Name: 草叶集
ISBN: 9787532708154

作者: 惠特曼
译者: 赵萝蕤
出版社: 上海译文出版社
出版年: 1991-11
ISBN: 9787532708154
页数: 1085
装帧: 精装
定价: 13.35元
丛书: 外国文学名著丛书

豆瓣评分

8.5

514人评价

5星

44.9%
4星

39.1%
3星

13.8%
2星

1.2%
1星

1.0%

评价:

草叶集的创作者 · · · · · ·

沃尔特·惠特曼作者
赵萝蕤译者

作者简介 · · · · · ·

瓦尔特·惠特曼（1819～1892〕美国著名的民主诗人。生于长岛一个海滨小村庄，当过邮差、排字工、乡村教师、编辑和报纸主笔。《草叶集》是他惟一的一部诗集，几度增删修订，成为美国诗歌史上最伟大的一部诗歌经典。

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

我歌唱自己我歌唱自己，一个单一的、脱离的人，然而也说出民主这个词，全体这个词。我从头到脚歌唱生理学，值得献给诗神的不只是相貌或头脑，我是说整个结构的价值要大得多，女性和男性我同样歌唱。歌唱饱含热情、脉搏和力量的广阔生活，心情愉快，支持那些神圣法则指导下形成的、最自由的行动，我歌唱现代人。我沉着冷静我沉着冷静，在大自然中坦然站立，成为万物的主宰或主妇，在缺乏理性的事物中保持镇静，和它们一样吸取一切，和它们一样，被动，接受一切，沉默，我发现我的职业，贫困，声名狼藉，弱点，罪恶，都不像我想象的那样重要，我面对着墨西哥海，或置身于曼纳哈塔1，田纳西，或在遥远的北方或内陆，一个河上人，林中人，或者当一个这个国家的农夫，或者去海边，大湖畔，加拿大，我不论生活在哪里，啊，只要能在意外的时候保持自己的平衡，能像树木和动物一样，镇静地面对黑夜，风暴，饥饿，耻笑，事故，挫折。我自己的歌一我赞美我自己，歌唱我自己，我承担的你也将承担，因为属于我的每一个原子也同样属于你。我闲步，还邀请了我的灵魂，我俯身悠然观察着一片夏日的草叶。我的舌，我血液的每个原子，是在这片土壤、这个空气里形成的，我是生在这里的父母生下的，父母的父母也是在这里生下的，他们的父母也一样，我，现在三十七岁，一开始身体就十分健康，希望永不终止，直到死去。信条和学派暂时不论，且后退一步，明了它们当前的情况已足，但也绝不是忘记，不论我从善从恶，我允许随意发表意见，顺乎自然，保持原始的活力。 (查看原文)

后浪文学 26赞 2020-10-12 15:47:23
从茫茫的人海中 Out of the Rolling Ocean the Crowd 从茫茫的人海中有一滴露珠款款走来，向我低语：我爱你，不久我将会逝去，走过千山万水，我只是想来看看你，抚摸你，只要没有见到你，我不会离开这人间，因为我怕会失去你。此刻，我们已相见，我们凝视，我们欣慰，我的爱，快回到宁静的海域，要记得我也是海洋的一部分，我们还不至于远远地分离，看看这浩渺的宇宙，万物的凝合，尽善尽美！但是那力量无边的大海就要把你我分离，可即使分离，也只是短暂的一瞬，而不是残酷的永别，要有点耐心，只一小会儿，你就会知道我向天空、海洋和陆地敬礼，在每天的日落时分，这全都是，为了你。 (查看原文)

周游 15赞 2017-04-21 16:53:12

—— 引自第1页

> 全部原文摘录

丛书信息 · · · · · ·

　　外国文学名著丛书(共155册)，这套丛书还有《名利场》《亨利四世（中册）》《绿衣亨利（下）》《伏尔泰小说选》《喜剧六种》等。

喜欢读"草叶集"的人也喜欢 · · · · · ·

: 怪人日记 7.5

: 约瑟夫·布罗茨基：诗四十一首 9.1

: 从彼得堡到斯德哥尔摩 8.9

: 德国诗选 9.2

: 清诗选 8.0

: 歌德诗选 8.1

: 白鲸 8.6

: 惠特曼研究 8.1

: 法国七人诗选 8.8

: 爱经·海螺 8.4

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 135 条 )

草叶集的书评 · · · · · · ( 全部 91 条 )

热门只看本版本的评论

寻找幸福 2011-03-28 11:29:59

A woman waits for me

我觉得这首诗是《草叶集》中很具代表性的一首。可能正是因为这一类诗的存在，《草叶集》才会从诞生之初就连遭厄运。在这首诗中惠特曼将性提到一个崇高的位置，饱含深情的赞美性爱和人类的肉体。这些文字是很直白的，十九世纪的美国处于一个比较保守的状态，所以惠特曼的诗被美... (展开)

11 2 2回应

吴兰 2019-06-11 17:41:25

读《草叶集》有感

在我未读到《草叶集》之前，我不知道别的国家的国民如何理解“爱国”。而众所周知，中国人的爱国情结十分深重。从古溯至今日，我们可以从各种古诗词中寻到不少踪迹。先人早已为我们埋下了爱国的种子，到如今早已流淌在了炎黄子孙的血液里，成为一生都抹不去的印记。拜读《草叶... (展开)

1 0回应

今夜无人入眠 2022-01-07 14:41:40

文学并非拳击比赛

约莫在笔者接近26岁时的1997年5月，写过一篇阅历尚浅的极端主义短文《莎翁与惠特曼，谁更强？》，当时只有少数几位亲友浏览过。最近，我刚从大北街母亲家那边书柜存放的故纸堆里翻找出来，针式打印的纸张业已泛黄，油墨痕迹也逐渐浸润扩散，现在原封不动地摘录如下：（时代的... (展开)

0回应

贾不许 2008-09-09 01:41:49 北京燕山出版社2003版（其他版本）

做一个傻瓜，好像真的很甜蜜

羽，我从来没给你写过信，但是今天我确定要给你写一封。我没有信心将它写好，因为我原本打算在这封信里回忆那些从前，那些太阳照耀着的时光。可是我突然发现，转眼间这些居然已经是那么久之前的事情了。所有的故事，还有阳光洒满的你的脸，都在我的脑海中变得好模糊，我害怕自... (展开)

274 17 76回应

后浪文学 2020-12-01 15:38:05 江苏凤凰文艺出版社2020版（其他版本）

《草叶集》译本众多，赵萝蕤的版本何以“最佳”？

美国大诗人沃尔特·惠特曼的《草叶集》伴随了几代中国读者的成长。早在百年前的新文化运动之初，这位大诗人就已经被当时的留日学生介绍回国。先是田汉于1919年《少年中国》的创刊号上发表了《平民诗人惠特曼的百年祭》一文，文中选译了《草叶集》里的诗歌片段。随后，郭沫若又... (展开)

47 1 12回应

初雪 2015-09-29 13:09:39 哈尔滨出版社2004版（其他版本）

我赞美我自己，歌唱我自己，我所承担的一切你也得承担起来，因为属于我的每一个原子都同样属于你。──节自〈我自己之歌〉(Song of Myself)

惠特曼是十九世纪美国的重要诗人，他作风前卫，打破诗的格律与限制，创作自由诗，被后世誉为自由诗之父。惠特曼的代表诗集《草叶集》，在文坛投下了震撼弹，他在诗中歌颂自我、民主，不但不避讳描写身体，甚至大方歌颂身体，因为惠特曼认为身体不只是承载灵魂的工具，身... (展开)

47 1 0回应

小楼吹彻钰笙寒 2020-06-13 23:11:33 安徽人民出版社2012版（其他版本）

《草叶集》美学：澎湃而起的物象海浪

这篇书评可能有关键情节透露

惠特曼被称作“现代美国诗歌之父”“美国民族诗歌之父”和“美国民主诗人”。通过以上这三个称号，可知惠特曼的作品与美国民族、民主和诗歌的现代性相关。《草叶集》是惠特曼创作的唯一诗集，从第一版（1855年）的短短12首诗歌，增至第九版（1892年）的401首，创作跨越37年。... (展开)

29 1 1回应

blue 2008-02-03 19:47:00 哈尔滨出版社2004版（其他版本）

惠特曼的精神很健壮

真的只有这个土词——健壮可以形容，惠特曼并没有那么多纤细和优美，但是他的诗歌有一种奥德赛一般的史诗韵味，每一个字都如同石头一般裸露着肌肤，这种健壮仿佛一名古希腊的运动员一般展现着自己充满力量的身体。如果我的理解中有一种美国精神的话，惠特曼的诗歌可以代表。 (展开)

27 0回应

梨落 2009-08-13 11:57:09 哈尔滨出版社2004版（其他版本）

朗读者

我在清晨起来若在出发前还有一点点时间总会站在木格子窗前朗读这一本草叶集想象我是他年轻的船员航行在无边的大海上利落地撑起桅杆升起律动的白帆想象我走在野草丛生微黄色小花在我脚边微笑沾满了昨夜的露珠想象那些革命那些死亡那些歌唱那些狂热的穿透 ... (展开)

18 0回应

彼得潘耶夫斯基 2016-12-07 09:55:47 外语教学与研究出版社2013版（其他版本）

“大路”上的景观

——阅读惠特曼的一个视角 T. J. 克拉克的书《现代生活的画像》梳理了居伊·德波的“景观”在印象派绘画中的史前史。它尝试了从阶级角度剖析印象派绘画构图模式的方法，意在揭示了风景画、裸体艺术等绘画类型在莫奈、马奈等人笔下当时正在发生的变形，这种变形不仅是对经典绘画... (展开)

18 2 0回应

> 更多书评 91篇

论坛 · · · · · ·


翻译一般	来自注销	6 回应	2024-05-06 00:13:16
想读的书	来自无可写	1 回应	2021-06-04 16:52:00
清新之书，梦幻之书。。。	来自saturnus醉倒在月光下	1 回应	2012-08-28 13:49:21