《Cicero》的原文摘录
-
因为那些接受了大自然理性馈赠的创造物业接受了正确的理性，因此他们也接受了法律这一馈赠，即运用于指令和禁令的正确理性。 (查看原文) —— 引自第165页 -
但如果只是刑罚，只是对惩罚的恐惧，而不是邪恶本身，才使得人们躲避不道德的生活和犯罪的话，那么就没有人可以称之为不公正的人，而且更应称恶人为不谨慎的人；进一步说，我们当中的那些并非由于美德的影响、而是出于功利和收益的考虑而成为善者的人，就只不过是胆小鬼，而并非好人。 (查看原文) —— 引自第169页 -
正义只有一个；它对所有人类社会都有约束力，并且它是基于一个大写的法，这个法是运用于指令和禁令的正确理性。无论谁，不了解这个大写的法——无论这个法律是否以文字形式记录在什么地方——就是没有正义。 (查看原文) —— 引自第170页 -
因为即使我们乱用美德这个术语，谈论什么树或马的美德，这也不是看法的问题，而是基于自然的。而如果这是真的，光荣和耻辱的行为也就必须由大自然来区分。 (查看原文) —— 引自第171页 -
正如同真理和谬误一样，合乎逻辑和不合乎逻辑的事物都是由它们自身判断的，不是由其他事物判断的，因此，在生活行为中坚定、持续地运用理性，这就是美德，而前后不一致，这就是邪恶，这些都是由其自身的性质[判断的]。 (查看原文) —— 引自第172页 -
应当为了正义和一切光荣事物的本身而追求正义和所有光荣的事物。 (查看原文) —— 引自第173页 -
十九、这时，阿非利加努斯又说道： “我看见你仍然注视着人们安息居住的地方。如果它对你来说似乎很小——事实上它也的确是很小的——那么把你的注视固定在这些天堂的东西上，蔑视那尘世的东西。因为你能从人的演说中获得什么声望，或者又有什么样的荣誉值得这种追求呢？你看见，在地球上有人居住的地方仅仅是几部分，并且是很小的地方，而在那些有人居住的小块土地——我们也许可以这样称呼它们——之间横展着茫茫沙漠；你看见这些居民散布得如此广阔，以至于不同区域之间不可能有任何交往；此外，有些居民在地球上是生活在与你们的生活地区相倾斜、横切以及有时是直接对立的地区； [235] 从那里，你绝不可能指望什么荣誉。 二十、“此外，你将注意到，地球是由一定区域包围和环绕，其中有两个区相离得最远，并由天堂的两根相对立的柱子支撑着，以冰固定着，而那中央和最广大的区域却为太阳的光热烤焦。有两个区是人可居住的；南方的一区（那里的居民的脚底正对着你们的脚底）与你们那一区没有任何联系。考察一下你们居住的北区，你就会看到属于你们罗马的是多么小的一部分。因为你们所拥有的全部领土，从北到南很狭窄，从东到西较宽一点，实际上只是一个为你们地球上的人称之为大西洋、大海或海洋所环绕的小岛。现在你看到它是何等渺小，尽管它有骄傲的名字！你真认为你的名声或者我们之中任何人的名声通过攀登你在那里看到的高加索山脉，或游过恒河就可能越过那些有人定居的和探察过的区域吗？在那些遥远的日出或日落的地方，或者最北最南的地方，什么居民将会听到你的名字？抛开了这些地方，你不会看不到，你曾如此渴望传播你的光荣的领域又是多么狭小？就是那些现在谈论我们的人，又会继续这样做多久呢？ 二十一、“何况，即使未来几代人会希望将他们从其父辈接受的、关于我们每个人的颂词传交给那些尚未出生的人，但是，那些在地球上必然定期发生的水火之灾 [236] 也将阻止我们获得甚至是长久的光... (查看原文) —— 引自第132页 -
因为那总在运动的东西是永恒的，而那个把运动传送给其他东西的却不永恒；传动者自身是为其他力量所推动的，当这个运动终止时，它也就必然停止生活。于是，只有那个自身推动者才永不停止它的运动，因为它从不会抛弃自我；不会的，它是所有其他被动的万物运动的渊源和第一原因。但是，这个第一原因自身没有始点，因为每一事物都源于第一原因；若其起源是由于任何其他东西的话，那么其就不是第一原因。而且，既然它从来没有始点，它也就永远不会有一个终点。如果第一原因会被摧毁，那么它也就绝不可能从任何别的东西那里再生，它也不可能使任何别的东西得以存在；因为万物都必须起源于一个第一原因。随之而来的结论也就是，运动始于自动者；但是，这个运动无生无死，否则的话，所有天堂的东西都要崩溃，所有的自然物都会消亡，它也再不拥有那种令万物能从中获取第一运动冲力的力量了。 (查看原文) —— 引自第135页
作者: Marcus Tullius Cicero
副标题: On the Commonwealth and On the Laws
isbn: 0521459591
书名: Cicero
页数: 262
译者: James E. G. Zetzel
定价: USD 33.99
原作名: De Re Publica. De Legibus
出版社: Cambridge University Press
出版年: 1999-12-28
装帧: Paperback