《圣灰星期三》的原文摘录
-
人们不想知道真正相爱是怎么回事，因为它一点也不好玩。就像一颗钻石，外表看上去很美丽，里面却坚硬、锐利得很。真正爱一个人和享受好时光根本不是一回事。爱别人的过程，就像不断认识自己的过程一样痛苦而令人失望。 (查看原文)
-
你轉過身，背對著光明，黑暗就是懲罰。
懺悔不是爲了減輕負罪感。懺悔代表了對重新生活的渴望。 (查看原文)
-
我也一直在犹豫，要不要去当兵，但最后是那部电影《壮志凌云》让我下了决心。汤姆克鲁斯在他的“忍者”上操那个女孩。真他妈的爽透了。那就是我。我现在知道这种想法很白痴，但那天我从黑黢黢的电影院里走出来，去停车场取车时，八月里灼人的阳光正劈射而下。那电影让人觉得当兵仿佛是上帝的旨意。 (查看原文)
-
我的胸口有一个空洞。我甚至能听到它发出的声音。有时候，我想大概我饿了，或是我得去拉屎，或者我得和人做爱，或抽一支香烟，又或者我应该连饮五杯烈酒，这样，那个洞就被我填满了。但是，即使我什么都做了，这个凄凉的空洞都永远在我的胸腔里：就在胃的上方，心脏的下面。 (查看原文)
-
人们总是说他们多么【爱】一个人，【爱】有多重要，你知道吗？但是他们愿意【做】什么？什么也不做。但是你瞧，我爱你，我【也】愿意行动。我要一直陪着你。我要你能依靠我，我要证明我是指的依靠的。我不要再去幻想脑袋里面有个虚构的【我】，一个【能够】活下来或者【会】活下来的我。我现在就要【成为】一个实实在在的人。 (查看原文)
-
整个车里都弥漫着我们的味道。有时候我们在做爱，但是好像我们的性器官并不属于我们。就像一条纽带，一座桥，让我们两个人能够会面。有时候我俩根本没什么话可说。只要一做爱，一切就好起来。我的脑袋就会打开，突然闯进数英里的空间。和他做爱就像长跑，你跑了很久，根本感觉不到疲倦，甚至连想的力气都没有，只有你的呼吸，非常容易，一呼一吸。
我和戈登没有告别，就是汽车上的那个盲人。他发现我突然消失一定非常担心。但是我很肯定我们今生再也不可能相见。
“只有优雅才最重要，”戈登对我说。
“我有只猫叫Grace。”我嘟哝着说。
“优雅就是敞开心扉，拥抱真理，即你的每一个动作都是真主的意愿，”他说。我们马上就要到金斯顿了。
“真主是个人吗？”我问。我就是忍不住，人们一谈到真主，我的脑中就会浮现出一副中世纪的骑士挥舞着弯刀砍下天主教徒四肢的图像。
“真主不是一个物品，也不是一个人，更不是一个男人或者女人。真主不是一件东西。真主无处不在。”他断断续续地用手作出几个手势。“真主乃我之根本，”他握紧拳头，向胸口挪动。“他不是我，但是他是我的根本。你从生灵中看到真主，但生灵不是真主。真主包罗万象。真主超越知识，无形无体。两者之合即真理。要了解真主就要知道他如何显形。”
我看看车里，发现有很多老年乘客。我总是把老人想象成三K党或者前纳粹军官，要不然就是好得不得了的人——比如为残疾人做饭，或者坐在那里一边祈祷一边数硬币，赎罪，寻找世界的意义。这两种意象我同时想到。年轻男人要不然就是强奸犯，要不然就是我未来的丈夫。也许大家都这么看：一切都是真实的，永远都是。
“世界转个不停，对不？”戈登问我。
“继续说，”我答道。
“我和昨天的自己不一样，所以你怎么了解我？我怎么了解你？我还在试图搞清楚我十年之前是谁。”
他笑了。我也笑了。 (查看原文)
-
外面开始下雪了。我可以听见雪花落在汽车上融化的啪啪声。在吉米刚才向我求婚的停车场上，晶莹的雪花慢慢飘落。他很勇敢，但是我知道我们永远不可能结婚。我已经理解并且接受我们的命运，那就是我们只会让对方伤心，互相毁灭。做爱只是推迟而已。戴上戒指也是推迟而已。吉米最大的问题就是他太想招人喜欢——被我喜欢，被所有人喜欢——他听不到自己的声音。这让他难以预测。你不可能知道什么时候他又突然听到自己的声音。
但是我们可以做爱。 (查看原文)
-
吉米。给自己一点喜欢自己的理由。 (查看原文)
-
我是真的爱这个女孩子。我觉得她带给我一次宝贵的机会，为我打开了一扇窗户。知道自己要什么了。就算只是个卑微渺小的追求，但我觉得自己可能实现它了。 (查看原文)
-
每次见到爸爸，我都有一种很奇怪的感觉，但又无法解释给吉米听。我总会不由自主地感觉到自己的性格从内部发生了某种巨大的改变。每次见面和上次见面都间隔较长的时间，所以，我会把自己变成上次见面时的那个我，而且是理想化了的我。于是，我成了成人版的八岁小女孩。我也不想这样，但每次都是这样。知道快要见到爸爸了，我便开始厌恶现在的自己，拼命想成为那个八岁小女孩。我会不喜欢自己的发型，于是改扎马尾辫。我会不喜欢戴耳环，于是就什么都不戴。 (查看原文)
-
我突然很可怜他。做一个已婚的男人，他会快乐吗？虽然爱冒险是男孩子都有的傻乎乎的气质，我却欣赏吉米身上的这种气质。他的眼里充满着想证明自己的热望。我在想，丈夫和父亲的角色也许不能令他满足。
我的父母在新婚的时候曾经这样跳过舞吗？曾经这样紧抱、亲吻着对方，幻想着生生世世的守候吗？很可能吧。 (查看原文)
