Name: 烟云·阿根廷蚂蚁
ISBN: 9787544701709

作者: [意] 伊塔洛·卡尔维诺
译者: 萧天佑 / 袁华清
出版社: 译林出版社
出版年: 2006-9
ISBN: 9787544701709
页数: 136
装帧: 平装
定价: 14.00元
丛书: 卡尔维诺作品集

豆瓣评分

8.3

2717人评价

5星

33.2%
4星

51.2%
3星

14.8%
2星

0.7%
1星

0.1%

评价:

内容简介 · · · · · ·

《烟云》是一篇不断地倾向于变成某种别的东西的短篇小说：社会学随笔或隐秘日记，但是伊塔洛·卡尔维诺总是能够以他的那套由喜剧性的插科打诨和耸肩膀构成的防御战术来对抗这些倾向。这种防御战术使他能够停留在他自己的氛围中，处在象征性的变形、从真实事物中提练的现实性、情绪的发泄和散文的诗意之间。

我们发现自己所面对的世界的图像和表意符号就是烟，，是装载着工业城市的化学废弃物的烟雾。每一个人物都有他自己的对抗这烟雾的方式：专家出身的官僚科尔达，魅力女孩克劳迪娅，工会领导人巴萨鲁齐，房屋出租者玛格丽蒂，一般群众阿万德罗。在他们当中，无名的主人公似乎拒绝任何虚幻的逃避和任何空想的位置变换，固执地要按事物本来的样子去观看它们，要一直目不转睛地观看它们。如果他期望什么，那也仅仅是从他正在看的东西中期望一个图像，能够用来与另一个图像对抗；小说结束时并没有肯定地告诉我们他已经...

(展开全部)

《阿根廷蚂蚁》被认为是二十世纪的文学杰作。这个中篇小说的题材不同寻常，说的是一对青年夫妇带了婴孩搬到阿根廷一个小城居住，向当地一个女房东租了一所房屋，当天将婴孩放在床上，出外一路见到邻居毫不在乎地用化学品喷涂屋缝及消除花园中的蚂蚁。他们回到新居，发现屋中也都是蚂蚁，打电话向女房东抗议。当然，女房东家中也都是蚂蚁。实际上，蚂蚁乃是这个地方日常生活的通常现象。整个故事所提到的就是每个住户对蚂蚁的各种反应，及如何用各自方法应付蚂蚁问题。这个寓言等于是描写人类在社会中受各种环境牵制的缩影：有的完全不理，坚称没有蚂蚁；有的接受了蚂蚁的现实，说这是命运，无计可施；有的则坚持人类智慧高于蚂蚁，必可将蚂蚁消除。这对青年夫妇终于还是灭不了蚂蚁，终于认输，搬到海边没有蚂蚁的地方去住。小说里到处都是作家的暗示和隐喻。

烟云·阿根廷蚂蚁的创作者 · · · · · ·

伊塔洛·卡尔维诺作者
袁华清译者

作者简介 · · · · · ·

伊塔洛·卡尔维诺（1923-1985）是意大利当代最有世界影响的作家。他在四十年的创作实践中，不断探索和创新，力求以最贴切的方法和形式表现当今的社会和现代人的精神，以及他对人生的感悟和信念。他的作品风格多样，每一部都达到极高的水准，表现了时代，更超越了时代。他于1985年猝然逝世，而与当年的诺贝尔文学奖失之交臂，但他在国际文坛上的影响与日俱增，他的创作日益受到人们的关注。

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

有人命中注定要过平庸的生活，默默无闻，因为他们经历了痛苦或不幸；有人却故意这样做，那是因为他们得到的幸福超过了他们的承受能力。 (查看原文)

♬ CaR 1 回复 11赞 2012-05-03 08:53:28

—— 引自第36页
有人命中注定要过平庸的生活，默默无闻，因为他们经历了痛苦或不幸；有人却故意这样做，那是因为他们得到的幸福超过了他们的承受能力。 (查看原文)

Raffles 1 回复 4赞 2013-05-12 10:15:12

—— 引自第36页

> 全部原文摘录

丛书信息 · · · · · ·

　　卡尔维诺作品集(共14册)，这套丛书还有《通向蜘蛛巢的小径》《意大利童话（全三册）》《我们的祖先》《短篇小说集》《为什么读经典》等。

喜欢读"烟云·阿根廷蚂蚁"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

: 在你说“喂”之前（卡尔维诺经典）

40.99元

: 只爱陌生人

23.99元

: 现在让我们赞美富人

3.99元

: 地球上最后的夜晚

62.00元

: 约翰尼·派尼克与梦经

9.90元

喜欢读"烟云·阿根廷蚂蚁"的人也喜欢 · · · · · ·

: 帕洛马尔 8.6

: 命运交叉的城堡 7.8

: 通向蜘蛛巢的小径 8.0

: 美国讲稿 9.0

: 如果在冬夜，一个旅人 8.7

: 卡尔维诺文集（第二卷） 8.8

: 我们的祖先 9.4

: 疯狂的奥兰多 8.1

: 为什么读经典 8.4

: 悠游小说林 8.2

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 511 条 )

烟云·阿根廷蚂蚁的书评 · · · · · · ( 全部 63 条 )

热门只看本版本的评论

小幺 2008-04-21 21:54:02

《烟云》与《阿根廷蚂蚁》的对比阅读

卡尔维诺在前言中提到一个词：淡然的斯多葛主义。我将这个词作为理解这两篇小说的航标，并在其中窥见卡尔维诺赋予这两篇小说的某些共性和差异。从罗素开始。罗素将斯多葛主义称为“为受难者准备的哲学”。简言之，即为人在严酷的现实面前，自量力不能抗，便于内心缔造出各种遁... (展开)

63 1 2回应

迷 2009-07-09 22:38:14

重读卡尔维诺

对于现代最杰出的小说写作者，无论是卡夫卡、昆德拉、博尔赫斯、马尔克斯或者是卡尔维诺，我以为，在他们的名字前使用“小说家”的称呼都是一种太狭窄的界定。他们不仅彻底颠覆了传统小说的叙事模式，以繁复的叙事技巧构筑起现代小说精妙深微的内部结构，也颠覆了传统小说叙... (展开)

51 2 4回应

磨砂马路 2018-06-26 19:37:32

溢出的蚂蚁

两篇故事的结构和情节太相似了，最明显的不同是《烟云》里各个人物的象征含义（忍受烟云的、在烟云之外的、以逃离烟云麻痹自我的、反抗烟云的……）。《阿根廷蚂蚁》更精炼，更有寓言的气质。妻子向蚂蚁人发火、众人不是抗议而是抱怨的议论，前言里“淡然的斯多葛主义”忍受的... (展开)

8 0回应

格一 2014-04-06 13:46:59 译林出版社2012版（其他版本）

如果你的房子里满是蚂蚁

卡尔维诺很精明，他不说明真假，不表明立场，不加以评论。读完了书，我也判断不出书里的故事是真实的还是虚构的。有考证说，作者所描述的阿根廷蚂蚁灾害在历史上确实存在过，在20世纪20年代，欧洲国家从南美洲大量进口植物，阿根廷蚂蚁也随之而来，在温暖的地中海气候下大肆繁... (展开)

15 2回应

TR@SOE 2008-06-26 18:38:57

蚂蚁，蚂蚁

原帖链接：http://www.rsywx.net/wordpress/2008/06/406 =============================== 如果说《烟云》中那烟云所代表的，还只是一种潜在的威胁，那么到了《阿根廷蚂蚁》中，这一威胁就具体化、表征化了。 ===题外话分割线=== 张楚马上就要在上海开演唱会，是魔岩三人组... (展开)

8 4 0回应