Name: Le Lac
ISBN: 9782253036883

作者: Yasunari Kawabata / 川端康成
出版社: Le Livre de Poche
原作名: みずうみ
译者: Michel Bourgeot
出版年: 1985-06-01
页数: 125
定价: EUR 4.10
装帧: Poche
ISBN: 9782253036883

豆瓣评分

评价人数不足

评价:

内容简介 · · · · · ·

Le bonheur, pour le jeune Gimpei, c’était de suivre le chemin qui longe la rive, leurs deux silhouettes confondues reflétées dans le lac. Il marchait, regardait l’eau, et songeait que les deux reflets iraient jusqu’au bout du monde, embrassés pour l’éternité. Mais il fut bref, ce bonheur-là.

Le Lac的创作者 · · · · · ·

川端康成作者

作者简介 · · · · · ·

川端康成

1899年6月11日生於大阪，幼時父母相繼過逝，靠祖父川端三八郎扶養成人。川端小時候因祖父、父親皆為漢醫，在耳濡目染之下，川端受到中國文化的影響算是相當深遠，他喜好自然，嚮往「禪」境。在他的文學作品中，我們可以看到中國文化背景的痕跡。川端大學畢業之後，擔任《文藝春秋》編輯委員，1926年連載他的成名著作《伊豆的舞孃》。1949發表《千羽鶴》，此文使他獲得「藝術院獎」。1934年開始陸續發表《南方之火》、《淺草祭》、《雪國》等作品，1956年，他的作品《雪國》被譯為英文，在美國發行，《千羽鶴》被譯成德文，在德國出版。1968年川端康成獲得諾貝爾文學獎。川端是第一個獲得諾貝爾文學獎的日本人，在亞洲是第二人。前印度詩人泰戈爾為亞洲第一人，好在泰戈爾能用英文寫作，易為西方評審接受，川端康成則只用日文寫作，能夠獲此殊榮，意義確實不凡。

原文摘录 · · · · · ·

我说得有些玄妙，却是真的。你不觉得吗？偶然相逢，挥手而别，啊，这是多么可惜……我经常有这种体会。多么可爱的女子，多么美丽的女子，如此富有魅力的女子，这个世界还会有第二人吗？与这样的人在路上擦肩而过，在剧场比邻而坐，在音乐厅会场上相继走下台阶……然后分别，终生不可能再度相逢。话虽如此，你总不能随便喊住一个陌生人同他聊天。难道人生就是如此吗？那种时候，我简直痛不欲生。恍恍惚惚，简直要昏迷过去了。我虽然想跟随她直到这个世界的尽头，但这又是不可能的。因为我一旦跟随她走向世界尽头，我就只能将她杀！ (查看原文)

梁中和 1 回复 2023-08-26 13:25:11

—— 引自章节：湖
“老师我受伤了，还没有康复呢。等我恢复元气，倘若依然眷恋着老师，我会去的。” “哦…？”银平感到腿脚都麻了，“我懂了。你还是不进人我的世界为好。被我拖出来的人，最终也将被封存在内心深处，否则会很可怕。我将在与你无缘的另一个世界，一生思念你、感谢你。” “我要是能把老师忘记，我就尽量忘记。” “对，这就好。”银平强调道，感到一阵刺骨的悲凉。 (查看原文)

梁中和 2023-08-26 19:41:51

—— 引自章节：湖