
kitsch
0 有用 小浣熊洗棉花糖 2021-10-01 11:21:29
中图盲盒里的书，居然断断续续读完了。读了前两章打算读完给一星的，现在觉得也不至于。“乡关何处”像格式化的中学高分作文，文笔不赖但毫无灵气；“身为教授”里对女学生的凝视和自大的mansplain把我恶心坏了；“落花之美”平平淡淡；“乐在雕虫”讲他的翻译观是“翻译是间谍”，有点意思；“村上文学在中国”里的引用很精彩，让几乎没有看过村上春树作品的我对他的书产生了好奇心。我为什么不看村上春树呢？因为小学六... 中图盲盒里的书，居然断断续续读完了。读了前两章打算读完给一星的，现在觉得也不至于。“乡关何处”像格式化的中学高分作文，文笔不赖但毫无灵气；“身为教授”里对女学生的凝视和自大的mansplain把我恶心坏了；“落花之美”平平淡淡；“乐在雕虫”讲他的翻译观是“翻译是间谍”，有点意思；“村上文学在中国”里的引用很精彩，让几乎没有看过村上春树作品的我对他的书产生了好奇心。我为什么不看村上春树呢？因为小学六年级的时候偶然看到了《神的孩子全跳舞》，幼年的我被里面坦诚的关于生殖器的描写震撼到了…… (展开)
0 有用 Aerith 2021-07-06 13:00:43
林太油腻了
0 有用 你就气死我吧 2020-05-25 11:29:58
最佩服林先生一点的是能够把中国古代文学融会贯通，诗词句张口就来，尤其是在翻译的村上作品中能够感受到文字美和小说想表达的情思，也许这也与日本文学来源于中国古代文学有关。散文中关于我国大学现状、教授的种种资历要求的抒发，能看出林先生对于社会责任的担负，但说到底还是一个中年人的无奈和无意义的唠叨，没有解决的妙计，只能固守着现代文人的孤高，抒发吾谁与归的低声诉说。我人生中第一本日本文学作品便是林先生翻译的... 最佩服林先生一点的是能够把中国古代文学融会贯通，诗词句张口就来，尤其是在翻译的村上作品中能够感受到文字美和小说想表达的情思，也许这也与日本文学来源于中国古代文学有关。散文中关于我国大学现状、教授的种种资历要求的抒发，能看出林先生对于社会责任的担负，但说到底还是一个中年人的无奈和无意义的唠叨，没有解决的妙计，只能固守着现代文人的孤高，抒发吾谁与归的低声诉说。我人生中第一本日本文学作品便是林先生翻译的《挪威的森林》，开启了我对日本文学的兴趣，还是道一声谢谢！ (展开)