说说版本问题

这套书中译本一共三个版本。
第一个是上海社会科学院出版社的，不知道是哪个版本的，反正不是第1版，1999年出版，那是连第7版的原版还没有呢，吴象婴、梁赤民翻译的，口碑相当不错。
后来北大引进了第7版的版权，找了几个人重新翻译，2005年1月出版，据说很烂，引来骂声一片。
无奈，出版社又找来吴象婴等人，重新修订一番，出了一个第7版修订版，和前一版是同一人翻译的，应该不错了吧。