鼃

此簡化字本之刪竄，網友已有帖子指出之。這裏說此本編者之粗疏無知。p1，頁下注，竟把“鼃”字當成“龟”字。

“臼灶生鼃 ”“沈灶產鼃”，頁下注都誤爲“龟”字。因此簡化字本編者（或錄入者？）不識“鼃”字，誤當爲“龜（龟）”字。不思正文明明是“灶內生蛙”，注文怎會爲“龜”？鼃，古蛙字。

21.5.12補記：頃查台北聯經版《胡適之先生晚年談話錄》，發現此倒不能全怪此簡化字本。臺北聯經版已誤：

放大。應爲“臼灶生鼃 ”“沈灶產鼃”，聯經版已誤“鼃”爲“龜”

蓋“鼃”爲古字，今世罕見，聯經版編者亦不識，誤爲“龜”。此簡化字本編者精力皆用於刪竄，自亦無能力看出原本確實的錯字并更正。

又：

五十年十二月二十一日條：

“楊經羲”（2006年10月新星出版社簡化字本誤爲“杨经义”，盖誤以“羲”爲“義”）人名有誤，當爲楊鍾羲。更大的錯誤是“楊經羲是曹雪芹的朋友”。楊鍾羲爲清末民初人，此人爲滿清遺老，生於民國前四十七年（西元1865），卒於民國二十九年（西元1940），豈會是“曹雪芹的朋友”？此誤甚大。有可能是胡頌平聽錯，記錄有誤，也有可能是胡適記混了。雖然胡適用力于紅學頗深，以前所寫的考證紅樓夢文章中也提及楊鍾羲，但年深記憶模糊致誤也是有可能的，此所以寫文章往往務須查資料也。