豆瓣
扫码直接下载
翻译的其实挺好的,酌字咬句恰如其分
古典味浓重得近乎拘泥的纯文学,理想主义的皆大欢喜,很适合初中女生看,至少比通俗言情强太多
语言优美,具有古典文学的美。翻译很到位。
古典的故事,过于极致而浪漫主义的爱。最喜欢《犟妹子》、《失去了的儿子》这两篇。
在远方,大海波光闪闪。而在两位旅人面前展现的未来,也如那远方的大海一般,光明、宁静。
浪漫的姑娘
后期的小说还行。
只看过同名小说。不知版本。当年因缘际会先后看完《边城》与《特雷庇姑娘》,一悲一喜,于心中如成一对璧人。
大量的19世纪小说总是适合在青少年时期阅读,探险、爱情与流浪,还没有那么多的声音发出来,关于种族、肤色、战争、革命等。
心理描写还行,翻译认真
或许,无论你好或者不好,都会有人悄悄爱着你。生活有很多约束,心中有光,满目皆是光。
迷人的姑娘
纯真、唯美、向善。
舒服
语言不错
isolated girl romantic 很适合拍为电影,群山笼罩下的孤立的姑娘,虽不至于说到遗世独立,还是和深谷幽兰的意象有相似之处。
见识了很多一百年前的德国
可以说是极其浪漫主义的作品了,还包含了一点戏剧的色彩。但我依然无法理解认同这样突如其来且热烈无比的爱情,总感觉。。不太真实,过于理想化和浪漫主义了。
老但有意思。
质朴,美好,浪漫。
> 特雷庇姑娘
1 有用 多罗罗 2006-12-13 08:17:31
翻译的其实挺好的,酌字咬句恰如其分
0 有用 thintoy 2014-03-26 00:28:55
古典味浓重得近乎拘泥的纯文学,理想主义的皆大欢喜,很适合初中女生看,至少比通俗言情强太多
0 有用 昨日之岛 2013-03-04 14:01:20
语言优美,具有古典文学的美。翻译很到位。
1 有用 Aviva 2022-02-18 17:36:31
古典的故事,过于极致而浪漫主义的爱。最喜欢《犟妹子》、《失去了的儿子》这两篇。
0 有用 安塔利亚 2022-01-15 11:35:27
在远方,大海波光闪闪。而在两位旅人面前展现的未来,也如那远方的大海一般,光明、宁静。
0 有用 镜Marvin 2016-09-01 13:50:59
浪漫的姑娘
0 有用 祝太阳万岁! 2014-10-31 18:31:49
后期的小说还行。
0 有用 克瓜格安 2012-12-24 19:50:19
只看过同名小说。不知版本。当年因缘际会先后看完《边城》与《特雷庇姑娘》,一悲一喜,于心中如成一对璧人。
0 有用 艾吉奥 2019-03-07 11:09:27
大量的19世纪小说总是适合在青少年时期阅读,探险、爱情与流浪,还没有那么多的声音发出来,关于种族、肤色、战争、革命等。
0 有用 joel 2024-04-11 16:18:50 上海
心理描写还行,翻译认真
0 有用 Jenny 2021-02-05 11:00:28
或许,无论你好或者不好,都会有人悄悄爱着你。生活有很多约束,心中有光,满目皆是光。
0 有用 靖靖何其多 2020-02-08 15:35:16
迷人的姑娘
0 有用 爱吃肉的兔子 2023-11-30 17:04:13 山东
纯真、唯美、向善。
0 有用 Pechórin 2021-04-22 10:00:35
舒服
0 有用 ailee 2016-07-26 21:04:23
语言不错
0 有用 双木林 2019-08-05 19:14:19
isolated girl romantic 很适合拍为电影,群山笼罩下的孤立的姑娘,虽不至于说到遗世独立,还是和深谷幽兰的意象有相似之处。
0 有用 雨伞那只龟 2021-10-07 06:01:03
见识了很多一百年前的德国
0 有用 游鱼出听 2020-05-24 02:05:15
可以说是极其浪漫主义的作品了,还包含了一点戏剧的色彩。但我依然无法理解认同这样突如其来且热烈无比的爱情,总感觉。。不太真实,过于理想化和浪漫主义了。
0 有用 多才多艺婆硕罗 2021-01-21 01:23:52
老但有意思。
0 有用 momo 2023-10-03 10:09:33 上海
质朴,美好,浪漫。