Six Records of a Floating Life (1809) is an extraordinary blend of autobiography, love story and social document written by a man who was educated as a scholar but earned his living as a civil servant and art dealer. In this intimate memoir, Shen Fu recounts the domestic and romantic joys of his marriage to Yun, the beautiful and artistic girl he fell in love with as a child. H...
Six Records of a Floating Life (1809) is an extraordinary blend of autobiography, love story and social document written by a man who was educated as a scholar but earned his living as a civil servant and art dealer. In this intimate memoir, Shen Fu recounts the domestic and romantic joys of his marriage to Yun, the beautiful and artistic girl he fell in love with as a child. He also describes other incidents of his life, including how his beloved wife obtained a courtesan for him and reflects on his travels through China. Shen Fu's exquisite memoir shows six parallel layers' of one man's life, loves and career, with revealing glimpses into Chinese society of the Ch'ing Dynasty.
Penguin Classics(共1254册)，
这套丛书还有
《Human, All Too Human》《The Portable Feminist Reader》《The Saga of Grettir the Strong》《Selected Letters》《Selected Poems》
等
。
喜欢读"Six Records of a Floating Life"的人也喜欢的电子书
· · · · · ·
A life loving and beloved. 我看的时候因为他们之间的小事情哭了很多次，太真实了，太生活了，太像人间了。第一章The Joy of Wedding Chamber的喜悦里就有悲伤的伏线，观看他们的生活，我时刻担心着。明暗相对、悲喜交织的叙述里，看到结尾时觉得痛苦又释然，某种意义上这也是很满足很好的生活啦——谢谢你给我们机会让我们有机会跟你一起思念她。
秋侵人影瘦，霜染菊花肥。
Touched by autumn, one’s figure grows slender, Soaked in frost, the chrysanthemum blooms full.
兽云吞落日，弓月弹流星。
Beast-clouds swallow the sinking sun, And the bow-moon shoots the falling stars...秋侵人影瘦，霜染菊花肥。
Touched by autumn, one’s figure grows slender, Soaked in frost, the chrysanthemum blooms full.
兽云吞落日，弓月弹流星。
Beast-clouds swallow the sinking sun, And the bow-moon shoots the falling stars.
触我春愁偏婉转，撩他离绪更缠绵。
They softly touch the spring sorrow in my bosom, And gently stir the longings in her heart.(展开)
沈复 作者
懒画眉
上海古籍出版社2000版
ernie
人民文学出版社1999版
jie
人民文学出版社1999版
思之一二
人民文学出版社1999版
0 有用 小や 2021-09-16 23:46:01
英译甚至显得沈复没有文化
0 有用 阿黄 2012-11-26 00:03:03
神翻译。
0 有用 Evilly ☣ 2017-12-05 15:23:02
那个把蚊子当仙鹤的那位？回想起被文言文支配的日子…无感…后面无趣了点
0 有用 BlueberryWhite 2018-04-30 07:36:44
A life loving and beloved. 我看的时候因为他们之间的小事情哭了很多次，太真实了，太生活了，太像人间了。第一章The Joy of Wedding Chamber的喜悦里就有悲伤的伏线，观看他们的生活，我时刻担心着。明暗相对、悲喜交织的叙述里，看到结尾时觉得痛苦又释然，某种意义上这也是很满足很好的生活啦——谢谢你给我们机会让我们有机会跟你一起思念她。
1 有用 La Paranoïa 2017-12-19 09:34:28
秋侵人影瘦，霜染菊花肥。 Touched by autumn, one’s figure grows slender, Soaked in frost, the chrysanthemum blooms full. 兽云吞落日，弓月弹流星。 Beast-clouds swallow the sinking sun, And the bow-moon shoots the falling stars... 秋侵人影瘦，霜染菊花肥。 Touched by autumn, one’s figure grows slender, Soaked in frost, the chrysanthemum blooms full. 兽云吞落日，弓月弹流星。 Beast-clouds swallow the sinking sun, And the bow-moon shoots the falling stars. 触我春愁偏婉转，撩他离绪更缠绵。 They softly touch the spring sorrow in my bosom, And gently stir the longings in her heart. (展开)