译者: 白春仁 / 顾亚铃
出版社: 生活·读书·新知三联书店
出版年: 1988
ISBN: 9787108000453
页数: 365
装帧: 平装
定价: 6.70元
丛书: 现代外国文艺理论译丛
内容简介 · · · · · ·
1 陀思妥耶夫斯基的复调小说和评论著述对它的阐释
2 陀思妥耶夫斯基创作中的主人公和作者对主人公的立场
3 陀思妥耶夫斯基作品中的思想
4 陀思妥耶夫斯基作品的体裁特点和情节布局特点
5 陀思妥耶夫斯基的语言
陀思妥耶夫斯基诗学问题的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
巴赫金是享有世界声誉的苏联文艺理论家,他研究哲学、心理学、语言学、诗学等问题,在长篇小说理论方面独树一帜,提出了“复调小说”理论。
白春仁(1935.12~ ),男,汉族,哈尔滨人,中共党员,北京外国语学院教授、博士生导师。1956年至1961年在北京外国语学院攻读研究生,毕业后 留校任教;1988年至1993年任俄语系主任;1990年起任博士生导师;1992年至1997年任高校外语专业教学指导委员会兼俄语组组长;现兼任中俄友好协会理事、中外文论研究会理事。多年从事俄语修辞学、文学修辞学、诗学、汉俄语文比较、翻译等学科的研究与教学,兼作文学研究与文学翻译。用俄语著有《文学修辞概论》、《俄苏作家风格分析》,出版中文专著《文学修辞学》、《俄语语体研究》(合著),译著有《日瓦戈医生》《牧童与牧女》等,编译《巴赫金全集》(7卷)、《陀思妥耶夫斯基全集》(22...
巴赫金是享有世界声誉的苏联文艺理论家,他研究哲学、心理学、语言学、诗学等问题,在长篇小说理论方面独树一帜,提出了“复调小说”理论。
白春仁(1935.12~ ),男,汉族,哈尔滨人,中共党员,北京外国语学院教授、博士生导师。1956年至1961年在北京外国语学院攻读研究生,毕业后 留校任教;1988年至1993年任俄语系主任;1990年起任博士生导师;1992年至1997年任高校外语专业教学指导委员会兼俄语组组长;现兼任中俄友好协会理事、中外文论研究会理事。多年从事俄语修辞学、文学修辞学、诗学、汉俄语文比较、翻译等学科的研究与教学,兼作文学研究与文学翻译。用俄语著有《文学修辞概论》、《俄苏作家风格分析》,出版中文专著《文学修辞学》、《俄语语体研究》(合著),译著有《日瓦戈医生》《牧童与牧女》等,编译《巴赫金全集》(7卷)、《陀思妥耶夫斯基全集》(22卷)等。于1992年享受政府特殊津贴。
顾亚铃(1932~ ),女,汉族,翻译家、俄语文学专家,北京外国语学院研究员。浙江余姚人。1950年毕业于上海复旦大学附中,同年考入北京大学西语系学习,1952年转入北京俄语学院学习,1953年毕业留校。开过语法以及一年级到五年级的词汇教学课程。1979年受聘于北京外国语学院外国文学研究所,从事俄罗斯文学与前苏联文学研究、翻译及编辑工作,历任副研究员、研究员,曾任《苏联文学联刊》副主编。编著《俄语词汇辨异》(40万字)。译作有苏联文学名著《左琴科幽默讽刺作品选》《日出之前》《日瓦戈医生》,巴赫金的《陀思妥耶夫斯基的诗学问题》,罗佐夫的《聋人之家》(以上与他人合译),扎米亚京的《我们》,布尔加科夫的《鬼阁魔楼》,阿斯塔菲耶夫的《在那明丽的春日》,娜·曼德尔施塔姆的《回忆录》以及博戈莫洛夫的《伊万》等。
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
基督文学体裁中梅尼普体的对话因素急剧增强。尤其是在大量的《福音书》和《事迹》中,形成一种基督文体特有的对话性的古典的对照法,如受诱惑者(基督、守教规者)对诱惑者,信教者对不信教者,守教规者对有罪过的人,乞丐对妇人,基督的追随者对法利赛人,圣徒(基督徒)对多神教徒等等。人们从典范的福音书和事迹录里,都熟悉了这一些对照法。与此相应的,又形成了引发的方法(即用语言或情节场景来诱发) 在各种基督文体中同在梅尼普体中一样,起着巨大组织作用的,是对思想所有者的考验,用诱惑和磨难进行的考验(当然特别是在言行录体裁中)。如同在梅尼普体中一样,在这里,统治者、富人、强盗、乞丐、艺妓等,在同一个平面上,在相当程度对话化了的平面上,以平等身份汇聚到了一起。梦幻、狂行、种种精神异常,在这里如在梅尼普体中一样,也起着一定的作用。最后,叙事的基督文学还汲取了一些相应的体裁:筵席交谈(福音的圣餐)和自我交谈。 (查看原文) —— 引自第191页 -
一,复调小说中的主人公不仅是作家描写的对象、客体,同时也是表现自已观念的主体。二,复调小说的主旨不在于开展情节、人物命运、人物性格,而在于展现那些有着同等价值的各种不同的独立意识。三,复调小说有作者的统一意识,它是由不相混合的独立意识、各具完整价值的声音组成的对话小说。 (查看原文) —— 引自第3页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"陀思妥耶夫斯基诗学问题"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"陀思妥耶夫斯基诗学问题"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 拉伯雷研究 9.3
-
- 二十世纪西方文学理论 9.1
-
- 托尔斯泰与陀思妥耶夫斯基(上下) 9.1
-
- 巴赫金、对话理论及其他 8.3
-
- 批评的解剖 9.0
-
- 对话的喧声 7.7
-
- 小说理论 7.8
-
- 叙事话语 新叙事话语 8.4
-
- 俄国文学史 9.4
-
- 卢卡奇早期文选 8.4
陀思妥耶夫斯基诗学问题的书评 · · · · · · ( 全部 24 条 )
《陀思妥耶夫斯基诗学问题》读书笔记
这篇书评可能有关键情节透露
0.0.本书涉及理论:复调理论、狂欢诗学理论、超语言学、对话理论等。 0.1.致希望学习狂欢诗学理论的后来者们: 狂欢诗学的论述基本只在本书第四章。联系巴赫金全集第五卷《拉伯雷研究》全文与全集第三卷《小说理论》的一部分,可以清楚全面地了解巴赫金建立的狂欢诗学范式。(上... (展开)【转】冯庆:关于对话的独白——《陀思妥耶夫斯基诗学问题》第一章解读
主人公的终极话语与对话问题
这篇书评可能有关键情节透露
在本书的第二章,巴赫金主要论述了主人公及其声音在复调构思条件下所具有的相对自由和相对独立性这一问题。 巴赫金认为,陀思妥耶夫斯基书中的主人公都具有“自我意识”,他有一种“特殊的看待世界和看待自己的观点”(52)。与此相对照的,在陀思妥耶夫斯基的世界中,与主人... (展开)> 更多书评 24篇
论坛 · · · · · ·
| 想看 | 来自豆友hRVo_XeRzQ | 2023-08-05 11:05:36 | |
| 再版的翻译和这版相比哪个更好呢?(求pdf 如果可... | 来自春子_ | 2023-05-01 00:16:05 | |
| 请问研究陀氏创作中的现代主义特征看这本书有帮助吗? | 来自下班了 | 2016-11-18 13:01:03 | |
| 為何不再版? | 来自鲷鱼面 | 5 回应 | 2010-11-22 19:41:40 |
> 浏览更多话题
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部7 )
-
中央编译出版社 (2010)8.5分 172人读过
-
河北教育出版社 (1998)9.3分 132人读过
-
陕西师范大学出版社 (2024)暂无评分 14人读过
-
Эксмо (2017)暂无评分
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 陀思妥耶夫斯基 (Ex)
- 书海无涯 (佾云)
- 吾之电子图书馆 (玫瑰红茶)
- 1000+ 豆瓣9.0+的書 (Python)
- 陀思妥耶夫斯基研究书籍 (白露@思勉)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于陀思妥耶夫斯基诗学问题的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 商夏 2012-06-09 11:55:02
不知道是不是翻译问题 极其晦涩难懂
4 有用 夏膑 2021-02-24 15:09:53
收获很大,最让我惊奇的地方是作者对“复调”这种形式的渊源所做的梳理:梅尼普体、苏格拉底对话、哲理小说……线索是狂欢化这一主题。敏锐、善意、洞察不足以形容巴赫金的研究,所有人们通常认为是陀氏作品缺陷的部分,比如人物似乎没有肉身,潦草的场景调度和极度紧张的情节(紧张到似乎向通俗小说靠拢),由他揭示出来是不可更改、与作者写作目的紧密结合的特质,让人汗颜。末章对陀氏的对话性的语言分析非常细致妥帖,虽然为求... 收获很大,最让我惊奇的地方是作者对“复调”这种形式的渊源所做的梳理:梅尼普体、苏格拉底对话、哲理小说……线索是狂欢化这一主题。敏锐、善意、洞察不足以形容巴赫金的研究,所有人们通常认为是陀氏作品缺陷的部分,比如人物似乎没有肉身,潦草的场景调度和极度紧张的情节(紧张到似乎向通俗小说靠拢),由他揭示出来是不可更改、与作者写作目的紧密结合的特质,让人汗颜。末章对陀氏的对话性的语言分析非常细致妥帖,虽然为求透彻不免有重复的地方。他借由陀思妥耶夫斯基提出了一个无声的问题:人应该怎样对待(看待)他人?这当然是人人都该关心的问题,可能这也是巴赫金极少搬用术语的原因,这实在是一本人人都该读且能读的书。 (展开)
2 有用 狸貓柯尔尼科夫 2019-05-06 23:49:11
巴赫金也不是百分之百原创 至少可以看到什克洛夫斯基的理论影响(对话和复调的不可完成性)而且今天复调理论已经烂大街了 某些文本是否能够挪用有待商榷 必须找到合适的范式来理解文本 比如说当陀否认自己是心理学家 而他的作品可以用精神分析来阐释时 在主客观的矛盾中更能体会对话理论的厉害
56 有用 Bandeàpart 2014-09-10 10:50:01
讀理論書快毀了我對於文學單純的愛好了,我為什麼要這樣逼自己?我是不是太不思進取了?讀了也不開心,不讀還自責,我是不是不該學這個專業啊?
2 有用 红糖米糕 2020-03-04 08:25:12
难读死了。每次读完脑袋像被人锤扁了一样。